אהבת החייל העות'מאני לאמונה, למולדת ולמשפחה

מכתבי חיילים עות'מאנים בגליפולי

למעלה מ-250,000 מחיילינו נהרגו בגליפולי. רבים מהם היו קצינים צעירים ומפקדי מילואים שגדלו בתקופת שלטונו של הסולטן עבדולחמיד השני. מה שנותר מהם הם מכתבים קורעי לב. מבין אלה, שלושה בולטים - מכתבים המחייבים אותנו לחשוב.

מכתביהם של קצינים עות'מאנים חושפים עד כמה עמוקות היו אנשי התקופה המסורים לדתם, למולדתם ולמשפחותיהם.

אפילו בשנותיה האחרונות, הצליחה האימפריה העות'מאנית להנחיל ערכים רוחניים חזקים בצעירותה.

ניצחון אולי הושג במהלך מבצע גליפולי, שנלחם בימי דעיכתה של האימפריה - אך המחיר היה גבוה: יותר מ-250,000 נפשות. רבים מאלה שמתו היו גברים צעירים שעוצבו על ידי המורשת המוסרית והחינוכית של עבדולחמיד השני. אפילו תלמידי תיכון יצאו למלחמה. עד כדי כך שבשנים 1914 ו-1915, בחלק מבתי הספר התיכוניים באיסטנבול ובאנטוליה לא היו בוגרים כלל.

מה שנותר מהקדושים המעונים בגליפולי הם מכתבים שנוגעים בלב. לאחרונה, כשציינו 110 שנה לקרבות היבשתיים בגליפולי, קריאת מכתבי הפרידה של שלושה קצינים עות'מאנים - סגן זהיד אפנדי מגומושהאנה, סגן בכיר מ. טבפיק מאיסטנבול וקצין מילואים חסן את'ם, מורה מניגדה - מציעה לנו לא רק רגש אלא גם רגע של מחשבה עמוקה.

מכתבים אלה, המוצגים להלן בשפה פשוטה, מראים גם אלגנטיות ספרותית וגם השתקפות כנה של הנשמה. הם מעידים על האהבה הבלתי מעורערת שרחשו הקדושים המעונים הללו לאמונתם, למולדתם ולמשפחותיהם. למרות כל המלחמות והצרות החברתיות של שנותיה האחרונות, המדינה העות'מאנית המשיכה לגדל דור עשיר בעומק רוחני.

מכתב מסגן זאהיד אפנדי לאשתו

לאשתי, חניפה,

1. היום הוכרז גיוס. אני חייל וגאה במקצוע שלו.
2. כחייל, אני יוצא עכשיו להגן על ארצי האהובה. ייתכן שלעולם לא אחזור, או שאם אחזור, הדברים לא יהיו כפי שהשארתי אותם. זהו טבעם של החיים.
3. אבל רק בגלל שאני כותב צוואה, זה לא אומר שאני מצפה למות מיד. האמונה שלי איתנה.
4. ברצון אדוננו, אף על פי שלא הכרנו קודם לכן, הגורל קירב אותנו ממקומות רחוקים. נישאנו בהתאם לצו אללה ולדברי נביאו. כל עוד חיי, ניסיתי לפרנס אותך. אך כעת, לאחר שמדינתנו הכריזה מלחמה ואני עלול להיות מעונה בגאווה בהגנה על מולדתי, עליי למלא את דרישות החוק האסלאמי. במקרה זה, אני ממנה אותך כנציגי החוקי כדי לגבות את הנדוניה הדחויה שלך מנכסיי ומנדל"ן. אם זה לא מספיק, אני משאיר את השאר למצפונך הטהור. אני יודע שלא תשאיר אותי חייב בקבר.
5. לא אכתוב יותר על החלטותיך העתידיות. אני מקווה ובטוח שתקיים את הנדר שנדרנו פנים אל פנים. אני מבקש ממך, מכל ליבך, לקרוא מולד לנשמתי. איני מבקש דבר נוסף. מות קדושים מספיק לי.
6. אם תצעקו בקול רם לאחר קריאת צוואה זו, דעו שלא זכיתם בברכתי.

בעלך,
זאהיד
(3 אוגוסט 1914)

(הערה: באסלאם, כתיבת צוואה לפני המוות היא חובה דתית. המונח "נדוניה נדחית" מתייחס לסכום שבעל חייב לאשתו עם נישואיו אך משלם רק עם מוות או גירושין. זאהיד אפנדי מבקש בעדינות מאשתו למחול על כל יתרה שנותרה אם עיזבונו אינו יכול לכסות אותה.)

מכתב מסגן בכיר מ. טבפיק למשפחתו

אבי ואמי היקרים,

בקרב העז באריבורנו, כדור בריטי בוגדני שרט את צד ימין שלי וקרע את מכנסיי. תודה לאל שרדתי. אבל אני לא כל כך בטוח שאשרוד את הקרב הבא. אז אני כותב שורות אלה כמזכרת.

השבח לאללה, אשר הביא אותי לדרגה זו. ובצוו האלוהי, הפכתי לחייל. כהוריי, גידלתם אותי בצורה הטובה ביותר שיכולתם - לשרת את דתנו הקדושה, את מולדתנו ואת אומתנו. הייתם מקור ברכותיי וחיי. אני מודה לאללה ואני מודה לך.

עכשיו הגיע הזמן להרוויח את הכסף שהאומה הוציאה עליי. אני מנסה בכל כוחי למלא את חובתי הדתית והלאומית. אם אגיע למות קדושים, אראה בכך סימן שהייתי בין אהובי אללה. כחייל, אני יודע שזה תמיד קרוב.

