นับตั้งแต่เหตุการณ์ความไม่สงบเริ่มขึ้นในซีเรียในฤดูใบไม้ผลิปี 2011 การรายงานจากประเทศนี้เป็นเรื่องยาก ผู้ติดต่อในอดีตเสียชีวิตแล้วหรือไม่สามารถระบุได้ และประเทศก็พังทลายลง ขณะนี้ ท่ามกลางสภาพที่เลวร้าย ความสมดุลของอำนาจดูเหมือนจะเปลี่ยนไป โดยที่กลุ่มกบฏเริ่มได้เปรียบ
ยามราตรีตกอย่างรวดเร็วในซีเรีย ขณะที่รถกระบะบรรทุกสินค้าบรรทุกเกินพิกัดที่บรรทุกครอบครัวผู้ลี้ภัยเร่ร่อนโผล่ออกมาท่ามกลางหมอก ลำแสงไฟหน้าจากรถของเราตกลงมาทับบ้านเรือนที่ถูกทำลายระหว่างที่เราขับรถผ่านสวนมะกอกและเมืองร้าง กองไฟสามารถมองเห็นได้ในระยะไกล
เราเคยขับรถไปตามถนนสายนี้ครั้งหนึ่งแล้วในเดือนเมษายน พ.ศ. 2012 ซึ่งทุกวันนี้ดูเหมือนชั่วนิรันดร์ที่ผ่านมา ในเวลานั้น ยังมีไฟฟ้าใช้ที่นี่ และผู้คนยังคงอาศัยอยู่ใน Taftanas, Sarmin, Kurin และหมู่บ้านอื่นๆ ในจังหวัด Idlib ทางตอนเหนือของซีเรีย แต่ตอนนี้ในเดือนธันวาคม 2012 หมู่บ้านทั้งหมดว่างเปล่าและมีรูกระสุน ชาวบ้านต้องหนีจากการโจมตีทางอากาศ ความหิวโหย และอุณหภูมิที่หนาวจัด
หลังจากนั้นไม่นาน เราก็มาถึงหมู่บ้านแห่งหนึ่งซึ่งชาวบ้านไม่ได้แสดงออกมาอย่างเปิดเผยเพื่อต่อต้านบาชาร์ อัล-อัสซาด เผด็จการซีเรียในอดีต ส่งผลให้ยังคงมีไฟฟ้าใช้จนทุกวันนี้ ชายคนหนึ่งเปิดประตูด้วยตัวสั่นเมื่อมองออกไปที่ภูมิประเทศที่ชื้นและหนาวเย็น “ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสภาพอากาศเช่นนี้!” เขาพูดอย่างเบี้ยว ฝนตกมาหลายวันแล้ว ทุกอย่างดูเหมือนจมอยู่ในหมอกและโคลน แต่หมอกยังเป็นอุปสรรคต่อเครื่องบินและเฮลิคอปเตอร์อีกด้วย ทำให้พื้นที่ดังกล่าวไม่ต้องถูกทิ้งระเบิดตามปกติเป็นเวลาสองสามวัน และให้ช่วงเวลาแห่งความสงบท่ามกลางการเปิดเผย
วันนี้ ซีเรีย เป็นประเทศที่เสียหาย เมืองต่างๆ ได้กลายเป็นสนามรบ และในสถานที่ซึ่งกองทหารและกองกำลังติดอาวุธของรัฐบาลอัสซาดถูกบังคับให้ถอนกำลัง กองทัพอากาศกำลังเผาโครงสร้างพื้นฐาน
อย่างไรก็ตาม หลังจากหลายเดือนของความขัดแย้งระหว่างกองกำลังที่ไม่เท่าเทียมกัน ในระหว่างที่จังหวัดไม่ได้สูญเสียไปโดยระบอบการปกครองหรือได้รับโดยกลุ่มกบฏ ความสมดุลก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน ค่ายทหาร สนามบิน และเมืองต่างๆ ตกเป็นเหยื่อของกลุ่มกบฏ ขณะที่หน่วยทหารซีเรียที่ขวัญเสียและหิวโหยกำลังยอมแพ้ กลุ่มกบฏอยู่ที่ชานเมืองทางตะวันออกของกรุงดามัสกัสซึ่งเป็นเมืองหลวงแล้ว กองทัพกำลังปกป้องป้อมปราการสุดท้ายในภาคเหนือและตะวันออก เช่นเดียวกับเกาะในทะเล สามารถรับเสบียงจากทางอากาศเท่านั้น แม้แต่รัฐบาลรัสเซีย ซึ่งเป็นพันธมิตรที่สำคัญที่สุดของอัสซาดถัดจากอิหร่าน ก็ยังค่อยๆ ละทิ้งเผด็จการ ก่อนวันคริสต์มาส ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูตินแห่งรัสเซียกล่าวว่าเขาไม่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมของระบอบการปกครองอัสซาด
ความวิตกกังวลเกี่ยวกับหลังสงคราม ซีเรีย
“เราเหนื่อยแล้ว” หนึ่งในกลุ่มกบฏที่มารวมตัวกันที่หมู่บ้านเมื่อเย็นวันนี้กล่าว กลุ่มนี้ประกอบด้วยชายคนหนึ่งซึ่งถูกกล่าวหาว่าแจกขนมปัง นักสู้สองสามคน และเจ้าของโทรศัพท์ผ่านดาวเทียมเพียงเครื่องเดียวในหมู่บ้าน ทุกคนที่นี่สูญเสียเพื่อนและญาติ ในประเทศที่กำลังจมอยู่รอบตัวพวกเขา
“คนอื่นๆ ทหารก็เหนื่อยเช่นกัน แต่อย่างน้อยเราก็รู้ว่าเรากำลังต่อสู้เพื่ออะไร” กลุ่มกบฏกล่าว แม้ว่าบางครั้งพวกเขาจะกังวลเกี่ยวกับอนาคต แต่เกี่ยวกับวันหลังจากชัยชนะที่จะมีการแก้แค้น อีกคนกล่าวเสริม: “ใครจะตำหนิคนที่ครอบครัวถูกฆ่าตายได้”
แต่นั่นจะทิ้งการปฏิวัติที่มีเจตนาโค่นล้มเผด็จการแต่ไม่ทำให้ประเทศเข้าสู่สงครามกลางเมืองได้ที่ไหน? ระบอบการปกครองของอัสซาดจะล่มสลาย แต่ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
ชาติตะวันตกมีความรู้สึกแปลกประหลาดเกี่ยวกับการปฏิวัติซีเรีย โดยได้รับแรงหนุนจากรายงาน ภาพถ่าย และวิดีโอมากมายจากเขตสงคราม แต่จริงๆ แล้วชาวซีเรียเหล่านี้คือใคร ซึ่งในตอนแรกมีเพียงไม่กี่คน และต่อมาหลายแสนคน เริ่มประท้วงในฤดูใบไม้ผลิปี 2011 และในที่สุดก็จับอาวุธต่อต้านรัฐบาลนี้ จริงๆ แล้วเกิดอะไรขึ้นในประเทศนี้ ซึ่งขึ้นอยู่กับการตีความเหตุการณ์ของคนๆ หนึ่ง กลุ่มอัลกออิดะห์กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งได้แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบมานานแล้ว หรือ CIA เป็นเพียงการจัดฉากทุกอย่างเพื่อนำมาซึ่ง "การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง"
ปัจจุบันมีชาวซีเรียอย่างน้อย 2 ล้านคนเป็นผู้ลี้ภัยภายในประเทศของตน และมากกว่า 500,000 คนได้หลบหนีไปยังประเทศเพื่อนบ้าน สัปดาห์นี้ องค์การสหประชาชาติรายงานว่า ประมาณการว่ามีผู้เสียชีวิตแล้วกว่า 60,000 รายในการจลาจล
สองปีแห่งการเปลี่ยนแปลง
นับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการปฏิวัติ เราซึ่งเป็นช่างภาพ เพื่อนร่วมงานชาวซีเรีย และฉัน ได้เดินทางไปทั่วประเทศหลายครั้ง โดยส่วนใหญ่ใช้เส้นทางลับ ส่งต่อจากกลุ่มต่อต้านในท้องถิ่นกลุ่มหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง เราซ่อนตัวและสวมชุดปลอมตัว และเราถูกยิงและไล่ล่า ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรับมือกับความจริงที่ว่าผู้คนจำนวนมากที่ช่วยเราเสียชีวิตไปแล้ว
