Ibe (32-37)
Ọ dịkwa mfe ịkwụ ụgwọ 'ushr. Zak
A na-akpọ mmepụta nke sitere n'ala mmadụ 'Ushr. Ọbụna a
onye ji ụgwọ ga-akwụ 'ushr.
Imâm-i-a'zam na-ekwu, sị: “Mgbe ụdị akwụkwọ nri ma ọ bụ mkpụrụ osisi ọ bụla bụ
enwetara site n'ụwa, n'agbanyeghị ego ya, ọ bụ fard inye
otu ụzọ n'ụzọ iri nke ya ma ọ bụ ihe nhata ya na ọla edo ma ọ bụ ọlaọcha nye ndị Alakụba dara ogbenye.”
Mgbe a na-enweta ihe ọkụkụ site na ala nke a na-agba mmiri
ike anụmanụ, ụgbọ mmiri ma ọ bụ igwe, otu ụzọ n'ụzọ iri abụọ n'ime ya bụ
nyere. Ma otu ụzọ n'ụzọ iri ma ọ bụ otu iri abụọ, ekwesịrị inye ya
tupu i wepụ ihe a na-eji na anụmanụ, mkpụrụ osisi, ngwá ọrụ, fatịlaịza
kemikal na ndị ọrụ. 'A naghị akwụ ụgwọ Ushr maka ngwaahịa dị obere
karịa otu sâ'. Ọ bụrụgodị na onye nwe ala bụ nwata, onye ara
mmadụ ma ọ bụ ohu, a ga-akwụ ụgwọ ush ya. Steeti na-ewere 'usr
site n'ike site n'aka onye na-agaghị akwụ 'ushr ya. 'Ushr anaghị akwụ ụgwọ
maka mkpụrụ osisi na akwụkwọ nri n'ogige ụlọ mmadụ ma ọ bụ maka
nkụ, ahịhịa ma ọ bụ ahịhịa, n'agbanyeghị otú ha si dị ukwuu. Maka
mmanụ aṅụ, [ọbụlagodi na e mefuru ihe dị ka
akwa injinia], maka owu, maka tii, maka ụtaba, maka mkpụrụ osisi
e nwetara site n’osisi dị n’ubi, [dị ka mkpụrụ oliv, mkpụrụ vaịn], otu ụzọ n’ụzọ iri bụ
akwụ ụgwọ dị ka 'ushr. Enweghị 'ushr maka pitch, petroleum ma ọ bụ nnu. [Lee ya
nke abụọ n'ime akụ anọ nke Beytulmâl emesia n'ihu.] Ọ
bụ ihe ọjọọ iri mkpụrụ nke 'usr nke akwụghị ụgwọ ya.
Ọ dị mkpa ịkwụ ụgwọ ushr ya ọbụlagodi mgbe o richara ya.
Ibni 'Âbidîn[1] na-ekwu, sị: "Ushr nke mkpụrụ osisi na ọka, dị ka
Imâm-i-a'zam na Imâm-i-Zufer, na-aghọ fard mgbe ha nwere
e guzobere na azuokokoosisi na mgbe ha ka nọ ná nchebe si
ire ere. Ọbụna ma ọ bụrụ na ha adịghị njikere maka ihe ubi, 'usr kwesịrị
a ga-akwụ ha mgbe ha tozuru oke iji were, iri nri. Dabere na
Imâm-i-Abû Yûsuf, mgbe ha chara acha, ọ na-aghọ farid (ịkwụ 'ushr
maka ha) tupu owuwe ihe ubi. Na dị ka Imâm-iMuhammad si kwuo, ọ na-aghọ fard mgbe owuwe ihe ubi, ya bụ, mgbe nile nke
a ghọworo ha ma chikọtawo ha. O kwere omume iburu ụfọdụ
[1] Sayyid Muhammad Emîn bin 'Umar bin 'Abd-ul-'Azîz 'rahmatullah
ta'âlâ 'alaih', (1198 [1784 AD] - 1252 [1836], Damaskọs,) dere
akwụkwọ nke mpịakọta ise dị ka nkọwa nke akwụkwọ Durr-ul-mukhtâr,
by Alâuddîn Haskafî 'rahmatullâhi ta'âlâ 'alaih', (1021, Haskaf –
1088 [1677],) wee gụọ ya Radd-ul-muhtâr. Mgbe aha Ibni 'Abidîn
a kpọtụrụ aha, ma ọ bụ ọkà mmụta bara uru, Sayyid Muhammad Emîn,
ma ọ bụ nkọwa ya, Radd-ul-muhtâr, pụtara. Radd-ul-muhtâr na-bụ
Akwụkwọ Fiqh kacha atụkwasị obi na Hanafi Madhhab.
