Barack Obama lan Xi Jinping duwe kesempatan kanggo nggawe maneh hubungan bilateral paling penting ing abad iki.
Presiden China, Xi Jinping, ora mungkin ngutip Thucydides nalika ketemu karo mitra Amerika, Barack Obama, ing puncak ing California tanggal 7 lan 8 Juni. Nanging semangat sejarawan Yunani bakal nglayang ing ranch Sunnylands. Kawicaksanan Tionghoa kaget amarga argumentasi yen wedi Spartan marang kekuwatan Athena sing saya tambah akeh sing nggawe perang ora bisa dihindari. Penekane yen China pengin "munggah kanthi tentrem" dimaksudake kanggo nenangake keprihatinan kasebut ing Amerika.
Ploy ora bisa. Hubungane China karo Amerika wis rusak ing taun-taun pungkasan, nuwuhake momok konflik ing Asia Wetan. Dibangun dening sukses ekonomi dhewe lan stagnasi Kulon, China wis negesake pratelan ing wilayah kasebut kanthi luwih agresif, ngirim tanggane bali menyang payung keamanan Amerika. Tanggapan Barack Obama wis dadi "poros" menyang Asia. Yen ora ana kapercayan, loro-lorone bakal mbangun kekuwatan militer lan prilaku pertahanan sing tanggung jawab bisa dadi konflik.
Pak Xi wis entuk paling ora siji perkara sing bener. Pungkasan wulan dheweke ngandhani Tom Donilon, penasihat keamanan nasional Amerika sing pensiun, yen hubungan wis tekan "simpang kritis" lan "jinis anyar hubungan gedhe-daya" dibutuhake.
Apa Xi iku, utawa Xi dudu bayine Mao?
Ing taun 1972 Richard Nixon lan Henry Kissinger nggumunake jagad kanthi mabur menyang China kanggo nganakake rembugan karo Mao Zedong, nalika dheweke setuju ora nggatekake bedane supaya bisa nggayuh kepentingane bebarengan. Senajan akeh rapat resmi wis kelakon wiwit iku, para pemimpin saka negara loro wis arang nyisihake wektu kaya KTT minggu iki kanggo nganakake diskusi informal padha (ndeleng artikel). Dheweke kudu nuduhake rabun jauh Nixon lan Mao.
Donya wis owah banget sajrone patang puluh taun, lan China luwih akeh. Buzzing karo umpan balik online lan darmabakti kanggo konsumerisme, sawetara bagéan saka China saiki wiwit padha Amerika. Tirani pribadi Mao wis ngasilake kepemimpinan sing luwih kolektif dening Politbiro, nanging sistem kasebut berjuang kanggo ngemot masyarakat abad 21st.
Pak Xi, sing bapake minangka kanca ing tangan Mao, duwe wewenang sing luwih pribadi tinimbang leluhure, Hu Jintao. Ing kantor kurang saka setahun, dheweke cepet nggabungake kekuwatane. Dheweke wis ngluncurake pemberantasan korupsi lan pemborosan resmi (pirsani artikel). Dheweke ngomong babagan reformasi ekonomi sing luwih akeh. Dheweke wis ngobong kredensial nasionalis ing omah nalika gelut karo Jepang babagan bintik-bintik pulau. Kanggo nuduhake kapercayan diplomatik anyar China, Pak Xi teka ing California liwat Meksiko, Kosta Rika lan Trinidad & Tobago (deleng artikel). Pesen: kaya Amerika ngaku dadi kekuwatan regional ing Asia Wetan, China bisa nandur gendera ing Karibia. (Iki uga nandur gendera ing pelabuhan liyane ing saindenging jagad - deleng artikel.)
