ஜேர்மன் சான்சலர் ஏஞ்சலா மெர்க்கல், தனது தொலைபேசியை அமெரிக்க உளவாளிகள் கண்காணித்ததாகக் கூறப்பட்டதை அடுத்து, நட்பு நாடுகள் நம்பிக்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.
அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு ஏஜென்சியின் உளவு நடவடிக்கைகள் தொடர்பான சர்ச்சை தீவிரமடைந்துள்ள நிலையில், பிரெஞ்சு மற்றும் ஜேர்மன் அரசாங்கங்கள் இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் அமெரிக்காவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும் என்று கோரியுள்ளன.
ஜேர்மன் சான்சலரான ஏஞ்சலா மேர்க்கெல் தனது தொலைபேசியை NSA கண்காணித்ததாகவும், பிரெஞ்சு நிர்வாகத்தின் உறுப்பினர்கள் செய்த அழைப்புகளை ஏஜென்சி ஒட்டுக்கேட்டதாகவும் அறிக்கைகள் வந்ததைத் தொடர்ந்து அவர்களின் அழைப்புகள் வந்தன.
இந்த வெளிப்பாடுகள் அமெரிக்காவிற்கும் அதன் ஐரோப்பிய நட்பு நாடுகளுக்கும் இடையே ஒரு பெரிய பிளவை உருவாக்கும் அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. பெல்ஜியத்தின் முன்னாள் பிரதம மந்திரி Guy Verhofstadt, BBC ரேடியோ 4 இன் டுடே நிகழ்ச்சியில், இதுபோன்ற நடவடிக்கைகள் குறைக்கப்பட வேண்டும் என்று கூறினார். “ஏஞ்சலா மெர்க்கலை உளவு பார்க்க எந்த காரணமும் இல்லை. இது ஒரு உண்மையான ஊழல்” அவன் சொன்னான். "ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையே ஒரு புதிய ஒப்பந்தம் தேவை; இதை தொடர முடியாது.
இருப்பினும், மற்றவர்கள், சமீபத்திய அறிக்கைகளால் அதிர்ச்சியடையவில்லை. "யாரும் பயங்கரமாக ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை" நேட்டோவுக்கான முன்னாள் அமெரிக்க தூதர் கர்ட் வோல்கர் இதே திட்டத்தை கூறினார். ஒவ்வொரு அரசாங்கமும் சிறந்த தகவல்களைச் சேகரிக்க முயற்சிப்பதாக வோல்கர் கூறினார்: "பல ஆண்டுகளாக ஒரு அரசாங்க அதிகாரி என்ற முறையில் எனது செல்போன் மற்றும் மின்னஞ்சல் கணக்கு உளவு பார்க்கக்கூடியதாக இருப்பதாக நான் கருதினேன்."
வியாழன் அன்று கார்டியன், 35 உலகத் தலைவர்களின் தொலைபேசி அழைப்புகளை மற்றொரு அமெரிக்க அரசாங்கத் துறையின் அதிகாரியொருவர் வழங்கிய பின்னர், அவர்களின் தொலைபேசி அழைப்புகளை கண்காணித்ததாக கார்டியன் வெளிப்படுத்தியபோது சர்ச்சை ஆழமானது. விசில்ப்ளோவர் எட்வர்ட் ஸ்னோவ்டென் வழங்கிய இரகசிய ஆவணத்தில் இருந்து வெளிவந்த சமீபத்திய கூற்றுக்கள், பிரஸ்ஸல்ஸில் நடந்த இந்த வார ஐரோப்பிய ஒன்றிய உச்சிமாநாட்டை மேலும் மறைத்துவிட்டன.
புதனன்று அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா செய்த தொலைபேசி அழைப்பு உட்பட - மேர்க்கலை சமாதானப்படுத்த அமெரிக்க முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும் - அவர் பிரச்சினையில் தனது கோபத்தை மறைக்க மறுத்துவிட்டார். கூட்டாளிகள் மற்றும் கூட்டாளிகளிடையே எங்களுக்கு நம்பிக்கை தேவை பிரஸ்ஸல்ஸில் வியாழக்கிழமை செய்தியாளர்களிடம் மெர்க்கல் கூறினார். “அத்தகைய நம்பிக்கையை இப்போது புதிதாகக் கட்டியெழுப்ப வேண்டும். இதைத்தான் நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.”