wepụsịa alaka ha ma rie ya ma ọ bụ inye ha onye ọzọ ka ọ rie
tupu owuwe ihe ubi. Mana dịka Imâm-i-a'zam si kwuo, ha 'ushr kwa
ga-akwụ ụgwọ, nke na-adịghị mkpa dị ka imâms abụọ ahụ si dị.
Ma ha na-gụnyere na ngụkọta oge, nke a na-eme ka ịhụ ma ọ bụrụ na
ihe na-emepụta bụ (opekempe) ego nke wesk ise. Ọ bụrụ na mmadụ ewepụ ha
mgbe ha chara, ushr ha ka adịghị mkpa dịka
nye Imâm-i-Muhammad. Mgbe emechara owuwe ihe ubi, ndị
A gaghị akwụ ụgwọ ego e mebiri ma ọ bụ nke zuru ohi." Ndị ogbenye
kwesịrị gbakọọ ma kwụọ 'ush' ha dị ka imâms abụọ ahụ siri dị.
Ndị bara ọgaranya ga-akwụ ya ka Imâm-i-azam siri kwuo.
Edere ya na narị abụọ na iri abụọ na ise ibe nke
Akwụkwọ Imâd-ul-Islâm[1]: “Ma ọ̀ bụ n’ubi a kụrụ akụ ma ọ bụ n’ubi.
ubi mkpụrụ osisi ma ọ bụ ubi-vine, ọ bụ ihe ọjọọ iri mkpụrụ tupu a kwụọ ụgwọ
otu ụzọ n’ụzọ iri nye ndị Alakụba ogbenye. Ọ bụrụ na mmadụ tụọ ọnụọgụgụ otu
ewepụtala rie nri wee gbakọọ wee kwụọ 'ushr nke
ihe mmadụ riri, ihe riri wee bụrụ halâl.
Ọ -bụru l'o nweru onye achịjeru ụkporo ụnu ugbo iri l'ise l'e-me;
otu mkpọ (36 1/2 n'arọ) nye onye Alakụba dara ogbenye, ọ bụghị naanị nke ahụ
oshi ma obu kwa oshi iri ahu nile ga-abu ihe ojoo. Ọ bụrụ na mmadụ na-akụ
ala onye ọzọ wee nweta ihe ubi na-enweghị nkwenye nke ikpeazụ;
nke ngwaahịa ọ na-enweta naanị ego nhata ego ya na
isi obodo na-aghọrọ ya halâl, ma ndị fọdụrụ bụ ihe ọjọọ; ọ ga-enye
nke fọdụrụ nye ndị ogbenye dị ka onyinye ebere.”
Dị ka Imâm-i-Yûsuf na Imâm-i-Muhammad si kwuo, ịkwụ ụgwọ
na 'usr, ihe a na-enweta na ala ga-abụ nke ụdị
na àgwà nke ga-adị otu afọ na ego ya ga-abụrịrị karịa
karịa izu ise. Otu izu pụtara ibu kamel, nke bụ olu
nke iri isii sa'. Sa' iri isii bụ narị abụọ na iri ise. N'ihi ya,
imam abuo kwuru na nisâb nke ushr di nari iri na abuo na
lita iri ise. Ma e nyere fatwâ na nkwekorita nke
ijtihâd nke Imâm-i-a'zam.
