កិច្ចប្រជុំកំពូល

លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា និងលោក ស៊ី ជីនពីង មានឱកាសដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងសតវត្សនេះ។

ប្រធានាធិបតីចិន លោក Xi Jinping ទំនងជាមិនដកស្រង់សម្តី Thucydides នៅពេលដែលលោកជួបជាមួយសមភាគីអាមេរិក លោក Barack Obama ក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលនៅរដ្ឋ California នៅថ្ងៃទី 7 និងទី 8 ខែមិថុនា។ ប៉ុន្តែ​វិញ្ញាណ​របស់​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ក្រិច​នឹង​រសាត់​ទៅ​លើ​កសិដ្ឋាន Sunnylands។ គោលនយោបាយចិនបានឈ្នះការចាញ់ដោយអំណះអំណាងរបស់គាត់ដែលថាវាជាការភ័យខ្លាចរបស់ Spartans ចំពោះការរីកលូតលាស់នៃអំណាចនៃទីក្រុង Athens ដែលធ្វើឱ្យសង្រ្គាមជៀសមិនរួច។ ការទទូចរបស់ពួកគេដែលថាប្រទេសចិនចង់បាន "ការកើនឡើងដោយសន្តិភាព" គឺមានបំណងដើម្បីរំងាប់ការព្រួយបារម្ភបែបនេះនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

ឧបាយកលមិនដំណើរការទេ។ ទំនាក់ទំនងរបស់ចិនជាមួយអាមេរិកកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ដោយបង្កើនទិដ្ឋភាពនៃជម្លោះនៅអាស៊ីបូព៌ា។ ដោយទទួលបានភាពជោគជ័យផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចផ្ទាល់ខ្លួន និងភាពជាប់គាំងរបស់លោកខាងលិច ប្រទេសចិនបាននិងកំពុងអះអាងការទាមទាររបស់ខ្លួននៅក្នុងតំបន់កាន់តែខ្លាំង ដោយបានបញ្ជូនប្រទេសជិតខាងដែលងាកទៅរកឆ័ត្រសន្តិសុខអាមេរិកវិញ។ ការឆ្លើយតបរបស់លោក បារ៉ាក់ អូបាម៉ា គឺជា “ចំនុចមួយ” ឆ្ពោះទៅរកអាស៊ី។ ក្នុង​ករណី​គ្មាន​ការ​ទុក​ចិត្ត ភាគី​ទាំង​ពីរ​នឹង​បង្កើន​កម្លាំង​យោធា​របស់​ខ្លួន ហើយ​ឥរិយាបថ​ការពារ​ដោយ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​អាច​ឈាន​ទៅ​រក​ជម្លោះ។

លោក Xi មានរឿងត្រឹមត្រូវយ៉ាងហោចណាស់មួយ។ កាលពីខែមុនគាត់បានប្រាប់ Tom Donilon ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិដែលចូលនិវត្តន៍របស់អាមេរិកថាទំនាក់ទំនងបានឈានដល់ "ចំណុចសំខាន់" ហើយ "ប្រភេទថ្មីនៃទំនាក់ទំនងអំណាចដ៏អស្ចារ្យ" គឺចាំបាច់។

តើ​ស៊ី​ជា​ឬ​ក៏​ស៊ី​មិន​មែន​ជា​កូន​ម៉ៅ?

នៅឆ្នាំ 1972 Richard Nixon និង Henry Kissinger បានធ្វើឱ្យពិភពលោកភ្ញាក់ផ្អើលដោយហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសចិនដើម្បីពិភាក្សាជាមួយម៉ៅ សេទុង ក្នុងអំឡុងពេលដែលពួកគេបានយល់ព្រមមើលរំលងភាពខុសគ្នារបស់ពួកគេដើម្បីបន្តផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។ ទោះបីជាកិច្ចប្រជុំផ្លូវការជាច្រើនបានកើតឡើងតាំងពីពេលនោះមកក៏ដោយ មេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរកម្រនឹងកំណត់ពេលវេលាបែបនេះ ខណៈដែលកិច្ចប្រជុំកំពូលក្នុងសប្តាហ៍នេះផ្តល់ឲ្យមានការពិភាក្សាក្រៅផ្លូវការស្រដៀងគ្នា (សូមមើលអត្ថបទ)។ ពួកគេ​ត្រូវ​បង្ហាញ​ពី​ការ​មើល​ឃើញ​ឆ្ងាយ​របស់​នីកសុន និង​ម៉ៅ។