การเดินทางปัจจุบันก่อนวันคริสต์มาสไม่นานถือเป็นการเดินทางครั้งที่แปดของเรานับตั้งแต่เริ่มการปฏิวัติ โดยผ่านทางเหนือและไปยัง Deir el-Zour ซึ่งเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมปิโตรเลียมบนแม่น้ำยูเฟรติส ซึ่งอยู่ลึกเข้าไปในทะเลทรายทางตะวันออกของประเทศ ในการเดินทางครั้งก่อนๆ เราเดินทางผ่านพื้นที่มากกว่าสองในสามของประชากรซีเรีย โดยมักจะใช้เวลาหลายสัปดาห์เดินทางในดามัสกัส ฮอมส์ ฮามา อเลปโป อิดลิบ และเมือง เมือง และหมู่บ้านอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน
เราได้เห็นการเริ่มต้นของการประท้วงอย่างสันติ นรกขุมนรก และช่วงเวลาแห่งความสงบอันแปลกประหลาดในระหว่างนั้น
ในตอนแรก ในปี 2011 ฉันเดินทางไปประเทศนี้สามครั้งด้วยวีซ่าอย่างเป็นทางการ ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นที่ปรึกษาด้านการเกษตร ซึ่งเป็นข้อแก้ตัวที่ไร้สาระมากจนอยู่เหนือความสงสัย ที่จุดตรวจของรัฐบาล การระบุตัวเองว่าเป็นคริสเตียนผู้ศรัทธาช่วยได้มาก ไม่ใช่เพราะว่าชาวคริสต์ทุกคนสนับสนุนอัสซาด แต่เป็นเพราะรัฐบาลต้องการได้รับการสนับสนุนจากพวกเขา ในปี 2011 เรายังสามารถเคลื่อนตัวไปมาระหว่างทั้งสองฝ่ายได้ แต่ภายในปี 2012 เราสามารถเดินทางได้เฉพาะในพื้นที่ที่กองทหารของอัสซาดไม่ได้ควบคุมอีกต่อไป น่าเสียดายที่สิ่งนี้จำกัดขอบเขตการมองเห็นของเรา
ในทางกลับกัน พื้นที่ควบคุมของกลุ่มกบฏมีขนาดใหญ่และไม่สม่ำเสมอเพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงกับแต่ละกลุ่ม ยิ่งกว่านั้น เรายังพยายามร่วมกันรายงานเฉพาะสิ่งที่เราประสบโดยตรงเท่านั้น
นี่เป็นเรื่องราวของจุดจบที่หลวมเช่นกัน ผู้คนที่เริ่มต้นโครงการด้วยในช่วงฤดูร้อนปี 2011 เกือบทั้งหมดเสียชีวิตหรือสูญหาย บางส่วนได้เข้ามาแทนที่ และบางส่วนก็เสียชีวิตไปแล้วเช่นกัน คนอื่นๆ กลายเป็นคนแข็งกระด้างและหมกมุ่นอยู่กับการแก้แค้น ยังมีคนอื่นๆ ที่เปลี่ยนแปลงตัวเอง: นักตกแต่งภายในกลายเป็นผู้บัญชาการกองโจร และช่างไฟฟ้าก็เป็นนายกเทศมนตรีแล้ว พวกเขากำลังทำสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเรียนรู้วิธีทำ สร้างระบบใหม่ก่อนที่ระบบเก่าจะถูกโค่นล้มเสียอีก
วันแรกเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน
ในปี 2011 เกิดความตึงเครียดกลางอากาศ แต่ไม่มีใครในดามัสกัสสามารถจินตนาการได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง เพื่อนบางคนที่ฉันได้รู้จักในปี 1989 ตอนที่ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยในดามัสกัสเป็นเวลาหนึ่งปีได้ประกอบอาชีพด้านธุรกิจ ไม่มีใครเชื่ออย่างจริงจังว่าประเทศจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
แต่แล้วในฤดูใบไม้ผลิปี 2011 วิดีโอ YouTube ที่สั่นคลอนซึ่งถ่ายที่ Daraa ทางตอนใต้และ Idlib ทางตอนเหนือก็ปรากฏขึ้น ในที่สุดก็มีข่าวออกมาว่ามีคนหลายแสนคนออกมาประท้วงในฮามา ซึ่งในปี 1982 ฮาเฟซ อัสซาด บิดาของประธานาธิบดีคนปัจจุบันและผู้ก่อตั้งราชวงศ์อัสซาด ได้บดขยี้การจลาจลอย่างไร้ความปราณีและสั่งให้กองทหารของเขาทำลายใจกลางเมืองครึ่งหนึ่ง
ในตอนแรก มีข่าวเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ห่างไกลของประเทศ ซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงสองหรือสามชั่วโมงโดยรถยนต์ และทว่าไม่อาจเข้าใจได้ในความสงบของดามัสกัส “เรากำลังมีการปฏิวัติ! ฉันเห็นมันในทีวี” เพื่อนเก่าคนหนึ่งในเมืองดามัสกัสเล่าให้ฉันฟัง ซึ่งมีงานศิลปะราคาแพงอยู่บนผนัง และมีกล่องคอนญักเรมี มาร์ตินอยู่ในตู้ของเขา — เป็นคนถากถางเก่งกาจซึ่งพ่อซึ่งเป็นสมาชิกของฝ่ายค้านได้หนีออกนอกประเทศแล้ว เมื่อหลายปีก่อนและเสียชีวิตระหว่างถูกเนรเทศ ในปี 2011 ลูกชายต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายคน ไม่มีใครเชื่อในระบอบการปกครองนี้ แต่ก็ไม่มีใครสามารถจินตนาการถึงการล่มสลายของมันได้
แม้ว่าภายนอกจะสงบ แต่ความกลัวก็มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ใครสามารถไว้วางใจได้? เรายังคงได้รับอนุญาตให้โทรศัพท์ตามที่เราต้องการ แต่เราไม่สามารถพูดทางโทรศัพท์อย่างเปิดเผยได้ ต่อมาสถานการณ์จะกลับกันเมื่อทุกคนพูดคุยกัน แต่เครือข่ายก็พังทลายลงมากขึ้น ยังคงสามารถขับรถไปทั่วประเทศได้ แต่ต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษเพื่อพบปะกับสมาชิกฝ่ายค้านจากเมืองอื่น
ในที่สุด เราได้เรียนรู้ว่าบาทหลวงเยสุอิตชาวดัตช์ผู้อาศัยอยู่ในซีเรียเป็นเวลา 35 ปีกำลังเดินทางจากดามัสกัสไปยังฮอมส์ เขาเสนอที่จะพาเราไปที่คฤหาสน์ในชนบทของอาราม ซึ่งเป็นที่สกัดไวน์ และที่ที่เขาจะเป็นผู้นำการพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์
การเดินทางกับบาทหลวงบนรถบัสสาธารณะถือเป็นเรื่องน่าสงสัยในอาณาจักรของอัสซาด เราพยายามอธิบายให้นักเคลื่อนไหวในเมืองฮอมส์ฟัง เขาต้องการพาเราไปชมการชุมนุมทุกคืน และเช้าวันรุ่งขึ้นจะมารับเราที่ไหน แต่เขาไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงต้องมาพบเราที่โรงกลั่นเหล้าองุ่นเยสุอิต และไม่ปรากฏตัว อาจเป็นเพราะเขาคิดว่ามันเป็นกับดัก
นี่หมายความว่าเราจำเป็นต้องเข้าร่วมเวิร์คช็อปของคุณหลวงพ่อฟรานส์ มีเหตุกราดยิงที่ฮอมส์ และเราต้องนั่งสมาธิเป็นเวลาสองวัน มีโดรนบินวนอยู่บนท้องฟ้าเหนือเรา และเราก็เล่นโยคะ
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเจ้าบ้านของเราอยู่ฝ่ายไหน บางครั้งเขาเรียกการประท้วงว่าชอบธรรม และบางครั้งเขาก็เรียกกลุ่มกบฏว่าเป็นผู้ก่อการร้าย ทำให้เรางงงวย แต่เรากังวลว่าจะไม่สร้างปัญหาให้กับเขาหรือตัวเราเอง มันเป็นแบบนั้นทุกที่ในช่วงสองสามเดือนแรก เวลาที่ผู้คนพูดถึงสิ่งที่อยู่ในใจเพียงเล็กน้อย เพราะพวกเขายังคงอยู่ภายใต้มนต์สะกดแห่งความกลัวเก่าๆ ที่ครอบงำประเทศมาเป็นเวลา 41 ปี
ไม่กี่วันต่อมา เราพยายามจะไปถึงฮอมส์เป็นครั้งแรก เราซื้อตั๋วที่สถานีขนส่ง แต่ต้องประทับตราที่เคาน์เตอร์ซึ่งมีเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองดูแลก่อนจึงจะได้รับอนุญาตให้ขึ้นรถได้
“ถึงฮอมส์?” ผู้หญิงที่เคาน์เตอร์จ้องมาที่เราอย่างเงียบๆ อยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะเขียนคำว่า “อาเลปโป” บนตั๋วของเรา อเลปโปซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาล ยังคงอยู่เหนือความสงสัยในขณะนั้น หากตั๋วของเราประทับตราอเลปโป จะไม่มีใครถามคำถาม และรถบัสทางไกลไปยังอเลปโปก็จอดที่ฮอมส์ มันเป็นท่าทางเล็กๆ น้อยๆ ของการโค่นล้ม
ฮอมส์ ซึ่งเป็นเมืองอุตสาหกรรมที่น่าเบื่อในภาคกลางของซีเรีย น่าจะเป็นจุดเปลี่ยน ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2011 เราได้เข้าร่วมกับผู้ประท้วงที่รู้ว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยสามารถเปิดฉากยิงใส่พวกเขาได้ตลอดเวลา
ยังมีการประท้วงเกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวปี 2011 แต่เกิดขึ้นเฉพาะในสถานที่ที่อยู่นอกขอบเขตของกลุ่มสไนเปอร์ของรัฐบาลเท่านั้น การตามล่าเริ่มขึ้นในช่วงบ่าย เมื่อพวกเขาจะยิงใครก็ตามที่พยายามจะไปถึงอีกฝั่งหนึ่ง ฤดูหนาวปีนั้นเป็นครั้งแรกที่เราได้ยินคำถามที่มีเพียงคำเดียวและส่งผลกระทบต่อทุกคน ผู้หญิงสวมผ้าคลุมหน้าตะโกนใส่เราบนถนน: “อูเอนเหรอ?” หรือ “ที่ไหน”
ชาวซีเรียต้องการทราบว่าชาวอเมริกัน ชาวยุโรป พี่น้องชาวอาหรับของพวกเขา และส่วนที่เหลือของโลกอยู่ที่ไหน? ทำไมทุกคนถึงได้แต่ดู?
หลังจากงานศพที่สุสานของหมู่บ้าน ชายชราคนหนึ่งยืนอยู่ท่ามกลางสายลมฤดูหนาวและคาดเดาสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้อย่างแม่นยำและกระชับ “มันจะไม่หยุด” เขากล่าว “บาชาร์จะฆ่าผู้คนมากที่สุดเท่าที่โลกจะเอื้ออำนวย”
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับชายชรา ย่านต่างๆ ที่เราไปเยือนในฤดูหนาวปี 2011 ปัจจุบันกลายเป็นซากปรักหักพัง และกองทัพได้ปิดล้อมฮอมส์ไว้แล้ว ผู้ที่เราเดินข้ามทุ่งฤดูหนาวด้วย เบียดเสียดเข้าทางเข้าและหลบเลี่ยงการซุ่มยิงก็หายไปแล้ว มีภาพถ่ายอำลาซึ่งถ่ายที่ Homs ในเดือนมกราคม 2012 ของช่างภาพ SPIEGEL Marcel Mittensiefen และสมาชิกสามคนของ “คณะกรรมการสื่อ” ในท้องถิ่นที่ช่วยเรา ทั้งสามเสียชีวิตแล้ว
การเปลี่ยนแปลงมาอย่างช้าๆ ในหมู่บ้าน
Omar Astalavista เป็นนามแฝงที่ใช้โดยนักศึกษาวิศวกรรมศาสตร์ที่เดินทางร่วมกับเราในย่าน Homs ของ Khalidiya ในเดือนสิงหาคม ธันวาคม และกุมภาพันธ์ เขาสร้างการติดต่อและให้แน่ใจว่าเรามีอาหารและที่นอนหลับ ทุกๆ สองสามวัน เขาจะกลับไปอีกฝั่งหนึ่ง ซึ่งเป็นฝั่งทางการ เพื่อสอบปลายภาคที่มหาวิทยาลัย “ฉันรู้มันบ้ามาก แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาทำลายปริญญาของฉัน” เขากล่าว
เมื่อเขากล่าวคำอำลากับ Marcel ในตอนเช้าของวันที่ 4 กุมภาพันธ์ เขาบอกกับเขาว่า “ฉันหวังว่าฉันจะให้ชื่อจริงของฉันแก่คุณได้ในครั้งต่อไป” เขาเสียชีวิตในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา เขาพยายามบันทึกภาพการฟื้นตัวของเหยื่อจากการโจมตีด้วยปืนครก เมื่อมีปืนครกอีกตัวหนึ่งถูกโจมตี ชื่อจริงของเขาคือ มาชาร์ เทย์ยารา
อาบู ยัสซีร์ และอาบู โมฮัมเหม็ด ชายอีกสองคนในภาพ หนีจากฮอมส์ในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา โดยมีแผนจะลงไปใต้ดินในดามัสกัส พวกเขาถูกยิงเสียชีวิตที่นั่นระหว่างการจู่โจมเมื่อเดือนมีนาคม
คุณพ่อฟรานส์ เยสุอิตผู้ไม่อาจเข้าใจได้ ผู้ซึ่งหลีกเลี่ยงที่จะเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว ประทับอยู่ในอารามในเขตเก่าของฮอมส์ มีรายงานว่าครอบครัวคริสเตียนและมุสลิมประมาณ 50 ครอบครัวที่ไม่สามารถหรือไม่ยอมหลบหนีได้เข้าไปหลบภัยในอารามแห่งนี้
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในสมดุลอำนาจของซีเรียไม่ได้เกิดขึ้นในเมืองต่างๆ แต่เกิดในหมู่บ้านหลายพันแห่งในชนบท กองทัพของอัสซาดมีขนาดใหญ่และเคลื่อนที่ได้ แต่มันไม่สามารถอยู่ได้ทุกที่ ผู้คนในหมู่บ้านไม่กลัวเท่ากับในเมือง เพราะทุกคนรู้จักคนอื่นๆ ผู้คนในหมู่บ้านเริ่มเปลี่ยนข้างอย่างช้าๆ แต่มั่นคง
กองทหารของอัสซาดไม่สามารถป้องกันไม่ให้ทุกหมู่บ้านเข้าร่วมกับกลุ่มกบฏได้ แต่ในช่วงต้นปี 2012 ก็ยังคงลงโทษทุกหมู่บ้านที่ทำเช่นนั้น เมื่อเราขับรถผ่านอิดลิบในเดือนเมษายน เราก็เดินตามเส้นทางของกองพลยานเกราะที่ 76
ต่อสู้กับความกลัวด้วยเสียงหัวเราะ
กองพลน้อยเคลื่อนทัพผ่านชนบทราวกับกองทัพยุคกลางพร้อมอาวุธสมัยใหม่ โจมตีหมู่บ้านแล้วหมู่บ้านเล่าด้วยเฮลิคอปเตอร์และรถถัง ทหารและทหารติดอาวุธรับจ้างปล้นบ้านแล้วเผาทิ้ง ผู้คนถูกทรมานและถูกยิงเสียชีวิต เช่นเดียวกับวัว แกะ และแม้กระทั่งนกพิราบ หลังจากผ่านไปไม่กี่ชั่วโมงหรือบางครั้งอาจนานถึงหนึ่งวันครึ่ง กองทหารที่ปล้นสะดมก็จะหายไปอีกครั้ง แต่ไม่ใช่โดยไม่ทิ้งบัตรโทรศัพท์ไว้บนกำแพงอาคาร: “ลิวา อัล-มาอุต” หรือ “กองพลแห่งความตาย” ชื่อที่พวกเขาตั้งให้กับเสื้อผ้าของพวกเขา
เราเดินตามเส้นทางของพวกเขาผ่านหมู่บ้านทั้ง XNUMX แห่ง ซึ่งเราเห็นหลุมศพจำนวนมาก กองซากสัตว์และโรงเรียนที่เน่าเปื่อย และสุเหร่าที่มีรูกว้างเมตรซึ่งมีกระสุนปืนถล่ม เราจ้องมองซากปรักหักพังของอาคารที่ดำคล้ำและเห็นภาพวาดบนผนังพร้อมกับคำพูดเดียวกันนี้ปรากฏขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า: “อัสซาดตลอดไป! หรือเราจะเผาประเทศให้สิ้นซาก!”
ผู้รอดชีวิตทำได้เพียงหลบหนี และหลายคนก็หนี แต่คนอื่นกลับยังตามหลังอยู่ “เราเป็นเกษตรกร” คาลิด อับดุล กาดีร์ จากบาชิริยากล่าว “เราจะมีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่ออะไรอีก? เชอร์รี่และแอปริคอตจะสุกเร็วๆ นี้”
ซากปรักหักพังสามารถถูกกำจัดออกไปได้ และผู้คนสามารถเอาชนะความเศร้าโศกได้ แต่พวกเขาจะทำอย่างไรกับความกลัว?
“การเสียดสี” อาซิซ อัดจินี ผู้สอนภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยอิดลิบ กล่าวก่อนจะเดินทางกลับไปยังหมู่บ้านคูรินของเขา เสียงหัวเราะช่วยต่อต้านความน่าสะพรึงกลัวได้ เขากล่าว "เพราะว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่เราจะเอาชนะความกลัวชั่วนิรันดร์" ด้วยหนวดและนิสัยชอบกลอกตา Adjini ซึ่งอยู่ในวัย 40 กลางๆ จึงมีลักษณะคล้ายกับ Groucho Marx เขาเกิดมาพร้อมกับคำขวัญที่ใช้ในการชุมนุมเมื่อวันศุกร์ในเมืองคูริน เช่น “บาชาร์ต้องการให้ประชาชนถอนตัวออกจากเมืองเพื่อปกป้องรถถังที่อยู่ที่นั่น”
Adjini เชื่อในพลังของเหตุผลและปฏิเสธที่จะยิง แต่มาห์มูด อัดจินี ลูกพี่ลูกน้องของเขา เคยเป็นร้อยโทในกองทหารราบติดอาวุธ ก่อนที่จะแปรพักตร์ไปเข้าร่วมกองทัพเสรีซีเรีย (FSA) ซึ่งเขาฝึกกองกำลังติดอาวุธในหมู่บ้านเล็กๆ ให้ “ถ้าเรามีรถถัง” เขากล่าว “ฉันจะจัดการพวกมันได้”
ลูกพี่ลูกน้องอีกคนหนึ่ง โมฮัมเหม็ด อัดจินี ผู้อำนวยการโรงเรียนในท้องถิ่น ครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้สนับสนุนระบอบการปกครองอย่างกระตือรือร้น แต่เมื่อทุกอย่างเริ่มสับสน การสนับสนุนนั้นไปอยู่ที่ไหน? เขาตัดสินใจเพิกเฉยต่อความจริงที่ว่าสถาบันหนึ่งของระบอบการปกครองได้ยิงรถถังใส่โรงเรียนของเขาในขณะที่ชั้นเรียนเปิดสอน และเหตุผลเดียวที่ไม่มีใครเสียชีวิตก็คือนักเรียนสามารถหลบหนีได้เพียงไม่กี่นาทีก่อนหน้านั้น
หลังจากนั้น แอดจินีได้คุยโทรศัพท์กับสถาบันของรัฐบาลอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งก็คือหน่วยงานของโรงเรียน เพื่อเจรจาว่าจำเป็นต้องใช้แบบฟอร์มใดในการขออุปกรณ์การสอนใหม่เพื่อทดแทนของที่ถูกเผาในการโจมตี
การทำลายล้างเหนือการยอมแพ้
ลูกพี่ลูกน้องของ Adjini ทั้งสามร่วมกันสร้างภาพสภาพทางตอนเหนือ ในตอนนี้ อาซิซดูเหมือนจะพูดถูก ในบาชิริยา หมู่บ้านที่ได้รับผลกระทบหนักเป็นพิเศษ ผู้ชายนั่งอยู่ในร่มเงาของอาคารที่เสียหาย และเช่นเดียวกับอาซิซ ที่ชอบพูดตลกขมขื่นเกี่ยวกับการโฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาล “ทำไมกองทัพถึงยิงวัว?” คำตอบ: “เพราะพวกเขาได้รับค่าจ้างจากคนต่างประเทศ” พวกผู้ชายก็ยิ้ม แล้วชายอีกคนหนึ่งพูดว่า: “จงดูแกะตัวที่ขนไม่เรียบร้อยสิ เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นพวกอิสลามิสต์!” พวกผู้ชายก็หัวเราะคิกคัก “เห็นได้ชัดว่านกพิราบเหล่านี้ทำงานเป็นคนส่งของให้กับมอสสาด!” ชายคนที่สามกล่าวถึงหน่วยข่าวกรองต่างประเทศของอิสราเอล และพวกเขาก็หัวเราะอีกครั้ง พยายามเอาชนะความกลัว
มันเป็นความสงบระหว่างพายุ ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น ในเช้าของวันที่ 10 เมษายน ชาวบ้านทั้งหมดในเมืองมารา ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 100 กิโลเมตร ได้หลบหนีออกจากกองทัพที่เข้ามาใกล้ พวกเขาได้รับคำเตือนล่วงหน้าว่าพวกเขามีเวลาหนึ่งคืนในกำแพงในหออะซานที่มัสยิด เพื่อป้องกันไม่ให้มือปืนเข้าประจำการที่นั่น เหมือนที่พวกเขาเคยทำที่อื่น แล้วพวกเขาก็หนีเข้าไปในสวนมะกอกหรือตุรกีที่อยู่ใกล้ๆ
เมื่อพวกเขากลับมา Yassir al-Hajji เจ้าของร้านกาแฟแห่งหนึ่ง พบว่าตู้เย็นของเขาถูกระเบิดมือระเบิด และโต๊ะของเขาเต็มไปด้วยกระสุนจากปืนกล เขาอพยพมาเมื่อ 30 ปีที่แล้ว และมีหนังสือเดินทางอเมริกัน เคยทำงานที่เมืองมาราในตำแหน่งโค้ชทีมฟุตบอล และล่าสุดเคยเป็นเจ้าของร้านขายของเก่าในกรุงเอเธนส์ แต่กลับมาอีกครั้งในต้นปี 2011 เมื่อการประท้วงครั้งแรกเริ่มขึ้น ความฝันของเขาคือการเป็นตัวแทนของ Maraa ในรัฐสภาสักวันหนึ่ง “นั่นคือโอกาสของเรา เราคิดอย่างนั้น เรารู้ว่ามันคงเป็นเรื่องยาก” เขากล่าว “แต่ว่าไงนะ?” นอกจากนี้เขายังพบถ้อยคำที่เขียนโดยกองทหารของรัฐบาล ซึ่งเขาถ่ายภาพก่อนที่พวกเขาจะถูกล้างบาป: “อัสซาดตลอดไป! หรือเราจะเผาประเทศให้สิ้นซาก!”
แม้แต่เผด็จการก็เป็นเรื่องปกติที่จะข่มขู่อาสาสมัครด้วยการทำลายล้างทั้งประเทศ แม้แต่อดีตเผด็จการอิรัก ซัดดัม ฮุสเซน หรือโมอัมมาร์ กัดดาฟี ประธานาธิบดีลิเบียก็ยังทำอย่างนั้น มันเผยให้เห็นความสัมพันธ์แปลกๆ ที่อัสซาดมีกับประเทศของตน เมื่อฮาเฟซ อัลซาด พ่อของบาชาร์ ส่งริฟาต น้องชายของเขาไปยังซาอุดีอาระเบีย หลังจากการสังหารหมู่ที่ฮามาเมื่อปี 1982 กษัตริย์ซาอุดีอาระเบียปฏิเสธที่จะพบเขา ริฟาตส่งความปรารถนาดีต่อกษัตริย์ ควบคู่ไปกับคำขู่ที่เป็นลางร้าย: “หากเราถูกคุกคามอีกครั้ง เราไม่เพียงเต็มใจที่จะกวาดล้างฮามาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงดามัสกัสด้วย”
แม้จะมีความมุ่งมั่นว่าอัสซาดยังคงยึดอำนาจของตนต่อประเทศนี้ตลอดสี่ทศวรรษที่ผ่านมา แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะถูกแยกออกจากผู้ที่ตนปกครอง พวกเขาปฏิบัติต่อซีเรียเหมือนกับการปล้นสะดมเพื่อยึดเอาไว้ ทำลายล้าง แทนที่จะยอมจำนน ไม่มีอะไรที่ไม่อาจมองข้ามได้เมื่อพูดถึงอำนาจของอัสซาดและชนกลุ่มน้อยชาวอะลาวีของเขา ในทางตรงกันข้าม ก่อนที่อัสซาดผู้อาวุโสจะขึ้นสู่อำนาจหลังจากการรัฐประหาร ชาวอาลาวี ซึ่งคิดเป็นประมาณร้อยละ 10 ของประชากรทั้งหมด เป็นกลุ่มคนที่ยากจนที่สุดในประเทศ โดยมีเพียงชาวอาลาไวต์เท่านั้นที่เดินทางมายังดามัสกัสในฐานะคนรับใช้ แต่แล้วหลังจากที่ฮาเฟซ อัสซาดขึ้นสู่ตำแหน่งทหาร ในที่สุดก็ขึ้นสู่อำนาจด้วยการรัฐประหารอีกครั้งในปี 1970 บัดนี้ลูกชายของเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะยึดอำนาจนั้นไว้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ไม่เช่นนั้น ดังสโลแกนของทหารของเขาที่ว่า “เราจะเผาประเทศให้สิ้นซาก!”
การค้นหาเกี่ยวกับ ตลับลูกปืน
ความสงบที่สับสนเกิดขึ้นในหมู่บ้านต่างๆ ในช่วงต้นฤดูร้อนปี 2012 ขณะที่กองพลรถถังทำลายล้างเมืองต่างๆ ที่ชาวบ้านก่อกบฎ: ฮอมส์, ราสตัน, เดียร์ เอล-ซูร์, ชานเมืองทางตอนเหนือของดามัสกัส
ยัสซีร์ อัล-ฮัจญีติดอยู่ระหว่างความขัดแย้งส่วนตัวโดยสิ้นเชิง เขาเป็นผู้นำพลเรือนในการลุกฮือในเมืองมารา อเลปโป เมืองใหญ่ทางตอนเหนือของซีเรีย ยังคงอยู่ในมือของรัฐบาลโดยสิ้นเชิง ลูกสาววัย 14 ปีของฮัจจิยังมีการสอบปลายภาคที่โรงเรียนมัธยมที่นั่น และเธอก็ตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำเช่นนั้น
ทุกเช้าเป็นเวลาเกือบหนึ่งสัปดาห์ เราเฝ้าดูลูกสาวของเขาเดินทางไปอเลปโปบนถนนสายรอง พร้อมด้วยป้าซึ่งจะรออยู่นอกโรงเรียนเพื่อที่เธอจะได้เตือนเด็กผู้หญิงหากสายลับมาโรงเรียนเพื่อจับกุมเธอ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น การต่อสู้ในอเลปโปเริ่มต้นขึ้นหกสัปดาห์ต่อมา
นอกเมืองเล็กๆ ซีเรียในฤดูร้อนปี 2012 รู้สึกเหมือนถูกส่งกลับไปยังยุคกลาง ไม่มีใครรู้ว่าสถานการณ์ด้านหลังเนินเขาแถวถัดไปเป็นอย่างไร การรับรู้ของเราเปลี่ยนไปตามเส้นทางที่เราเลือกโดยสัญชาตญาณ เราไปจากหมู่บ้านหนึ่งไปอีกหมู่บ้านหนึ่งบนถนนและเส้นทางเล็กๆ หรือข้ามทุ่งที่เต็มไปด้วยฝุ่น ผ่านหุบเขาสาขาและสวนมะกอก เราหลีกเลี่ยงเมืองและถนนสายหลัก
การเดินทางข้ามขอบฟ้าทุกครั้งกลายเป็นการเดินทาง สิ่งที่เราวาดแผนที่ด้วยก้อนกรวดในทราย และแผนที่โดยละเอียดที่เราวาดไว้ ทหารรักษาการณ์ประจำการอยู่ที่ไหน? พลซุ่มยิงของพวกเขามองเห็นพื้นที่ใดบ้างจากเนินเขาใด เครือข่ายไร้สายทำงานหรือไม่ ถ้าไม่มีใครมีวิทยุบ้างไหม? และที่สำคัญใครจะขับรถนำหน้า?
แม้จะมีการวางแผนแล้วก็ตาม การเดินทางเหล่านี้แทบไม่มีสิ่งใดเลยที่สามารถวางแผนได้ เป็นผลให้ไม่มีวิธีใดที่จะดีไปกว่าการได้ดูสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศนี้มากกว่าการเดินทางเหล่านี้ ซึ่งในระหว่างนั้นเรามักจะติดอยู่ ฟังเรื่องราวชีวิต คำอธิบายว่าทำไมทหารถึงเปลี่ยนข้าง หรือคนขับรถบัสกลายเป็นอย่างไร นักสู้
เราเดินทางไปพร้อมกับผู้บาดเจ็บ ผู้ละทิ้งถิ่นฐาน และผู้ลี้ภัย และบางครั้งเราก็ลงเอยกลางการสนทนาในสนามรบ หรือแม้แต่ข้อตกลงด้านอาวุธของ FSA ในเดือนธันวาคม เราบังเอิญบังเอิญไปพบกับผู้ค้าอาวุธรายใหญ่ที่สุดรายหนึ่งในเมืองอิดลิบ ซึ่งเปิดเผยชื่อแหล่งเสบียงของเขาอย่างเปิดเผย “กองทัพรัฐบาล” เขากล่าว “เจ้าหน้าที่จะขายทุกอย่างที่เราจ่ายได้ให้กับเรา พวกเขารู้ว่าสิ่งต่างๆ กำลังจะจบลง และพวกเขาต้องการหาเงินก่อน พวกเขาไม่สนใจว่าเราจะใช้อาวุธยิงใส่ทหารของพวกเขาเองหรือไม่ ระบบเสียหายอยู่เสมอ”
เรายังประสบกับความโกลาหลของการก่อความไม่สงบครั้งนี้ด้วย จุดอ่อนของมัน — ที่ทั้งไร้ผู้นำและเดือดปุดๆ ทุกที่ — ก็เป็นจุดแข็งของมันเช่นกัน ไม่มีใครสามารถถอดผู้นำของการก่อจลาจลได้หากไม่มีผู้นำ ในทางกลับกัน ผู้คนมักไม่รู้ว่าพวกเขากำลังติดต่อกับใคร เป็นกรณีดังกล่าวใกล้กับเมืองมาสคานาห์ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งหน่วยลาดตระเวนยามค่ำคืน XNUMX กลุ่มกับกลุ่ม FSA ที่แตกต่างกันได้เข้าปะทะกันด้วยไฟ เพราะแต่ละคนคิดว่าอีกฝ่ายเป็นศัตรู
ในเมืองคาฟซาห์ ใกล้เมืองอเลปโป เราบังเอิญเกิดเหตุที่ตัวแทนของกลุ่ม FSA กลุ่มหนึ่ง “กลุ่มผู้เป็นอิสระแห่งยูเฟรติส” กำลังเรียกร้องให้คืนรถยนต์สองคันจากกลุ่ม FSA อีกกลุ่มหนึ่ง ซึ่งก็คือ “กองทัพแห่งสถานที่ศักดิ์สิทธิ์” ซึ่งได้ยึดรถยนต์ไว้ที่ด่านตรวจ
“อาเหม็ดบอกว่าพวกเขาต้องยึดรถ!” ชายคนหนึ่งกล่าว
ชายอีกคนหนึ่งขมวดคิ้วตอบว่า “อาเหม็ดคนไหน?”
“อาเหม็ด…”
“เรามีอาเหม็ดมากมาย”
เส้นทางของเรายังสร้างภาพของความเป็นจริงด้วย เพราะความก้าวหน้าของเราเป็นไปตามภูมิประเทศของการเลี่ยงทางศาสนา ตัวอย่างเช่น ในจังหวัดฮามา ทางตอนกลางของซีเรีย หมู่บ้านของชาวอาลาวีและชาวสุหนี่ซึ่งประกอบกันเป็นกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบส่วนใหญ่ ก็อยู่ใกล้กัน
“เมื่อก่อนเราเป็นแค่เพื่อนบ้านกัน” คนขับรถที่ปกติทำงานเป็นคนเลี้ยงแกะกล่าว เขาใช้เส้นทางอ้อมเพื่อหลีกหนีจากหมู่บ้านอะลาวีทุกแห่ง “เพราะนั่นคือที่ที่ชาบีฮะมียามรักษาการณ์” “ชาบีฮะ” หรือ “ผี” คือกองกำลังติดอาวุธที่รัฐบาลติดอาวุธมาตั้งแต่เริ่มการลุกฮือ ส่วนใหญ่เป็นชาวอาลาวี และได้รับแจ้งซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่ากลุ่มกบฏตั้งใจจะสังหารพวกเขาทั้งหมด
ตลอดการเดินทางหลายเดือน เราบังเอิญพบกับหมู่บ้านอาลาวีเพียงสองหมู่บ้านที่ยังคงความเป็นกลาง เราต้องขับรถไปรอบๆ บริเวณที่เหลือ ใกล้ฮามา ฮอมส์ และอิดลิบ
การวางระเบิด?
แต่การพังทลายของอำนาจเก่ายังคงดำเนินต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้ที่บรรดาผู้ที่ทำหน้าที่เป็นแกนกลางของกลไกของรัฐบาลมานานหลายทศวรรษ ไม่ว่าจะเป็นเจ้าหน้าที่พรรค เจ้าหน้าที่ และข้าราชการ ก็กำลังเปลี่ยนข้างเช่นกัน ในเมือง Tulul al-Humr ในทุ่งหญ้าทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Hama ผู้นำที่สนับสนุนระบอบการปกครองทั้งหมดได้แปรพักตร์ เราบังเอิญพบกับกลุ่มที่ประกอบด้วยอดีตนายกเทศมนตรี หน่วยข่าวกรอง เจ้าหน้าที่สองสามคน และผู้นำท้องถิ่นของพรรค Baath ซึ่งทำหน้าที่เป็นเครื่องมือสำหรับกลุ่มอัสซาดในการปลูกฝังเผด็จการครอบครัวของพวกเขา
“ทุกสัปดาห์จะมีแฟกซ์มาจากสำนักงานใหญ่เพื่อแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการประชุมพรรคครั้งต่อไป” อดีตเจ้าหน้าที่พรรคกล่าว โดยกล่าวถึงจุดเริ่มต้นของการกบฏ “มันระบุสิ่งที่ฉันจะบอกคนอื่นๆ เกี่ยวกับการสมรู้ร่วมคิดของไซออนิสต์สากล และเกี่ยวกับซาอุดีอาระเบียและอัลกออิดะห์ที่จ่ายเงินให้ผู้ก่อการร้ายต่างชาติเพื่อสู้รบในซีเรีย” เขาหายใจเข้าลึกๆ แล้วเสริมว่า “ลูกๆ ของผมออกไปที่ถนน ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว” เขาพังไปกับระบบ “ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตอนนี้พวกเขากำลังตามหาฉันอยู่หรือเปล่า” เขากล่าว เขาเก็บแฟกซ์ทั้งหมดไว้ แต่กระดาษเทอร์มอลใช้ได้ดีในช่วงที่อากาศร้อนอบอ้าวของซีเรีย และภาษาเกี่ยวกับ "แผนการสมรู้ร่วมคิดสากล" ก็จางหายไปเมื่อกระดาษมืดลง
คำกล่าวอ้างเรื่อง “แผนการสมรู้ร่วมคิดของไซออนนิสต์” ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกกล่าวถึงในโลกอาหรับส่วนใหญ่ได้ค่อยๆ จางหายไป แม้แต่ในซีเรียก็ตาม แต่สิ่งต่างๆ มีความซับซ้อนมากขึ้นเมื่อพูดถึงเรื่องอัลกออิดะห์และนักรบญิฮาด
มีการทิ้งระเบิดหลายครั้งที่สำนักงานข่าวกรองซีเรียในดามัสกัสและอเลปโปตั้งแต่ปลายปี 2011 น่าแปลกที่มือระเบิดสามารถผ่านจุดตรวจรักษาความปลอดภัยทั้งหมดเพื่อไปยังอาคารหลักของคอมเพล็กซ์ที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนา แต่โดยปกติในบางครั้ง เมื่อพวกมันเกือบจะว่างเปล่า ในวิดีโอที่ผลิตอย่างประณีตซึ่งในไม่ช้าก็ปรากฏบนฟอรัมบนเว็บของกลุ่มญิฮาด กลุ่มที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ชื่อ “จาบัต อัล-นุสรา” หรือ “แนวร่วมอัล-นุสรา” กลุ่มที่นำโดย “เอมีร์” อาบู โมฮัมเหม็ด อัล-จูลานี เข้ามารับผิดชอบต่อกลุ่มนี้ ระเบิด กลุ่มนี้ดูเหมือนแขนใหม่ของอัลกออิดะห์
แต่ในช่วงต้นปี 2012 ไม่มีใครในฝ่ายค้านคุ้นเคยกับญับัต อัล-นุสรา หรือผู้นำที่เป็นลางร้ายของกลุ่มนี้ กลุ่มกบฏกล่าวหาว่าระบอบการปกครองเป็นผู้คิดค้นกลุ่มอิสลามิสต์ และโยนความผิดให้กลุ่มกบฏทั้งหมดเป็นฝีมืออัลกออิดะห์
มีสัญญาณบ่งชี้ว่าระบอบการปกครองมีส่วนเกี่ยวข้อง ปรากฏว่าผู้ถูกกล่าวหาว่าตกเป็นเหยื่อของการโจมตีนั้นแท้จริงแล้วเสียชีวิตแล้ว ในขณะที่คนอื่นๆ ที่คาดว่าจะเสียชีวิตก็เดินข้ามหน้าจอไปทันทีเมื่อพวกเขาคิดว่ากล้องปิดอยู่
หลังจากการโจมตีสำนักงานใหญ่ข่าวกรองท้องถิ่นในอเลปโป แพทย์คนหนึ่งที่โรงพยาบาลทหารที่นั่นบอกเราว่า “เราต้องรับผิดชอบต่อข่าวกรองทางทหาร หลังจากเหตุระเบิดในเดือนกุมภาพันธ์ มีการนำศพหลายสิบศพและผู้บาดเจ็บประมาณ 100 คนมาหาเรา สิ่งที่แปลกก็คือ เหตุระเบิดเกิดขึ้นเมื่อเวลา 8 น. ผู้คนในเมืองอเลปโปตื่นสาย และไม่มีเจ้าหน้าที่คนใดอยู่ในสำนักงานก่อน 30 น. เหยื่อเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย”
แพทย์บอกว่าบังเอิญอยู่ใกล้ๆ ระหว่างเดินทางไปสหภาพแพทย์ ขณะมีเหตุโจมตี “กองกำลังความมั่นคงทางการเมือง” เมื่อวันที่ 18 มี.ค. “ได้ยินเสียงระเบิดแรงมากคิดว่าน่าจะมีจำนวนมาก ตายแล้วฉันก็วิ่งไปที่นั่นทันที ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือชายคนหนึ่งที่มีรอยขีดข่วนบนแขน แต่ไม่มีคนอื่นเลย”
การเชื่อมต่ออิสลาม
ในเดือนกันยายน ผู้นำ Shabiha ที่ถูกจับกุมสองคนจากอเลปโประบุโดยไม่แยกจากกันว่าพวกเขาได้รับวัตถุระเบิดจากหน่วยข่าวกรองกองทัพอากาศหลายครั้ง และได้รับคำสั่งให้จุดชนวนพวกเขาในส่วนต่างๆ ของเมือง ภายใต้คำสั่งจากผู้บัญชาการข่าวกรองในอเลปโป อาดิบ ซาลาเม.
แต่ในขณะที่ไม่พบสมาชิกญับัต อัล-นุสราในช่วงฤดูใบไม้ผลิในชุมชนกบฏที่ค่อนข้างเปิดกว้าง กลุ่มที่เรียกตัวเองว่า “อัล-นุสรา” ก็ได้ปรากฏตัวไปทั่วประเทศในเดือนสิงหาคม เราพบพวกมันในอเลปโป มาสคานาห์ เดย์ร์ ฮาเฟอร์ และฮาบูล เดอีร์ เอล-ซูร์ทางตะวันออกและในจังหวัดอิดลิบ
แม้ว่ากลุ่มต่างๆ จะมีความรู้เพียงเล็กน้อยต่อกันและกัน แต่พวกเขาก็โต้แย้งว่าไม่เกี่ยวข้องกับการโจมตีครั้งใหญ่ในดามัสกัสและอเลปโป “แต่ทุกคนจำชื่อนี้ได้” หัวหน้ากลุ่มในมาสคานาห์กล่าวขอโทษ “โอเค มันมาจากระบอบการปกครอง แต่ตอนนี้เราเพิ่งสร้างมันขึ้นมาเอง” เราได้ยินเรื่องเดียวกันนี้ในที่อื่น กล่าวคือ ใครๆ ก็สามารถสร้างห้องขังอัล-นุสราได้
เห็นได้ชัดว่าการโจมตีและวิดีโอที่อ้างความรับผิดชอบไม่เพียงสร้างความประทับใจให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านการก่อการร้ายของชาติตะวันตก ซึ่งเริ่มใช้วลี “อัลกออิดะห์ในซีเรีย” ทันที แต่ยังรวมถึงนักการเงินชาวซุนนีด้วย ซึ่งส่วนใหญ่ในซาอุดีอาระเบีย — นักการเงินที่มี ชอบที่จะให้ทุนสนับสนุนญิฮาด
ด้วยวิธีนี้ อัล-นุสรา ซึ่งเป็นกลุ่มกบฏที่มีความเกี่ยวพันกับศาสนาอิสลาม เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาจริงๆ แม้ว่าพวกเขาจะมีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับ FSA แต่ดึงดูดนักรบญิฮาดต่างชาติจากอ่าวเปอร์เซีย จอร์แดน และแอฟริกาเหนือได้ “พวกเขามีแนวคิดทางศาสนาที่แตกต่างกัน แต่พวกเขาต่อสู้กับเราเพื่อเป้าหมายเดียวกัน” พันเอกอับเดล จับบาร์ อัล-โอไกดี หนึ่งในผู้นำสภาทหารกบฏในอเลปโป กล่าว
เมื่อรัฐบาลสหรัฐฯ ได้ประกาศให้อัล-นุสราเป็นกลุ่มก่อการร้ายในที่สุด ก็มีผลกระทบโดยไม่ได้ตั้งใจที่ทำให้กลุ่มต่างๆ ที่ใช้ชื่อเดียวกันมีระดับความนิยมที่พวกเขาไม่เคยขาดมาก่อน “ตอนแรกชาวอเมริกันไม่ได้ช่วยเรามานานแล้ว และตอนนี้พวกเขาต้องการบอกเราว่าใครได้รับอนุญาตให้สู้รบกับเราที่นี่?” ผู้บัญชาการคนหนึ่งกล่าว ซึ่งสะท้อนถึงความรู้สึกของหลาย ๆ คนในประเทศ
ประเทศที่ทำลายตัวเอง