אני מפקיד את אשתי האהובה מונבר ואת בני נזיגה תחילה בידי אללה, ולאחר מכן בידיכם.

עשו עבורם כל שביכולתכם. אנא עזרו לגדל את בני להיות מוסלמי צדיק. אתם יודעים שאין לנו עושר, אז אני לא יכול לבקש שום דבר מעבר למה שאפשרי. גם אם הייתי עושה זאת, זה היה חסר משמעות.

אנא מסור את המכתב המצורף לאשתי בעצמך. היא בוודאי תהיה עצובה מאוד. נסה לנחם אותה. זו הייתה צו אללה.

שימו לב היטב למחברת שצירפתי בנוגע לחובות וההלוואות שלי. ייתכן שגם למינוובר יש אותם כתובים במחברתה או בזיכרונה. המכתב ששלחתי לה כולל פרטים נוספים - אנא שאלו אותה על כך.

הורי היקרים, ייתכן שגרמה לכם עוול שלא בידיעה. אנא סלחו לי. עשו שלום עם נשמתי ועזרו לאשתי לסדר את כל העניינים.

אחותי האהובה לוטפיה,

אתה יודע כמה אהבתי אותך. תמיד רציתי לעשות כל שביכולתי למענך. אם פגעתי בך, סלח לי. תן ללבך להיות שקט והתפלל למען נשמתי. עזור לגיסתך ולבני נזיה. התפלל את כל חמש התפילות היומיות ללא יוצא מן הכלל. תמיד שים לב לא לפספס אף אחת. אמור את אל-פאטיחא למען נשמתי.

אני מפקיד את כולכם בידי רחמיו והגנתו של אללה.

לקרוביי ולחבריי: להתראות. אנא סלחו לי. אני סולח לכם מכל הלב.

להתראות, להתראות. אני משאיר אותך בחסות אללה.

הבן שלך,
מ. טבפיק
(18 מאי 1915)

מכתב מקצין מילואים ומורה חסן את'ם לאמו

אמא יקרה,

את אמא טורקיה גאה שגידלה ארבעה חיילים! קיבלתי את מכתב העצה שלך כשישבתי מתחת לעץ אגס ליד הנחל הזורם בעמק הירוק של דיוורין. מוקפת ביופיו של הטבע, דבריך חיזקו את רוחי. קראתי את מכתבך שוב ושוב, הפקתי לקחים בכל פעם, וחשתי שמחה בידיעה שאני ממלאת חובה כה נעלה.

הבטתי אל השדות. הרוח כופפה את היבולים הירוקים כאילו קדו כדי לברך את מכתבך. הם התנועעו הלוך ושוב, מברכים אותי. הבטתי אל צלע הגבעה, שם עצי אורן גבוהים רשרשו בדרכם שלהם, חוגגים את המסר שלך. משמאל, הנחל השוצף נצץ וצחק בשמחה למילותיך.

מעליי, עלי העץ תחתיו נחתי רקדו כאילו גם הם חלקו את אושרי. זמיר שר במתיקות על ענף אחד - קולו הרך הדהד את הרגשות שעוררת בי. אבל אמא, בבקשה אל תתעצבי. אביא אותך לכאן יום אחד. אראה לך את המקום הזה. גם שבקט וחילמי יראו אותו, בזכותך.

הקריאה לתפילה והתפילה שלי

בצד הירוק והכהה יותר של האחו, חייליי עמדו בשורות מסודרות וכיבסו את בגדיהם. אחד מהם, בעל קול יפהפה, החל את האדהאן - הקריאה האסלאמית לתפילה. אדוני, כמה יפה זה נשמע בעמק ההוא. אפילו הזמיר נדם. היבולים הפסיקו לזוז. הנחל נדם.

הכל – כולם – עצרו כדי להקשיב לצליל הקדוש הזה.

התרחצתי מאותו נחל. התפללנו בקהל על הדשא. שכחתי את הכאוס והפאר של העולם. הרמתי את ידי לשמיים ואמרתי:

"הו אדוני הכל יכול! בורא הציפורים המזמרות הללו, הכבשים הרועות הללו, היבולים המקועים הללו וההרים המלכותיים הללו! נתת את כל היופי הזה לטורקים - אנא תן לו להישאר עם הטורקים. אדמות קדושות כאלה שייכות רק לאלה המהללים ומכבדים אותך."

אלוהים אדירים! החיילים האמיצים הללו רוצים רק להראות את שמך לאנגלים ולצרפתים. הענק לנו את הכבוד הזה. חזק את כידונינו. כבר הבסת את אויבינו - עכשיו השמד אותם לחלוטין!

ואז קמתי. אני לא חושב שמישהו בעולם יכול להרגיש שמחה גדולה יותר ממני באותו רגע.

הבן שלך,
חסן את'ם
(17 אפריל 1915)

ניצחון גליפולי הושג בזכות רוח זו - בזכות אהבה, אמונה והתמדה. חיים רבים אבדו. אף על פי כן, כוחות הפולשים האדירים הובסו הן ביבשה והן בים. ניצחון סופי זה של האימפריה העות'מאנית הביא מורל מחודש לאומה הטורקית ולעולם המוסלמי.

אם ילמדו את הנוער המוסלמי בטורקיה של היום מודעות רוחנית ואהבה למולדתם, יבואו בעקבותיהם ניצחונות גדולים אף יותר.

אחרי הכל, כפי שאמר הנביא מוחמד (עליו השלום):
"אהבת המולדת היא חלק מהאמונה."

נכתב על ידי נומן איידוגן יוניל