ពិភពលោក​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ក្នុង​រយៈពេល​បួន​ទស្សវត្សរ៍ ហើយ​ប្រទេស​ចិន​រឹតតែ​ខ្លាំង​ថែមទៀត។ ដោយភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងមតិកែលម្អតាមអ៊ីនធឺណិត និងឧទ្ទិសដល់អ្នកប្រើប្រាស់ ពេលនេះផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសចិនចាប់ផ្តើមស្រដៀងនឹងអាមេរិក។ របបផ្តាច់ការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ម៉ៅបានឈានទៅរកភាពជាអ្នកដឹកនាំសមូហភាពបន្ថែមទៀតដោយការិយាល័យនយោបាយ ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធនេះតស៊ូដើម្បីគ្រប់គ្រងសង្គមក្នុងសតវត្សទី 21 ។

លោក Xi ដែល​ឪពុក​របស់​លោក​ជា​សមមិត្ត​ក្នុង​ដៃ​របស់​លោក Mao មាន​សិទ្ធិ​អំណាច​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ច្រើន​ជាង​លោក Hu Jintao ដែល​ជា​អ្នក​កាន់​តំណែង​មុន​របស់​លោក។ ក្នុង​តំណែង​មិន​ដល់​មួយ​ឆ្នាំ គាត់​បាន​បង្រួបបង្រួម​អំណាច​របស់​គាត់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ លោក​បាន​បើក​ការ​បង្ក្រាប​អំពើ​ពុក​រលួយ​និង​ការ​ហួស​ហេតុ​ជា​ផ្លូវ​ការ (សូម​មើល​អត្ថបទ)។ គាត់និយាយអំពីកំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ចបន្ថែមទៀត។ គាត់​បាន​ដុត​អត្តសញ្ញាណ​ជាតិ​និយម​របស់​គាត់​នៅ​ផ្ទះ​ក្នុង​ជម្លោះ​ជាមួយ​ប្រទេស​ជប៉ុន​ជុំវិញ​បញ្ហា​កោះ។ ដើម្បីបង្ហាញពីទំនុកចិត្តការទូតថ្មីរបស់ប្រទេសចិន លោក Xi បានទៅដល់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា តាមរយៈប្រទេសម៉ិកស៊ិក កូស្តារីកា និងទ្រីនីដាដ និងតូបាហ្គោ (សូមមើលអត្ថបទ)។ សារ៖ ដូច​ដែល​អាមេរិក​អះអាង​ថា​ជា​មហាអំណាច​ក្នុង​តំបន់​នៅ​អាស៊ី​បូព៌ា ចិន​អាច​ដាំ​ទង់ជាតិ​របស់​ខ្លួន​នៅ​តំបន់​ការាបៀន។ (​វា​កំពុង​ដាំ​ទង់ជាតិ​នៅ​កំពង់ផែ​ផ្សេងទៀត​ជុំវិញ​ពិភពលោក​ផងដែរ—សូមមើល​អត្ថបទ​។ )