Ing sawetara cara, ketegasan anyar China nggawe kerjasama luwih angel. Kapentingan sing kuat, kalebu Tentara Pembebasan Rakyat, nggawe dolanan anyar, percaya yen Amerika setya ngemot China lan ngganggu kebangkitan kasebut. Mr Xi's sabre-rattling nggambarake mundhak luwih jero ing sentimen nasionalis ing masyarakat Cina. Akeh wong Amerika sing wedi yen pamindahan China ing Amerika minangka ekonomi paling gedhe ing donya bakal cepet diterusake kanthi status superpower militer. Nanging kanggo loro pimpinan, luwih akeh sing bisa dipikolehi saka kerjasama tinimbang konflik. Pak Obama duwe kesempatan sing luwih apik kanggo nggawe kemajuan ing Iran, Korea Lor lan owah-owahan iklim yen Amerika lan China kerja sama. Lan Pak Xi ngerti yen Amerika rumangsa luwih gampang babagan maksud China, mesthine bakal menehi lintang luwih akeh ing wilayahe.
Semangat Sunnylands
Messrs Obama lan Xi kudu miwiti kanthi ngadhepi panyebab langsung ketegangan ing hubungan Sino-Amerika. Peretas Cina wis nyolong properti intelektual kanthi skala sing nggumunake (pirsani artikel), dene Sinophobes Amerika wis ngeksploitasi larangan kanggo ekspor menyang China, sing ditindakake sawisé pembantaian taun 1989 ing Lapangan Tiananmen, kanggo nglarang ekspor barang kanthi asosiasi militer sing paling adoh, kayata minangka bantalan rem lan kertu SIM. Pak Xi kudu ngirim sinyal yen cybertheft ora bakal ditrima. Pak Obama kudu nyurung sawetara larangan.
Sunnylands uga kudu digunakake minangka kesempatan kanggo ngrancang luwih akeh puncak ing mangsa ngarep. Pancen luar biasa yen para pemimpin saka rong kekuwatan gedhe ing jagad iki arang banget ketemu kanthi cara iki. Iku merata mirunggan sing generasi saiki pimpinan Amérika ora kalebu heavyweights nyata ing prakara Cina: Kepemimpinan Beijing isih luwih kepekso kanggo takon Pak Kissinger saka samubarang confidants cedhak Pak Obama. Iku gampang kanggo moyoki gagasan rapat kanggo rapat-rapat. Nanging dheweke bisa nggawe jaring sing saling percaya lan malah kekancan sing bisa ditindakake para pimpinan sajrone krisis - lan obrolan babagan omben-omben ing wayah wengi bisa nggawe luwih akeh kanggo narik negara tinimbang kabeh diplomat ing saindenging jagad.
Komitmen kanggo luwih ngerti saben liyane kudu luwih kerja sama babagan keamanan. Asia minangka latar mburi China, nanging tanggane pengin Amerika tetep melu. Tegese menehi-lan-njupuk. Amerika bisa nyuda dodolan senjata menyang Taiwan minangka imbalan kanggo mundurake rudal China saka pesisir Fujian. China bisa nggedhekake upaya kanggo nyegah Korea Lor ngembangake rudal nuklir minangka imbalan kanggo komitmen yen, yen rezim jahat ambruk, pasukan Amerika bakal tetep dipasang ing Korea Selatan, dudu ing tapel wates China.
Ana akeh alasan sing apik kanggo Amerika dadi gemeter babagan kebangkitan raksasa ekonomi anyar lan nesu babagan serangan cyber, obstructionism ing Suriah utawa brutalitas rezim marang wargane dhewe. Ana uga akeh alasan kanggo China dadi pegel karo Amerika: Amerika wis banget gelem demonize perusahaan Cina sukses kayata Huawei utawa CNOOC. Nanging piwulang sejarah yaiku kabeh wong bakal kalah yen jagad iki ngidini kuwatir sing sah ora bisa ditindakake. Luwih saka 2,000 taun kepungkur, Yunani rusak amarga Sparta gagal ngatur kebangkitan Athena. Satus taun kapungkur, Éropah ambruk amarga gagal ngatur kebangkitan Jerman. Yen abad kaping 21 luwih tentrem tinimbang abad kaping 20, Amerika lan China kudu sinau kerja sama sing luwih apik.
The Economist