Ibni 'Âbidîn kwuru na narị abụọ na iri ise na anọ nke
mpịakọta nke atọ: “Ọ bụrụ na ndị bi n’otu obodo na-aghọ ndị Alakụba
n'afọ ofufo ma ọ bụ ọ bụrụ na ndị Alakụba weghara obodo ahụ n'ike na otu ụzọ n'ụzọ ise nke
Edebere ala ahụ ma nke fọdụrụ ka a na-enye ndị agha ma ọ bụ
nye ndị Alakụba ndị ọzọ, ndị dị otú ahụ ibé ala na-aghọ ihe onwunwe nke ndị
werenu ha, ma ọ bu ihe-nrita ka ọ gākwughachi ihe-ọmume nke ala nka.
'Ushr na-adịghị ewere maka ala nke e ji ike weghaara na
e nyere ndị na-ekweghị ekwe ma ọ bụ nke e weere n'ụzọ udo
[1] Ụdị Turkish nke 'Umdat-ul-Islâm nke 'Abd-ur-Rahman sụgharịrị.
bin Yusuf.
ma ka bụ nke ndị na-ekweghị ekwe. A na-ewere Kharâj maka mpaghara ala ndị dị otú ahụ.
A na-eji Ushr na kharâj mee ihe maka ebumnuche dị iche na nke ọ bụla
ọzọ.] A kpọrọ Kharâj maka ala Iraq, Siria na Ijipt, ya na
ewezuga Basra.” Edere ya na ibe nke iri ise na abụọ nke
mpịakọta nke abụọ: “Ọ bụrụgodị na onye nwe ala kharâj nyere onyinye ma ọ bụ
na-ere ya onye Alakụba, ka a ga-akwụkwa kharâj n'ihe a kụrụ n'ubi." Ọ
e dere na Majmû'ai-jadîda: “O kwere ka zimmî mee
inye ya ezigbo ala na ụlọ ka a pious ntọala site stipulating na ya
Ekwesịrị inye ndị Alakụba dara ogbenye ụgwọ ụlọ.” Edekwara ya n'akwụkwọ
narị abụọ na iri ise na ise nke mpịakọta nke atọ nke ya
nkọwa: “Mgbe zimmî[1] nwụrụ, ndị nketa ya ka na-akwụ ụgwọ ahụ
khaj. Ọ bụrụ na o nweghị ndị nketa ala nke fọdụrụ bụ nke Beytulmâl
ma kharaj daa, ya bu, a naghị akwụ ya ụgwọ. Ọ bụrụ na steeti ere ala a,
nke bụ mîrî, ma ọ bụ nye ya dị ka waqf, onye (ma ọ bụ ntọala)
onye nwetara ya na-akwụ 'ushr, ọ bụghị kharâj." Ọtụtụ n'ime ala Anatolian
abụrụla ala nke ush site na amụma a. Edere ya otú n'ime
ibe nke iri ise nke mpịakọta nke abụọ. E dere ya n’akwụkwọ nke iri anọ na itoolu nke mpịakọta nke abụọ, sị: “Ọ bụrụ na mmadụ enyefe ala nke ya
nke 'usr, onye na-akọ ala na-enye 'usr'. Edere ya
n'ibe nke iri ise na ise: “Ọ bụrụ na steeti agbazite ala nke ya
na Beytulmâl, mgbazinye a na-agba kwa afọ na-agụta maka kharâj. 'Ushr
anaghị ewere na mgbakwunye. N'ihi na, 'usr adịghị ewere maka ala ma ọ bụrụ na kharâj bụ
ewere ya maka ya." Ọ bụrụ na mmadụ gbazite ụgwọ ya nke 'ushr, onye nwe ya
na-enye 'ushr nke ihe ọkụkụ dịka Imâm-i-a'zam siri kwuo. Nke
a na-enye fatwâ nkwekọ na nke a n'ebe mgbazinye dị
elu. Dị ka imâms abụọ ahụ si kwuo, onye nwe ụlọ na-enye 'ushr. Nke
A na-enye fatwâ otu a n'ebe ọnụ ahịa mgbazinye dị ala. Mba
otu mana onye isi ala nwere ike ire ala nke nke
Beytulmâl. Ọ bụrụ na onye nwe tenement kharâj abụrụ onye Alakụba
ma ọ bụ nye onyinye ahụ na waqf, a ka ga-akwụrịrị kharâj ya. Ọ bụrụ na a
a na-azụta tenment na 'ushr site zimmî, ya bụ, onye na-abụghị onye Alakụba, ndị
tenment na-aghọ ala kharâj. Edere ya na narị abụọ
na peeji nke iri isii na ise nke mpịakọta nke atọ: “Ọ bụrụ na onyeisi oche nke
steeti na-enye kharâj ahụ onye Alakụba bụ onye nwe ya
tenment, onye nwe ya na-eji ya n'onwe ya ma ọ bụrụ na o nwere ikike kwesịrị ekwesị
chọrọ n'aka Beytulmâl.[2] Ọ bụrụ na o nweghị ikike ndị ahụ,
[1] Onye na-abụghị onye Alakụba bi na mba ndị Alakụba.
[2] Beyt-ul-mâl (ma ọ bụ Bayt-ul-mâl) bụ akụ nke ndị Alakụba.
ọchịchị. Na ibe dị n'ihu enwere ozi zuru ezu gbasara
Beyt-ul-mal. Site n'ịgụ ibe ndị ahụ, ndị na-agụ ga-ama ihe bụ
nke pụtara "ndị nwere ikike kwesịrị n'aka Beytul-mâl."
ọ na-enye ya onye nwere ikike. Ọ bụrụ na onyeisi oche na-enye onyinye
na 'usr ọ gaghị ekwe omume. 'Ushr abụghị ihe ngọpụ site na steeti
mwepu. N'ọnọdụ ahụ, onye nwe ụlọ ahụ ga-akwụ ụgwọ nke ya
'usr nye ndị nwere ikike kwesịrị n'aka ndị
Beytulmâl."
E dere ya n’akwụkwọ mpịakọta nke abụọ, sị: “Ihe ọkụkụ sitere n’akụkụ ala ndị ahụ
adịghị n'okpuru kharâj ma ọ bụ 'usr, dị ka ugwu na oké ọhịa,
a ga-agụta dị ka ihe emepụtara n'okpuru 'usr. Ọ bụrụ na ezipụ otu
onyinye sitere n'aka onye nwe ala nke onye maara akwụghị 'usr ha,
ọ di nma ka madu b͕aghara otù uzọ n'uzọ iri, nye ya ndi-ob͕eye, na
wee rie nke fọdụrụnụ.
Otu n'ime nkọwa na-anọchi anya ala Iwu, nke
nyere iwu nlekọta nke Beytulmâl, ya bụ, ala mîri
Mpaghara, bụ akwụkwọ e bipụtara na 1319 [hijrî], nke Ât›f Bey dere, onye bụ onye
onye nkuzi nke koodu obodo na ụlọ akwụkwọ sayensị ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ọ bụ
edere ya na ngalaba mmalite ya:
Ọ bụrụ na agha meriri obodo, otu ụzọ n'ụzọ ise nke ala bụ nke ya
na Beytulmâl. Enwere ike itinye otu n'ime ikpe atọ ndị a
nye ndị ọzọ:
1 - E kewara ya ma kesaa ya ndị agha ma ọ bụ ndị ọzọ
Ndị Alakụba. Mpaghara ala ndị dị otú ahụ na-aghọ ihe onwunwe nke ndị a.
