Հինգշաբթի Ֆրանսիան իր գլխավոր պարգևներից մեկը՝ Ֆրանսեզի հեղինակավոր ակադեմիային անդամակցությունը շնորհեց ֆրանկո-լիբանանցի գրող Ամին Մաալուֆին, ում գրքերը ձգտում են կամուրջներ կառուցել Արևելքի և Արևմուտքի միջև:
Մաալուֆը դարձավ առաջին լիբանանցին, ով ընդգրկվեց ակադեմիայի «անմահներից»՝ 40 ցմահ անդամներից, որոնց հանձնարարվել էր որպես ֆրանսերենի պահապաններ:
«Ես ինձ հետ բերում եմ այն ամենը, ինչ ինձ տվել են իմ երկու հայրենիքները՝ իմ ծագումը, իմ լեզուն, իմ համոզմունքները, իմ կասկածները և, հավանաբար, ամեն ինչից առավել, ներդաշնակության, առաջընթացի և համակեցության իմ երազանքները», - ասաց նա իր աշխատանքի ընդունելության արարողության ժամանակ: .
63-ամյա Մաալուֆը հրապարակել է մի քանի վեպեր, որոնք կենտրոնացած են արաբական կրոնական և ազգային ինքնության թեմաների վրա, բացի լրագրությունից, էսսեներից և պատմական աշխատությունից:
1983 թվականին նա հրատարակեց իր առաջին աշխատությունը՝ «Խաչակրաց արշավանքները արաբների աչքերով», որը ուսումնասիրում է ժամանակաշրջանը արաբական տեսանկյունից։
Նրա հինգերորդ վեպը՝ «Տանիոսի ժայռը», որը տեղի է ունենում 19-րդ դարի սկզբին Լիբանանում, երբ ցանվում էին աղանդավորական արյունահեղության սերմերը, լույս տեսավ մեկ տասնամյակ անց և արժանացավ Ֆրանսիայի գլխավոր գրական մրցանակին՝ Գոնկուրի մրցանակին:
Բեյրութում քրիստոնեական ընտանիքում ծնված Մաալուֆը որպես լրագրող աշխատել է Բեյրութում, բայց 1975 թվականին Լիբանանի քաղաքացիական պատերազմի բռնկվելուց անմիջապես հետո ընտանիքի հետ տեղափոխվել է Փարիզ:
