PARIS/ANKARA (Reuters) – Umilințele și barburile au stricat relațiile dintre francezul Emmanuel Macron și turcul Tayyip Erdogan de ani de zile, dar disputa pe tema desenelor cu profetul Mahomed i-a târât la un nou minim, care ar putea avea consecințe mai durabile.
Oficialii de ambele părți descriu o serie de schimburi geroase în spatele scenei și ranchiuni între cei doi lideri care se întorc cu ani în urmă, cu mult înainte de rândul din ultimele săptămâni.
Dar dacă nu pot găsi o modalitate de a repara punțile, este probabil să se creeze impuls pentru o propunere, condusă de Franța, de sancțiuni ale Uniunii Europene asupra economiei deja fragile a Turciei, potrivit analistului turc Sinan Ulgen.
„Nici Erdogan din Turcia, nici Macron din Franța nu se vor da înapoi”, a spus Ulgen, șeful Centrului de Studii Economice și de Politică Externă din Istanbul.
Un oficial francez familiarizat cu politica față de Turcia a spus că, în lumina evenimentelor din ultimele săptămâni: „Se va pune problema sancțiunilor”.
Liderii UE au spus deja că, dacă Turcia nu reușește să reducă tensiunile din estul Mediteranei până pe 10 decembrie, vor urma sancțiuni, deși nu există încă un proiect de propunere.
Cea mai recentă dispută a izbucnit după ce un profesor de franceză care a arătat elevilor desene animate cu profetul publicate în săptămânalul satiric francez Charlie Hebdo a fost decapitat luna trecută în Franța.
Guvernul francez, susținut de mulți cetățeni, a văzut-o ca pe un atac la adresa libertății de exprimare. Macron a promis că va dubla eforturile pentru a opri credințele islamice conservatoare care submina valorile franceze.
Erdogan l-a acuzat pe Macron de o agendă anti-islamică și a spus că are nevoie de un control al sănătății mintale. Țările occidentale care batjocoresc islamul, a spus el, vor să „relannseze cruciadele”.
La bază, legăturile franco-turce s-au acru din cauza intereselor strategice rivale, spun analiștii și oficialii.
Ankara are o influență tot mai mare în Siria, nordul Africii și estul Mediteranei, în timp ce Macron este cel mai deschis apărător al intereselor europene în acele locuri.
Rivalitatea s-a revărsat în ciocniri personale înainte.
În august 2017, la trei luni după ce a devenit președinte, Macron a spus unui intervievator că a trebuit să vorbească cu Erdogan a fost unul dintre motivele pentru care a fi șef de stat nu a fost atât de „mișto” pe cât credeau oamenii.
Comentariul a provocat „mare dezamăgire și șoc” în anturajul lui Erdogan, a declarat un înalt oficial turc.
„Președintele a ales să-și transmită direct lui Macron nemulțumirea față de comentariu”, a spus oficialul.
Apoi, în martie 2018, Macron s-a întâlnit cu o delegație care includea YPG-ul kurd sirian, un grup desemnat de Turcia drept organizație teroristă, dar văzut de puterile occidentale ca un aliat împotriva Statului Islamic din Siria.
Erdogan a acuzat în mod public Franța de încurajarea terorismului. O sursă apropiată liderului turc a spus că poziția lui Macron față de kurzi „provoacă tensiuni atât în unele întâlniri față în față, cât și în apeluri telefonice”.
ÎNTÂLNIRE STRÂNĂ
Oficialii francezi au devenit frustrați de acțiunile Turciei în Siria, acuzând-o că îi susține pe islamiștii radicali dintre rebelii care luptă cu președintele Bashar al-Assad, acuzație pe care Ankara a negat-o.
Când s-au opus, au spus oficialii francezi, Turcia a sugerat că ar putea trimite refugiați sirieni către granițele Europei, punând în pericol un acord cu UE pentru a opri fluxul de migranți în Europa în schimbul unor miliarde de euro în ajutor.
Erdogan a amenințat în mod repetat, în discursurile publice, că va „deschide porțile” refugiaților sirieni. Un al doilea oficial francez a spus că echipa lui Macron a văzut astfel de amenințări ca o tentativă de șantaj.
Până la momentul în care Erdogan și Macron s-au întâlnit la un summit NATO din iulie 2018, relațiile erau deosebit de scăzute.
Membrii delegației au avut schimburi grele și în cele din urmă toți oficialii au fost trimiși, cu excepția interpreților, astfel încât Erdogan și Macron să poată vorbi de la om la om, a spus al doilea oficial francez.
Dar nu a fost dezgheț. „Este o relație rece”, a spus oficialul francez. Întrebați despre relatarea întâlnirii, oficialii turci nu au comentat.
În noiembrie 2019, Macron a spus unui intervievator că NATO se confruntă cu „moartea creierului” deoarece un stat membru, Turcia, mergea împotriva intereselor alianței din Orientul Mijlociu. Ca răspuns, Erdogan a spus că Macron ar trebui să verifice dacă are moarte cerebrală.
Cei doi lideri au păstrat totuși linii deschise de comunicare. Convorbirile telefonice au fost civile, potrivit diplomatului francez. Echipa lui Macron a distins retorica publică a lui Erdogan, despre care ei au considerat că este de a sprijini sprijinul său intern și intențiile sale reale, a spus diplomatul.
Dar retorica din ultimele săptămâni a atins un minim fără precedent.
Președintele francez a decis să nu răspundă la ultimele comentarii ale lui Erdogan, a spus primul oficial francez, deoarece insultele personale nu erau demne.
În timp ce liderii mondiali i-au trimis lui Macron mesaje de condoleanțe pentru uciderea profesorului, niciunul nu a fost trimis lui Macron în numele lui Erdogan, a spus oficialul.
Predecesorul lui Macron ca președinte, Francois Hollande, a avut interacțiuni frecvente cu Erdogan în timpul mandatului și l-a comparat cu președintele rus Vladimir Putin.
„Erdogan este un orator naționalist care, la fel ca Putin, este capabil să zboare de pe mâner”, a declarat Hollande pentru Reuters.
„Peste o lună sau două, dacă va fi nevoie, va vorbi cu Macron, dar rămâne de văzut dacă Macron îl va lăsa să facă asta fără consecințe”.
Raportare suplimentară de Elizabeth Pineau la Paris și Tuvan Gumrukcu la Ankara; Scris de Christian Lowe; Editare de Nick Tattersall
sursa: www.reuters.com
