(Denne artikkelen ble skrevet på engelsk. Nettleseren din oversetter den kanskje til ditt språk. Velg engelsk for å lese originalversjonen.)
Slik talte den gamle sedertren:
«Se, de vakreste dagene i alle årstider nærmer seg!»
Dager som ikke skal vike unna å fryse dine knokler, eller å gjennomvåte deg, eller å vekke gjørmete strømmer! De skal ikke gi akt på menneskers dommer! De skal heller ikke spare noen sjels tårer, og de skal ikke vise velvilje mot gren eller kvist. De skal ikke se på om bladet er grønt, gult eller karmosinrødt…”
Den tordnende stemmen fra den århundregamle sedertren slo seg sammen med vinden og kastet en kjølig frykt over skogens høyde. Med stor uro og undrende ærefrykt lyttet trærne til hans tale:
«Vil du holde ut vinteren? Når dine visnende flanker faller blad for blad, vil du da klare å svelge den tålmodigheten bitter som gift? Vil du, i trass mot den bidende frosten, finne styrken til å skjule skjelvingen i grenene dine?»
Enten skal du gi fra deg kofferten din ... og bli regnet blant dem som synker ned i jorden og råtner ... Eller uten å mumle «Hvor hardt det er!», skal du stikke røttene dine enda dypere, og klamre deg til jorden med all din styrke.
Salviesederen, som steg opp gjennom kløftene i de gigantiske steinene, sto der vinden blåste sitt heftigste: På kanten av et bunnløst stup, på skogens høyeste punkt. Alle skogens skapninger hørte ham, men bare han visste at han i sannhet ropte til sitt eget hjerte:
«Novemberdagene varsler en stor prøvelse: prøvelsen som skiller dem som skal kollapse og råtne ned i jorden fra dem som med håp og standhaftig tro skal slå nye røtter for å reise seg på nytt!»
Det værbitte sedertreet ble stille en stund, slik at skogen kunne fordøye ordene hans. Så, med en stemme som ga gjenlyd over fjellene og steg mot himmelen, ropte han ut sin siste ytring:
«Å strebe etter den evige grønne hagen! Sannelig, det er den mest strålende av alle seire!»
_
