Mwen ka premye moun ki te koute yo an antye. Mwen sèten menm moun ki te asiste seminè sa a pa t gen pasyans pou yo koute diskou raz sa yo nèt.
Sa a se tou enpresyon mwen jwenn lè mwen li atik ki parèt nan medya yo sou seminè a. Etandone eta akizasyon an, sa a aplike tou pou pwosekitè yo.
Sepandan, ou pa bezwen yon laboratwa kriminèl nan peyi Etazini oswa yon rapò ekspè nan Microsoft oswa yon pwofesè nan Inivèsite Harvard pou reyalize ke sa ou tande sou anrejistreman vwa sa yo se kriminèl. Senpleman yon pè zòrèy ta sifi.
Anplis, pa gen okenn nesesite pou fabrike oswa fòje okenn dokiman, paske nenpòt dokiman te chwazi owaza nan achiv Fòs Lame Tik yo (TSK), ki t ap travay kòm yon pati politik ak yon gad kò nan rejim nan an 2003, ta trè posib. dwe ase pou lanse yon pwosè ki lakòz prizon lavi nan nenpòt peyi demokratik nòmal ki gouvène pa règ lalwa.
Se pou nou chwazi yon dokiman Microsoft apwouve, enkontournabl ak yon siyati natif natal nan akizasyon an:
De rapò "Evalyasyon Sitiyasyon" kòmandman Fòs Tè yo ki te dat Desanm-Fevriye 2003. Yo te voye de rapò sa yo bay Depatman Operasyon yo ak yon lèt entwodiksyon ki te siyen pa 1ye Depatman Entèlijans Lame, chèf anplwaye Kol. 4 mas 2003, sa vle di, yon jou anvan seminè a. "Pou evalyasyon kòmandan fòs tè a, yo dwe li pa ofisye nan nivo chèf depatman, planifikasyon ak planifikasyon fòmasyon chèf branch, ak priyorite yo mete sou moun ki pral patisipe nan seminè plan an."
Jwe yon 'jwèt lagè'
Nan lòt mo, rapò sa a se yon pati nan lekti obligatwa moun ki patisipe nan seminè plan an, pandan ke, kèk reklamasyon, yo te jwe yon jwèt lagè. Rapò a kòmanse ak obsèvasyon "Yo ap eseye leve entèdiksyon an sou [Recep Tayyip] Erdoğan," kontinye ak yon diskisyon sou pati Jistis ak Devlopman an (AKP) favoritis nan randevou nan pozisyon piblik epi li fini ak istwa sou ti fi ki gen foula nan tèt ki ale nan kou. ak pèlren ki retire reklam bikini nan ayewopò. Ann li youn nan paragraf ki pi enpòtan yo:
"Kè AKP a pral asire sipò Etazini ak alye li yo lè li pèmèt, atravè vòt nan Palman an, Etazini modènize baz li yo nan Latiki pou itilize nan yon operasyon posib kont Irak, yon peyi mizilman, paske li bezwen sa a paske li. li pa santi l an sekirite, sitou apre ensidan Refahyol la, e li kwè li bezwen kolabore ak Lwès la pou li simonte obstak TSK nan politik domestik la.”
Kisa k ap pase si ofisye militè ki te ekri oswa li sa a pa t planifye pou ranvèse gouvènman an? Èske se pa yon krim ki deja pini ak prizon lavi pou yon ofisye militè aktif ekri, distribye oswa li yon rapò konsa?
Moun ki di "non" ta dwe koute diskou Çetin Doğan te bay pandan ouvèti seminè a:
“Nan seminè sa a, nou bay priyorite yon menas entèn ki pou premye fwa trete ak yon apwòch lame, kontrèman ak etid plan anvan yo, ke nou gen tandans mete nan background, byenke li merite yo dwe trete ak priyorite bay devlopman aktyèl yo. ”
Ki sa ki menas entèn sa a? Ann gade nan diskou final Doğan a:
“Chè kòlèg yo, mwen devine nou tout reyalize ke mwen te òganize seminè planifikasyon sa a nan lòd yo fè klè sou kisa nou ta dwe konsantre nan kontèks, premye, devlopman konjonkti. Natirèlman, pwoblèm grèk la isit la gen yon enpòtans segondè. … Tout sa ou di ak chak etap ou fè ta dwe toujou gen entansyon pwoteje ak sekirize repiblik demokratik eksklizyon an. Nan eta aktyèl la, pa gen yon menas ki pi danjere pase sa ki kont repiblik demokratik eksklizyon an.”
Wi, men ki sa ki ka fè kont menas kolosal sa a? Ann koute vwa Doğan nan seminè a:
"Wi, kòlèg nou yo te pote sou ajanda a kesyon ki jan yo asire inite entèn ak entegrite. Inite ak entegrite nasyonal la ka garanti sèlman avèk yon gouvènman ki ka travay konvenkan pou kreye inite nasyonal la. Yon mantalite ki mete aksan sou relijyon oswa inite yon kominote relijye atravè lemond [ummah] pap janm asire inite nasyonal nou an. Moun gen divès kwayans relijye. Nan tan lontan, pandan epòk Otoman an, te gen lagè ki te fèt nan non relijyon oswa konkèt fè pou pwomosyon relijyon. Nan tan lontan yo, nasyon yo te angaje nan lagè ki te dire sèt ane, 40 ane oswa 100 ane. Men kounye a, akòz enterè nasyonal nou yo e paske nou se yon eta nasyon, inite nasyonal nou an premye glorifye nan pawòl [Mustafa Kemal] Atatürk.
Pran mezi 'nesesè' yo
“Pou sa, anvan tout bagay, pou fè gouvènman an ak Palman an vin nan sans yo, mwen pral di chèf Etaf Jeneral la ak fòs kòmandman bay yon iltimatom pou avèti Palman an ak gouvènman an sispann kou sa a nan zafè. Si sa nesesè, rele yo epi di yo: 'Si ou kontinye konsa, ou pral fini nan kaka. Pran mezi ki nesesè yo nan sans sa a.' Premyerman, nou dwe asire inite nasyonal, e nou bezwen yon konsansis nasyonal konvenkan; sa a se sa mwen te ekri isit la. Pou tabli yon gouvènman konsansis nasyonal, ki pral andose pa piblik la an jeneral e ki pral enpasyal ak endepandan, fòme yon gouvènman ki pral mennen peyi a nan eleksyon apre anpil pwoblèm se premye ak premye [enkonpreyansib] sa a se nan kou yon solisyon mwen imajine nan senaryo an prevwa a. Se poutèt sa, mwen pa sijere ou fè sa a oswa sa kounye a; pa mal konprann mwen. Gen pwopozisyon nou te fè. Mwen pa vle pataje pwopozisyon sa yo avèk ou nan moman sa a.”
Ou ta dwe konprann rezon ki fè seminè planifikasyon sa a te fèt an premye.
Pou moun ki poko konvenki toujou, ann koute vwa yo nan seminè a ki jiskaprezan pase inapèsi pa piblik la. Jis gade nan dyalòg sa a ki te inyore menm pa pwosekitè yo:
Doğan: "Oke, nan ka sa a, nou bezwen kontwole polis la ak respè akrochaj lari yo. Yo gen nouvo zam, machin ak ekipman. Èske w te fòme plan oswa mezi pou kontwole oswa netralize lapolis, mwen vle di lapolis divize, oswa egzèse enfliyans nou sou kèk gwoup nan polis la?
Kòmandan (non enkoni): "Mèt, nou planifye pou sèvi ak yo anba sipèvizyon jandarmeri a epi kenbe yo anba kontwòl sere."
Dezyèm kòmandan (non enkoni): "Nou ka jwenn 4,000 ofisye polis anba kontwòl, mesye. Men, mwen gen enkyetid pèsonèl sou fason ofisye polis yo nan entèlijans yo, nakotik ak lòt branch yo pral aji."
Twazyèm kòmandan (non enkoni): “Yo gen tandans pa sipòte nou. Pandan n ap sèvi ak yo, sa vle di lapolis, sou pretèks lwa masyal, nou pa ka sèvi ak yerachi nou itilize anba EMASYA [Pwotokòl Koperasyon pou Sekirite ak Lòd Piblik la].
Doğan: "Pa egzanp, mwen wè li detanzantan mwen ale nan yon woulib ak banyè ofisyèl mwen an nan Ankara - padon, nan Istanbul. Gen kèk ofisye polis ki vire yo, padone m ', *sses ban mwen. Sa a tèlman evidan, ke yo fidèl ak fòs lame yo, ak *sses yo sèlman."
Katriyèm kòmandan (non enkoni): "Lè m t ap sèvi nan Ankara ane de sa, mwen te rete nan menm blòk apatman ak Mehmet Aydın, Fehim Adak, Hasan Aksay ak Necmettin Erbakan. Lè mesye sa yo te vin sou pouvwa a, yo te kòmanse voye polisye pou pwoteksyon yo nan blòk nou an. Yo tout se te moun ki t ap fè priyè seremoni sou tab yo, ki te mete sabot epi ki t ap viv nan menm blòk la. Mesye, apre eleksyon yo, te gen yon ti enfòmasyon nan papye yo. Mwen pa konnen si youn nan kòlèg nou yo li li. Men, mwen li li. Nouvèl la se te ke te gen anpil ofisye lapolis ki te kouri felisite Tayyip [Erdoğan].”
Ann kontinye. Men yon lòt dyalòg:
Kolonèl Memiş (komandan 23yèm Rejiman Enfantri): “37yèm glise. Mesye, nan twazyèm faz operasyon an, moun sa yo idantifye kòm angaje nan aktivite reyaksyonè nan tan lontan yo pral arete. Moun ki te arete ak arete yo pral rasanble an premye nan Enstalasyon Espò Burhan Felek nan Üsküdar, nan Netaş Guesthouse nan Ümraniye ak estad Fenerbahçe nan Kadıköy. Apre sa, yo pral mennen yo nan prizon Ümraniye pou yo ka kesyone pa jandameri ak ekip entèwogasyon lapolis.”
Doğan: "Kadıköy İmam-Hatip Direktè lekòl segondè - ki jan li te rele? Poukisa nou p ap pran l tou?”
Memiş: "Mesye, yo te ban mwen responsablite Kadıköy nan yon etap pita. Kòm mwen pa t 'kapab jwenn non l' an antye, mwen pa t 'ekri non l' isit la. Y ap arete l tou, mesye, jan sa fèt nan Üsküdar ak Ümraniye.”
Yon prezantasyon nan seminè a
Ann koute youn nan prezantasyon yo te fè pandan seminè sa a:
Brig. Jeneral Varol (Kòmandan 2yèm Brigad Blende yo): “Zòn responsablite brigad la gen ladan distri Maltepe, Kartal, Pendik, Tuzla ak Sultanbeyli. Majistra Tuzla İdris Güllüce ak Majistra Sultanbeyli Yahya Karakaya pral ranplase ak moun yo te idantifye deja.”
Aparamman, tout moun te yon ti jan anmède pandan seminè planifikasyon an, ak kòmandan 5yèm Kò Lame Lt. Jeneral Şükrü Sarıışık, ki pita te sèvi kòm sekretè jeneral Konsèy Sekirite Nasyonal la (MGK), te sanble yo te bliye ke yo t ap jwe yon jwèt:
"Nenpòt echèk nan sans sa a pral mennen nan pasifikasyon nan [TSK], ki, an retou, pral fè Repiblik Latiki, ki bati sou prensip Atatürk, nan yon peyi domine pa fanatik Mwayennaj yo. Dapre rapò entèlijans ak evalyasyon nou yo, yo estime ke yon total de 240,000-250,000 moun, ki gen ladan 200,000-210,000 nan Istanbul, 21,000 nan İzmit ak 12,000 nan Adapazarı, ka bay sipò pou gwoup separatis yo. An patikilye, si, menm jan pèp Izrayèl la fè sa, nou pa pran mezi rapid ak piman bouk konsènan ensidan yo nan Istanbul ak nan sidès Anatoli, ensidan reyaksyon yo an patikilye ka gaye nan tout peyi a. Menm jan sa ki te fèt pandan Lagè Endepandans lan, mezi nesesè yo dwe pran, epi moun ki senpatize ak gwoup reyaksyonè yo dwe asimile."