A na-atụ ụtụ ala dị otú ahụ na 'ushr, nke a na-anakọta kwa afọ.
2 – Ala na-ahapụrụ ndị na-ekweghị ekwe. A na-atụ ụtụ ala dị otú ahụ
khaj.
3 – Onye isi ala anaghị enye onye ọ bụla ala ahụ.
ma na-enye ya ndị Beytulmâl. A na-akpọkwa ala dị otú ahụ mîrî. Ọ bụrụ
onye nwe ala ushr ma ọ bụ nke kharâj anwụọ ma ọ bụrụ na o nweghị ndị nketa.
ala ahu bu nke Beytulmâl. Ọ na-aghọ ala. Ọ ga-abụ
rere ma ọ bụ gbazite n'ọnụego nke sultân (onye isi ala
steeti). Isiokwu ya (ọnụahịa) ma ọ bụ mgbazinye na-aghọ kharâj, ya bụ, etinye ya
n’akụkụ atọ nke Beytulmâl. Ma ọ bụ, a na-agbaziri ya maka ndị Alakụba ma ọ bụ
ndị obodo na-abụghị ndị Alakụba site n'akwụkwọ iwu, ụfọdụ pasent nke
A na-ewere ihe ọkụkụ kwa afọ dị ka mgbazinye. Ụgwọ ụlọ ahụ bụ nke
ndị agha na ndị isi. Ndị agha ndị nwere ikike iburu
a na-akpọkwa ụgwọ ụlọ Timarci, ma a na-akpọ ndị-isi Zaịm. Nke
ala ndị agha ka a na-akpọ Tima, ala ndị uwe ojii ka a na-akpọ
Ze'âmet, na ala ndị ọchịagha ka a kpọrọ Khâs. Abussu'ûd
Efendi, onye Muftiyy-us-saqaleyn, dere na fatwa ya, nke dị na ya
Ọbá akwụkwọ nke Nûr-i-Osmâniyy (na Istanbul): "Otu ụzọ n'ụzọ iri nke
na-emepụta, nke a na-akwụ kwa afọ site n'iwu sultan nyere ndị
Timarcis nke ndị gbazitere ala Beytulmâl site
akwụkwọ iwu, a na-akpọkarị 'ushr; ma ọ bụghị 'ushr; ọ bụ
mgbazinye." Mgbe e mesịrị e nyere ma ọ bụ ree ọtụtụ n'ime ala mîrî ndị ahụ
ndị mmadụ site na Steeti, na nke abụọ nke ọ ghọrọ ala nke 'usr.
Ya mere, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ala niile dị na Asia Minor na Rumelia ghọrọ
ala nke ushr. Dị ka a hụrụ, ma otu n'ime 'ushr na kharâj
kwesiri ịkwụ ụgwọ maka ihe ubi. Ụfọdụ ndị mmadụ na-ekwu ma na-ede
na ala Anatolian abụghị ala 'usr. Otú ọ dị, eziokwu bụ
na o nweghị ala na mba anyị. Onye ọ bụla ubi na
ubi bụ ihe onwunwe ha, ma ọ bụ na ha bụ ndị nwe ụlọ. Ọ dị mkpa maka ha
iji kwụọ 'ush nke ihe ọkụkụ ya.
N'oge Ottoman, e nwere ụdị ala ise:
1 – N’ime mpaghara ala ndị ahụ bụ ihe onwunwe ndị mmadụ, nke ukwuu
ole na ole ha na kharâj nọ na ihe ka n'ọnụ ọgụgụ ha na 'usr. Ala
nke ahụ bụ ihe onwunwe ndị mmadụ nwere ụdị anọ. Nke mbụ
Otu nke nwere ala n'ime obodo ma ọ bụ obodo na mpaghara ala
n'akụkụ obodo na ọ bụghị ihe karịrị ọkara dönüm (ihe dịka 0.116
acres). Abuworị ala mîrî ma resịkwara ha
ndị nwere ikike Caliph emesia. Ma ọ bụ ha bụ mpaghara ala
na 'ushr ma ọ bụ na kharâj. N'ụdị nke abụọ bụ ndị mîrî
ebe na ubi nke e reworo nye ndi ha na ndi Caliph
ikike. 'A kwụrụ Ushr site na ego ha nwetara. Ụdị nke atọ
bụ ebe ala ndị ahụ nwere 'usr na nke anọ bụ ndị ahụ
ya na kharâj.
