ಉತ್ತರ ಇರಾಕ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಆಡಳಿತದ ಸಂದರ್ಶಕ ನಾಯಕ ಬರ್ಜಾನಿ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ ಪ್ರದರ್ಶಕರಾದ ಷಿವಾನ್ ಪೆರ್ವರ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ರಾಹಿಂ ತತ್ಲೇಸೆಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಡಿಯಾರ್ಬಕಿರ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮಹತ್ವದ ಜಂಟಿ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಎರ್ಡೋಗನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು.
ಜನಸಮೂಹವು "ದಿಯಾರ್ಬಕಿರ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಣೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ರೆಸೆಪ್ ತಯ್ಯಿಪ್ ಎರ್ಡೋಗನ್ ತಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, "ನಾನು ಈ ಸಹೋದರತ್ವದ ನಗರವಾದ ದಿಯಾರ್ಬಕಿರ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ದಿಯಾರ್ಬಕಿರ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ನಗರ ಎರ್ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಎರ್ಡೋಗನ್ ಅವರು ಹೆಸರಾಂತ ಕವಿ ಸೆಜೈ ಕರಾಕೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, “ದಿಯರ್ಬಕಿರ್ ಎರ್ಬಿಲ್ನಂತೆಯೇ ತುರ್ಕಿಗಳಿಗೆ, ಕುರ್ದಿಗಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಅರಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಲ್ಲ; ದಿಯರ್ಬಕಿರ್ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸೇರಿದೆ.
"ಸ್ವಾಗತ ಶಿವನ್ ಪರ್ವರ್"
37 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕುರ್ದಿಶ್ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಷಿವಾನ್ ಪೆರ್ವರ್ ಅವರು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಇಂದು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುನರ್ಮಿಲನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಎರ್ಡೋಗನ್ ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿದರು. “ನಾವು 37 ವರ್ಷಗಳ ದುಃಖದ ಹಂಬಲವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ಸ್ವಾಗತ ಷಿವಾನ್ ಪರ್ವರ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ,” ಎರ್ಡೋಗನ್ ಹೇಳಿದರು.
ಪ್ರಧಾನಿಯವರು ಮತ್ತೋರ್ವ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಗಾಯಕ ಅಹ್ಮತ್ ಕಾಯಾ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈ ದಿನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಷಿವಾನ್ ಪರ್ವರ್ ಮತ್ತು ಇಬ್ರಾಹಿಂ ತಾಟ್ಲೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಸೇರಲು ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಹಳ ದುಃಖ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
"ನಾವು ಹೊಸ ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ"
“ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಈ ಭೂಮಿಯ ಗಡಿಗಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಆಡಳಿತಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅಳಲು ನಮ್ಮ ಅಳಲು. ದುರುಳ ಅಸ್ಸಾದ್ನ ರಕ್ತಪಾತ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ರಕ್ತ. ನಾವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವವರ ಜೊತೆ ಟೇಬಲ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಳಿತಕ್ಕೊಳಗಾದವರ ರಸ್ತೆ ಸಹಚರರಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ" ಎಂದು ಎರ್ಡೋಗನ್ ಹೇಳಿದರು, "ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ನೋವಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ?"
"2005 ರಲ್ಲಿ ದಿಯಾರ್ಬಕಿರ್ನಲ್ಲಿ, ನಾವು 'ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಆ ಭರವಸೆಯ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಜಯಿಸಿರುವ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಯುವಕರ ಸಾವು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಕೊನೆ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊಸ ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಗಣರಾಜ್ಯ ನಿಮ್ಮದು. ಇಜ್ಮಿರ್, ಅಂಕಾರಾ ಮತ್ತು ಇಸ್ತಾನ್ಬುಲ್ನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಯಾರೂ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಹೊಸ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರಾಕರಣೆ, ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ”ಎಂದು ಎರ್ಡೋಗನ್ ಹೇಳಿದರು.
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ ಯುವಕರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬರುವವರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಜೈಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಎರ್ಡೋಗನ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.
ಇಂದಿನ ಉದ್ಘಾಟನೆಯೊಂದಿಗೆ, ದಿಯಾರ್ಬಕಿರ್ಗೆ 740 ಮಿಲಿಯನ್ ಲಿರಾ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ ಎರ್ಡೋಗನ್, “ದಿಯರ್ಬಕಿರ್ ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ತರ ನಕ್ಷತ್ರವಾಗಿದೆ, ಇದು ದಾರಿ ತೋರುವ ನಗರವಾಗಿದೆ. ದಿಯಾರ್ಬಕಿರ್ ಶಾಂತಿಯಿಂದಿದ್ದರೆ, ಎರ್ಬಿಲ್ ಮತ್ತು ಕಮಿಶ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಸಬಾ ಇಂಗ್ಲೀಷ್
