“Eu nunca posso aceitar nenhuma esmola. Nem dinheiro, nem comida, nada. Que tipo de homem eu seria se alimentasse minha família com algo que não ganhei?” Seus filhos precisavam de sapatos e sua esposa, assim como ele, procurava emprego. As suas palavras impressionaram-me, especialmente tendo em conta os recursos disponíveis nos EUA para aqueles que necessitam de assistência.
Eu queria saber o que ele queria da sua nova vida nesta terra dos sonhos. Ele disse: “mücadele hakki”. Suas mãos pareciam impacientes querendo começar o trabalho, qualquer trabalho. “Estou aprendendo todos os dias, mas não é preciso falar inglês para conquistar o direito de lutar.”
“O direito de lutar?” Uma forma tão concisa de dizer tanto, de forma tão eficaz.
*****
Foi mais ou menos na época em que as mentes ignorantes, desinformadas, mas altamente teimosas, criaram uma atmosfera indesejável para todos os refugiados que finalmente encontraram um lar e uma esperança nos Estados Unidos, depois que as guerras e os conflitos os forçaram a sair de seus amados lares, que conheci minhas irmãs. e irmãos conhecidos como Ahiska Turks, cuja existência era desconhecida para mim e para a maioria dos meus amigos turcos. Alguns chamam-lhes os “turcos russos”, pois falam turco e russo e vêm de várias regiões da antiga União Soviética, após anos de abusos, falta de abrigo e deportações forçadas. Os turcos Ahiska parecem ter preservado a sua língua, costumes e cultura muito melhor do que a maioria dos outros que conheço. Eles trabalham duro, respeitam e amam a família e se orgulham de poder “apertar as pedras para encontrar água”.
Os seus idosos continuam a ter as mais altas honras e respeito em cada família, as suas mulheres são as melhores cuidadoras e mães, e os seus homens trabalham incansavelmente todos os dias para levar o pão para casa. Eles construíram negócios, possuem, alugam e dirigem caminhões comerciais, e compram e reformam casas, melhorando até mesmo os bairros mais necessitados, não importa onde seja sua nova casa nos Estados Unidos.
Os turcos Ahiska normalmente vivem próximos uns dos outros e criam belos bairros decorados com as flores mais coloridas e arquitetura de bom gosto. Apesar do que parece ser uma divisão religiosa e política criada recentemente nas suas comunidades pelos caçadores de poder turcos, o sentido de comunidade entre os turcos Ahiska é quase impecável. Quando se tem um familiar doente, todos os outros são cuidadores; se há casamento, todos vêm trazendo presentes, votos de felicidades, risadas e comemorações; e, se alguém precisar de ajuda, o objetivo da comunidade é resolvê-lo sem qualquer assistência “externa”. Se alguém tem caminhão, todo mundo tem emprego e comida na mesa. Se alguém tem um negócio, ela contrata seus irmãos e irmãs e lhes ensina novas habilidades.
Os jovens, os idosos, os instruídos ou os menos afortunados: todos trabalham, vivem, riem e choram juntos nas comunidades Ahiska Turk. Existem muitas discussões apaixonadas, divergências e diferenças de opinião entre eles. Mas, parecem sempre encontrar um caminho de volta um ao outro e à sua unidade para alcançar o seu objectivo comum: viver uma vida digna e lutar arduamente para alcançar “o direito à luta” não importa onde seja a sua casa… porque sabem quando (não se) eles alcançarem esse direito, eles vencerão essa luta.
****
Quando falei com Engin, um jovem pai de Dayton, Ohio, ele procurava o mesmo “direito à luta”. Muita coisa foi dita nessas duas palavras:
que a suposição de que a luta e a oportunidade são um direito a ser conquistado…
que a constatação de que a luta é a única maneira de viver uma vida digna, especialmente quando você tem que encontrar um novo lar, deixando para trás tudo o que você conhece, tem e ama…
que uma vez que você tenha trabalhado duro o suficiente para conquistar o direito de lutar, é apenas uma questão de tempo para que seu trabalho árduo seja recompensado…
O que não considerei imediatamente veio do próprio Engin:
“Quando você luta, nem sempre é por causa do dinheiro que você ganha, da comida que você pode colocar na mesa ou dos novos negócios que você pode começar do nada. Todas essas coisas são boas, é claro. Mas essa luta abre mais portas para você. Você conhece novas pessoas todos os dias e aprende a lidar com novos desafios. Você se levanta todos os dias e percebe que está totalmente vivo e que é capaz de administrar tudo o que está reservado para você naquele dia. Cada nova pessoa que você conhece, cada desafio que você supera, cada relacionamento que você constrói durante essa luta pode mudar sua vida, a vida de seus filhos e dos filhos deles. …e é por isso que, para nós, ‘América’ é tão bom!”
*****
Desde então, Engin obteve com sucesso sua carteira de motorista comercial e trabalha para uma empresa pertencente e operada por outro Ahiska Turk. Engin e sua esposa estão no caminho certo para economizar e comprar seu próprio caminhão comercial.
Neste lindo fim de semana do Memorial Day, apresento a vocês os honrados Ahiska Turks e sua história americana. Você faz as contas.