នៅក្នុងវិធីមួយចំនួន ការអះអាងថ្មីរបស់ចិនធ្វើឱ្យកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែពិបាក។ ផលប្រយោជន៍ដ៏មានអានុភាព រួមទាំងកងទ័ពរំដោះប្រជាជន ដែលផលិតប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងថ្មី ជឿថាអាមេរិកប្តេជ្ញាក្នុងការទប់ស្កាត់ចិន និងរារាំងការកើនឡើងរបស់វា។ ការ​វាយ​ឆ្មក់​របស់​លោក Xi ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ការ​កើន​ឡើង​កាន់​តែ​ជ្រៅ​នៃ​មនោសញ្ចេតនា​ជាតិ​និយម​ក្នុង​សង្គម​ចិន។ ប្រជាជនអាមេរិកជាច្រើនបារម្ភថា ការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់ចិនពីអាមេរិកជាមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោកនឹងកើតឡើងភ្លាមៗដោយការឡើងឋានៈជាមហាអំណាចយោធា។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​មេដឹកនាំ​ទាំង​ពីរ​មាន​ច្រើន​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ទទួល​បាន​ពី​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ជាង​ជម្លោះ។ លោក អូបាម៉ា មាន​ឱកាស​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​ឈាន​ទៅ​មុខ​លើ​ប្រទេស​អ៊ីរ៉ង់ កូរ៉េ​ខាង​ជើង និង​បម្រែបម្រួល​អាកាសធាតុ ប្រសិន​បើ​អាមេរិក និង​ចិន​សហការ​គ្នា។ ហើយ​លោក Xi ដឹងថា ប្រសិនបើ​អាមេរិក​មាន​អារម្មណ៍​កាន់តែ​ងាយស្រួល​ចំពោះ​ចេតនា​របស់​ចិន វា​ទំនងជា​នឹង​ផ្តល់ឱ្យ​គាត់​នូវ​រយៈទទឹង​បន្ថែមទៀត​នៅក្នុង​តំបន់​របស់គាត់​។

វិញ្ញាណរបស់ Sunnylands

Messrs Obama និង Xi ចាំបាច់ត្រូវចាប់ផ្តើមដោយការប្រឈមមុខនឹងមូលហេតុនៃភាពតានតឹងក្នុងទំនាក់ទំនងចិន-អាមេរិក។ ពួក Hacker របស់ចិនបានលួចកម្មសិទ្ធិបញ្ញាក្នុងទំហំដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល (សូមមើលអត្ថបទ) ខណៈពេលដែល Sinophobes របស់អាមេរិកបានកេងប្រវ័ញ្ចទប់ស្កាត់ការនាំចេញទៅកាន់ប្រទេសចិន ដែលបានដាក់បន្ទាប់ពីការសំលាប់ឆ្នាំ 1989 នៅទីលានធានអានមេន ដើម្បីហាមឃាត់ការនាំចេញទំនិញដែលមានសមាគមយោធាឆ្ងាយបំផុត ដូចជា ជាបន្ទះហ្វ្រាំង និងស៊ីមកាត។ លោក Xi ត្រូវការបញ្ជូនសញ្ញាថាការលួចតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងមិនត្រូវបានគេអត់ឱនឱ្យទេ។ លោក​អូបាម៉ា​ត្រូវ​ជំរុញ​ឱ្យ​ដក​ការ​រឹតត្បិត​មួយ​ចំនួន។

Sunnylands ក៏គួរតែត្រូវបានប្រើជាឱកាសដើម្បីរៀបចំផែនការកិច្ចប្រជុំកំពូលបន្ថែមទៀតនាពេលអនាគត។ វា​ជា​រឿង​អស្ចារ្យ​ដែល​មេដឹកនាំ​នៃ​មហា​អំណាច​ទាំង​ពីរ​របស់​ពិភពលោក​ជួប​គ្នា​យ៉ាង​កម្រ​ក្នុង​របៀប​នេះ។ វាអស្ចារ្យដូចគ្នាដែលមេដឹកនាំអាមេរិកជំនាន់បច្ចុប្បន្នមិនរួមបញ្ចូលនូវទម្ងន់ធ្ងន់ពិតប្រាកដលើបញ្ហារបស់ចិន៖ ថ្នាក់ដឹកនាំទីក្រុងប៉េកាំងនៅតែមានទំនោរចង់ពិគ្រោះជាមួយលោក Kissinger ជាងមនុស្សជិតស្និទ្ធរបស់លោកអូបាម៉ា។ វាងាយស្រួលក្នុងការចំអកគំនិតនៃកិច្ចប្រជុំសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃកិច្ចប្រជុំ។ ប៉ុន្តែពួកគេអាចបង្កើតបណ្តាញនៃការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក និងសូម្បីតែមិត្តភាពដែលមេដឹកនាំអាចទាញនៅក្នុងវិបត្តិមួយ ហើយការសន្ទនាជុំវិញការផឹកស្រានៅពេលយប់ជ្រៅអាចធ្វើច្រើនជាងនេះដើម្បីទាក់ទាញប្រទេសឱ្យរួមគ្នាជាងអ្នកការទូតទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។