Onye nwe nke ọ bụla n'ime ụdị ala anọ a nwere ike ire ya. Ọ
nwekwara ike inye ya onyinye. A ga-ekewa ya ma kesaa ya
ndị nketa dị ka ihe ọmụma nke Farâid nyere iwu (alaka nke
Science Science nke na-ekwu maka ihe nketa).[1] N'akụkụ aka nke ọzọ,
ọ bụrụ na mmadụ na-eji mpaghara ala dị na ụdị mîrî
n'ihi na e nyere ya akwụkwọ iwu ya ma na-akwụ ya
mgbazinye; mgbe onye a nwụrụ, ndị nketa ya enweghị ike ikere ya
onwe ha ma ọ bụ ree ya. Ọ pụghị ime ụdị ala a ga-ere
ma ọ bụ nwee ka a ga-akwụ ụgwọ ya n'ego anatara maka ire ya.
Ala ahụ agaghị abụ nke ndị nketa ya. Ọ gaghị adị
gụnyere na nisâb maka Qurbân, ma. Enweghịkwa ike ire ya.
Naanị, enwere ike ibufe ya na onye ọzọ maka ego
site n’ikike nke onye-nwe Timâ. Onye nwere
gbaziri agbaziri agbaziri ala nwere ike ịgha ihe ọ bụla ma ọ bụ hapụ onye ọzọ ka o jiri ya mee ihe
ala na nkwụghachi ụgwọ mgbazinye. Ebe ọ bụla ala hapụrụ na-akọghị maka
a ga-agbaziri onye ọzọ afọ atọ. Onye nwe ụlọ
onye ọrụ ugbo apụghị ịkụ osisi ma ọ bụ vine n'ala mîrî ma
[1] Biko lee isi nke iri abụọ na atọ.
ikike. Ọ pụghị ịrụ ụlọ n'ebe ahụ na-enweghị ikike.
ma. A pụghịkwa lie onye nwụrụ anwụ n'ebe ahụ. Ala ala
agaghị abụ ihe onwunwe nke onye ji ya gbazite ya
akwụkwọ iwu. Ndị dị otú ahụ bụ nanị ndị nwe ụlọ. Ọ bụ omenala na
mgbe onye ọrụ ubi ahụ nwụrụ, a ga-agbazinye ala ahụ n'aka nke ya
onye nketa. Nke a abụghị ikike onye nketa nyere iwu
Sharîa, mana ọ bụ onyinye nke Steeti. Biko hụ akụkụ ikpeazụ nke
isi iri abụọ na atọ.
2 – Mpaghara ala Beytulmâl, ya bụ ala mîrî. Ọtụtụ n'ime obodo
ala di otua wee goro ya. Ka oge na-aga, ọtụtụ mpaghara ala ndị dị otú ahụ bụ
ree nye ndi Israel, we ghọ ala Ush.
3 - Mpaghara nke Waqf, nke ngwaahịa ya nọ n'okpuru 'ushr.
4 - Oghere mepere emepe nke ala, ubi na ihe ndị yiri ya nke emere
ọha.
5 – Mpaghara na-abụghị nke Beytulmâl ma ọ bụ onye ọ bụla
ọzọ, dị ka ugwu na ọhịa; Ndị Alakụba na-azụ ha
ga-enye 'ushr nke ngwaahịa.
Obi ụtọ na-adịghị agwụ agwụ