Yo pa konnen non kòmandan ki pi dirèk la. Li te kite chat la soti nan sak la, kòm li ta di, "Mwen pa vle di li ouvètman, men ou pa konprann li":
"Koulye a, kisa vrè patriyòt yo nan peyi sa a pral fè? Si yon gwoup moun ame epi, tankou nan tan lontan, yon operasyon yo fèt kont yo, yon nouvo inisyativ ap parèt evantyèlman. Èske fòs lame yo ankouraje li oswa pran aksyon kont li? Lè ou gade nan sitiyasyon an jeneral, ou pral wè ke 80 pousan nan pèp la kenbe tandans fondamantalis. Nan lòt mo, si yo òganize, yon operasyon kont eleman fondamantalis yo pa ta dwe rabè. Remak kòmandman 1ye brigad la te souliye ke 50 moun te mouri chak jou anvan [koudeta 12 septanm 1980 la]. Goch ak dwa yo t ap konfli. Men koudeta 12 septanm nan retire pwoblèm nan. Li te fikse tout bagay. Pa gen okenn nesesite pou anpil efò pou retire yon menas konsa. Pou mwen, pi bon bagay la se fè yon operasyon, fè yon operasyon ki sanble ak 12 septanm. Natirèlman mwen pa t 'vle di sa, men nan fen mwen ap eseye ensiste sou sa a. Pran sa a an konsiderasyon nan lòt diskou yo tou."
"Tayyip" ki te mansyone intimeman nan seminè a nan diskisyon sou mezi anti-fondamentalis ak reyaksyon apre AKP te vin sou pouvwa a an 2003 dwe youn nan kamarad klas kòmandan yo.
Men, pou Sedat Ergin, te deklare yon ekspè nan ankèt Balyoz la, sa a se sou yon seri de pwoblèm. E pou bofis ak pitit fi pwofesè Harvard Doğan a, ki se yon akademik nan peyi Etazini, sa yo se "deklarasyon twoublan ki ale pi lwen pase modèl panse liberal-demokratik," men yo pa deklarasyon kriminèl.
Li pa etone ke deklarasyon ak diskou sa yo pa deranje yon jounalis pi popilè k ap sèvi kòm reprezantan Ankara nan peyi Turkey nan tan gadyen militè yo. Mwen sipoze ou pa bezwen yon pwofesè Harvard pou predi sa ki ta rive si yon gwoup jeneral te òganize yon seminè planifikasyon apre eleksyon Prezidan Barack Obama an 2008 nan Pentagòn pou diskite sou rasanble 200,000 Demokrat nan Yankee Stadium, ki fòme yon gouvènman konsansis nasyonal ki pa ta enkli goch ak nwa epi ki di, “Nou pa ka fè FBI a konfyans; yo te vizite Barack pou yo felisite l.”
By wout la, li bon ke Kenan Evren pa t 'gen yon bofi nan Harvard. Sinon, nou t ap fè agiman alantou 12 septanm ki fè konnen enstriman tòti yo te envante apre 1985.
Mwen pa di sa kòm youn nan twa moun ki te ekri rapò Balyoz la, paske mwen twouve agiman ak reklamasyon yo pou konnen si dokiman yo otantik pa vo anyen. Yo ta dwe egzamine reklamasyon sa yo ak plis atansyon pandan pwosesis apèl la, epi yo dwe adrese kesyon ki pa rete yo. An patikilye, yo ta dwe fè yon evalyasyon jis sou moun ki pa t patisipe nan seminè a men ki gen non yo te enkli nan dokiman ak papye ki enpòtan yo. (Pou jurisprudence ki sijere ke reklamasyon lòd ak lòd pa ase pou inosan, gade Pwosè Nuremberg yo.)
Men, tout bagay sa yo pa chanje reyalite yo ke nou tande. Se pou nou sipoze ke nou tout te twonpe ak ke dokiman yo se fo. Menmsi se sèlman seminè planifikasyon sa a yo te admèt kòm prèv, yo te komèt yon krim ki ta sifi pou kondanasyon Doğan ak zanmi l yo.
Annou konsidere egzanp sa a: Yon nonm ki te kondane senk fwa pou kadejak nan tan lontan yo akize de komèt menm krim lan pou yon sizyèm fwa. Se pou nou sipoze ke kèk defann li, diskite ke nan moman krim lan senti a te panse yo te itilize nan ofans lan pa te envante. Èske sa se yon eskiz admisib?
Li sanble ke favè sa a pa t 'kapab fè pou yon papa, kite pou kont li yon ansyen zanmi kemalist oswa yon bòpè.
*Yıldıray Oğur se yon kroniker ak editè jere nan Taraf chak jou, kote yo te pibliye moso sa a orijinal 23 septanm.