ការប្តេជ្ញាចិត្តនេះ ដើម្បីស្គាល់គ្នាកាន់តែច្បាស់ ត្រូវតែពង្រីកដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀតលើផ្នែកសន្តិសុខ។ អាស៊ី​ជា​ផ្ទះ​ខ្នង​របស់​ចិន ប៉ុន្តែ​ប្រទេស​ជិត​ខាង​ចង់​ឲ្យ​អាមេរិក​បន្ត​ភ្ជាប់​ពាក្យ។ មាន​ន័យ​ថា​ឲ្យ​ហើយ​យក។ អាមេរិក​អាច​កាត់បន្ថយ​ការលក់​សព្វាវុធ​ទៅ​ឲ្យ​តៃវ៉ាន់​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការដក​កាំជ្រួច​របស់​ចិន​ចេញពី​ឆ្នេរ Fujian។ ប្រទេសចិនអាចបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបញ្ឈប់កូរ៉េខាងជើងពីការអភិវឌ្ឍមីស៊ីលនុយក្លេអ៊ែរជាថ្នូរនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តដែលថារបបដ៏អាក្រក់នោះនឹងត្រូវដួលរលំ កងទ័ពអាមេរិកនឹងបន្តឈរជើងនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង មិនមែននៅតាមព្រំដែនរបស់ប្រទេសចិននោះទេ។

មានហេតុផលល្អៗជាច្រើនសម្រាប់អាមេរិក ព្រួយបារម្ភអំពីការកើនឡើងនៃមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចថ្មី និងខឹងសម្បារចំពោះការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិត ការរារាំងប្រទេសស៊ីរី ឬភាពឃោរឃៅរបស់របបនេះចំពោះពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន។ ក៏មានហេតុផលជាច្រើនដែលធ្វើឲ្យចិនខឹងនឹងអាមេរិកដែរ៖ ជនជាតិអាមេរិកមានឆន្ទៈខ្លាំងពេកក្នុងការបង្អាប់ក្រុមហ៊ុនចិនដែលជោគជ័យដូចជា Huawei ឬ CNOOC ជាដើម។ ប៉ុន្តែមេរៀននៃប្រវត្តិសាស្រ្តគឺថា មនុស្សគ្រប់គ្នាចាញ់ ប្រសិនបើពិភពលោកអនុញ្ញាតឱ្យមានការព្រួយបារម្ភស្របច្បាប់ចេញពីដៃ។ ជាង 2,000 ឆ្នាំមុន ប្រទេសក្រិចបានបែកបាក់គ្នាដោយការបរាជ័យរបស់ Sparta ក្នុងការគ្រប់គ្រងការកើនឡើងនៃទីក្រុង Athens ។ កាលពីមួយរយឆ្នាំមុន ទ្វីបអឺរ៉ុបត្រូវបានបំបែកដោយភាពបរាជ័យរបស់ខ្លួនក្នុងការគ្រប់គ្រងការងើបឡើងនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ បើ​សតវត្សរ៍​ទី​២១​ត្រូវ​មាន​សន្តិភាព​ជាង​សតវត្សរ៍​ទី​២០ អាមេរិក​និង​ចិន​ត្រូវ​រៀន​សហការ​គ្នា​ឱ្យ​បាន​ល្អ​ជាង។

សេដ្ឋវិទូ