அமெரிக்காவும் ஐரோப்பாவும் ஒரே சவால்களை எதிர்கொள்ளும் நட்பு நாடுகளாக இருந்தாலும், “அத்தகைய கூட்டணி நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் மட்டுமே கட்டமைக்கப்படும். அதனால்தான் நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: நண்பர்கள் மத்தியில் உளவு பார்ப்பது, அப்படி இருக்க முடியாது”. அவர் மேலும் கூறினார்: "எதிர்காலத்தில், ஏதாவது மாற வேண்டும் என்பது தெளிவாகிவிட்டது - மற்றும் குறிப்பிடத்தக்கது.
"ஜேர்மனியத்திற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் பிரான்ஸ் மற்றும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான [உளவுத்துறை] நிறுவனங்களின் ஒத்துழைப்பிற்கான கூட்டுப் புரிதலை உருவாக்குவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளையும் நாங்கள் மேற்கொள்வோம்.
அவரது உணர்வுகளை பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி பிராங்கோயிஸ் ஹாலண்டே எதிரொலித்தார். "அமெரிக்காவுடனான நமது உறவுகளைப் பாதுகாப்பதில் என்ன ஆபத்தில் உள்ளது," என்று அவர் கூறினார். “என்ன நடந்தது என்பதற்காக அவர்கள் மாற்றப்படக்கூடாது. ஆனால் நம்பிக்கை மீட்டெடுக்கப்பட்டு வலுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
வெள்ளை மாளிகை, மாநிலம் மற்றும் பென்டகன் போன்ற அதன் "வாடிக்கையாளர்" துறைகளில் உள்ள மூத்த அதிகாரிகளை தங்கள் "ரோலோடெக்ஸ்களை" பகிர்ந்து கொள்ள NSA ஊக்குவிக்கிறது என்பதை ஸ்னோவ்டென் வழங்கிய சமீபத்திய ரகசிய குறிப்பு வெளிப்படுத்துகிறது. கண்காணிப்பு அமைப்புகள்.
பெயரிடப்படாத அமெரிக்க அதிகாரி ஒருவர் 200 உலகத் தலைவர்களின் எண்கள் உட்பட 35 எண்களை ஒப்படைத்ததாக ஆவணம் குறிப்பிடுகிறது. இவை உடனடியாக இருந்தன "பணியிடப்பட்டது" NSA ஆல் கண்காணிப்பதற்காக.
மேர்க்கெலின் குற்றச்சாட்டுகள் பகிரங்கமான பிறகு, வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஜே கார்னி, ஜேர்மன் அதிபரின் தகவல்தொடர்புகளை அமெரிக்கா "கண்காணிக்கவில்லை மற்றும் கண்காணிக்காது" என்று ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டார். ஆனால் அது வரிசையைத் தணிக்கத் தவறியது, ஏனெனில் பேர்லினில் உள்ள அதிகாரிகள் கடந்த காலத்தில் தொலைபேசியைக் கண்காணித்ததை அமெரிக்கா மறுக்கவில்லை என்று விரைவாகச் சுட்டிக்காட்டினர்.
முன்னதாக, பிரிட்டன் பிரதமர் டேவிட் கேமரூனை உளவு பார்த்ததில்லை என்று அமெரிக்கா மறுத்ததாக செய்திகள் வெளியாகின. தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் செய்தி தொடர்பாளர் கெய்ட்லின் ஹைடன் தெரிவித்தார் டெய்லி டெலிகிராப்: "பிரதமர் கேமரூனின் தகவல்தொடர்புகளை நாங்கள் கண்காணிக்கவில்லை."
கடந்த காலத்தில் அமெரிக்கா எப்போதாவது கேமரூனை உளவு பார்த்திருக்கிறதா என்று கேட்டதற்கு, "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்.
பிரதமரின் அதிகாரப்பூர்வ செய்தித் தொடர்பாளர் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார்: "பாதுகாப்பு அல்லது உளவுத்துறை விஷயங்களில் நான் கருத்து தெரிவிக்கப் போவதில்லை."
பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்கா - கனடா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து ஆகியவற்றுடன் இணைந்து - ஐந்து கண்கள் குழு என அழைக்கப்படும் குழுவில் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர், அவர்கள் சிக்னல்கள் உளவுத்துறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உளவு பார்க்க மாட்டார்கள்.
பாதுகாவலர்