โฉมหน้าของสงครามเปลี่ยนไปในช่วงปลายฤดูร้อนปี 2012 เมื่อรัฐบาลหยุดใช้รถถัง ในทางกลับกัน เหมือนกับการระเบิดอันน่าสยดสยอง ความตายมาจากอากาศ มันติดตามเราจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่งในเดือนกันยายน ตอนที่เราเดินทางไปทางเหนือ ในมาสคานาห์ เราเริ่มวิ่งเมื่อเห็นคนอื่นๆ วิ่ง และเราก็มุ่งหน้าเข้าไปในห้องใต้ดินในเวลาอันรวดเร็ว เมื่ออาคารทั้งหลังสั่นสะเทือนจากแรงระเบิดที่ถล่มอาคารสองหลังออกไป ทำให้เกิดเมฆขนาดมหึมา ของฝุ่น กระสุนนัดต่อไปโจมตีในสองนาทีต่อมา ออกแบบมาเพื่อโจมตีกลุ่มเจ้าหน้าที่กู้ภัยและผู้สังเกตการณ์ที่อยากรู้อยากเห็น “พวกเขาทำแบบนี้เสมอ” ผู้ยืนดูกล่าวพร้อมปัดฝุ่นออกจากเสื้อ
เช้าวันรุ่งขึ้นใน Deir Hafir ซึ่งใช้เวลาขับรถครึ่งชั่วโมงจาก Maskanah มีเครื่องบินลำหนึ่งบินตรงเหนือเราก่อนที่จะทิ้งระเบิดเป้าหมาย ซึ่งเป็นโกดังอาหารสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดในเขตนี้
เที่ยงวันรุ่งขึ้น เรากลับมาที่ Maraa เพื่อเยี่ยม Yassir al-Hajja เจ้าของร้านกาแฟเล็กๆ แห่งนี้ ซึ่งพยายามมานานหลายเดือนเพื่อรวบรวมสิ่งที่คล้ายกับการบริหารเมืองของกบฏ เราแทบไม่เห็นเครื่องบินลำนั้นที่โจมตีโกดังเก็บความเย็นในพื้นที่ใกล้เคียง และพังถล่มลงมาเหมือนนกล่าเหยื่อ มีผู้เสียชีวิต XNUMX รายเมื่อกระสุน XNUMX นัดกระทบใกล้ท่าขนสินค้า นักสู้ FSA และญาติของผู้ตายตะคอกเมื่อเราพยายามถ่ายภาพสถานที่นั้น โดยหันอาวุธไปที่ยัสซีร์ และตะโกนใส่เราให้หลงทาง เจ้าของโกดังพยายามทำให้เขาสงบลง โดยอธิบายว่าเป็นเรื่องถูกต้องที่จะบันทึกสิ่งที่เกิดขึ้น
“มันไม่หยุด” ชายชราในหมู่บ้านใกล้เมืองฮอมส์กล่าวในฤดูหนาวปี 2011 ฉันคิดกับตัวเองว่านี่คงจะเป็นความรู้สึกระหว่างเกิดอาละวาด เมื่อจู่ๆ ก็มีคนปรากฏตัวขึ้นและต้องการจะฆ่าเท่านั้น ประชากร. ความแตกต่างก็คืออาละวาดนี้จะไม่จบลงหลังจากผ่านไปหนึ่งชั่วโมง แต่ยังคงดำเนินต่อไป
เราพักค้างคืนที่ชานเมือง และเช้าวันรุ่งขึ้นเราเห็นเครื่องบิน L-39 กำลังเข้าใกล้ ซึ่งปกติเป็นเครื่องบินฝึก จากนั้นเราเห็นเครื่องบินดำดิ่งลงและทิ้งระเบิดสองลูก ซึ่งดูเล็กมากในระยะไกล เราเห็นกลุ่มควันพุ่งขึ้นไปในอากาศและได้ยินเสียงระเบิดดังกึกก้อง ระเบิดดังกล่าวโจมตีรถบรรทุกขยะในท้องที่คันสุดท้ายที่เหลืออยู่ และมีชายสองคนขายเชื้อเพลิงจากถังหนึ่งถัง สองวันต่อมา ในช่วงเช้าตรู่ ระเบิดได้ทำลายสำนักงานทะเบียนในเมืองมารา
“อัสซาด ไม่งั้นเราจะเผาประเทศให้สิ้นซาก!” สโลแกนนี้เขียนลวกๆ บนกำแพงที่เต็มไปด้วยกระสุนปืน เป็นโครงการทั้งหมดของรัฐบาล ซึ่งเป็นเพียงการอ้างสิทธิ์ในอำนาจเท่านั้น ตอนนี้เครื่องบินไอพ่นปรากฏขึ้นทุกวัน ในเมืองแล้วเมืองเล่า เพื่อเป็นหลักฐานว่าประเทศกำลังทำลายตัวเอง
ไม่มีใครช่วยได้
Yassir นั่งอยู่ที่โต๊ะไม้อัดเล็กๆ ของเขาที่เต็มไปด้วยรูกระสุน บอกว่าเขาทนดูงานศพต่อไปไม่ได้แล้ว ในตอนแรกเรายังโน้มน้าวให้เขาไปกับเราได้
แต่ตั้งแต่งานศพครั้งสุดท้ายที่เราเข้าร่วม เราก็สูญเสียความสามารถในการท้องพวกเขาอีกต่อไปเช่นกัน ซากศพของกบฏหนุ่ม XNUMX คนจากเมืองมารากำลังถูกฝัง หรือสิ่งที่เหลืออยู่หลังจากจรวดทำเองของพวกเขาระเบิดก่อนที่จะถูกปล่อยออกไป “นั่นไม่ใช่แผน” Yassir พึมพำ คำพูดของเขาสามารถประยุกต์ใช้ได้กับหลายสิ่งหลายอย่าง
ไม่ใช่แผนการที่พ่อครัวทำขนมจะผสมระเบิดและช่างประปาจะสร้างจรวด ไม่ใช่แผนที่จะให้หมู่บ้านใกล้เคียงกลายเป็นศัตรูกัน และความพยายามที่จะสร้างซีเรียที่แตกต่างออกไปจะถูกทำลายด้วยลูกระเบิด วันหนึ่งยัสซีร์ยังคงอยากจะเป็นสมาชิกรัฐสภา “ถ้าฉันรอดไปได้” เขากล่าว
ในสายหมอกของอิดลิบ ในการเดินทางครั้งที่แปดของเรา เราค้นหาลูกพี่ลูกน้องของ Adjini สามคน อาจารย์มหาวิทยาลัย Aziz ที่เชื่อเรื่องการเสียดสีและเหตุผล และอีกสองคน เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาเราสงสัย?
เราไม่พบพวกเขาในคุรินซึ่งกลายเป็นเมืองร้าง ในที่สุดเราก็ตาม Aziz ตรงหน้ากระท่อมบนเนินเขา ไม่ได้โกนผม และสวมกางเกงวอร์ม เขาผอมลง
อาซิซต้องการเอาชนะความกลัว และเขาไม่อยากยิง นั่นคือในเดือนเมษายน แต่ตอนนี้เขาเปลี่ยนไปแล้ว ปัจจุบันเขาอยากจะวางกับดักเครื่องซักผ้า ไมโครเวฟ และเครื่องรับโทรทัศน์ เพื่อเปลี่ยนพวกมันให้กลายเป็นระเบิดที่ซ่อนอยู่ เขาเกิดไอเดียนี้ขึ้นเมื่อได้ยินข่าวลือว่ากองทัพกำลังจะกลับคูรินอีกครั้ง “และเมื่อพวกเขาเริ่มปล้นที่นี่อีกครั้ง” เขากล่าว “บูม!”
Mahmoud ลูกพี่ลูกน้องของเขา ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ที่แปรพักตร์ ได้ยึดรถถังได้สามคันพร้อมกับกลุ่มของเขา และโมฮัมเหม็ด อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนที่เคร่งครัด ปัจจุบันบ่นเรื่องจรวดที่พังหน้าต่างทุกบานในบ้านของเขา “แต่เขาไม่ถามว่าพวกเขามาจากไหน” อาซิซกล่าว
กองทัพไม่เคยกลับมา แต่ตอนนี้มีเครื่องบินมาแทน เมื่อไม่กี่วันก่อน พวกเขาทิ้งระเบิดคลัสเตอร์ใส่โรงสีน้ำมันแห่งหนึ่งในละแวกบ้าน ซึ่งเกษตรกรกำลังรอผลผลิตมะกอกอยู่ เก้าคนถูกฆ่าตาย “คนเหล่านี้รอตลอดทั้งปีเพื่อที่จะคั้นมะกอกเทศ” อาซิซกล่าว
เขากลับแข็งกระด้างและขมขื่น เขาบอกว่าเขาสามารถเข้าใจผู้ที่ตะโกนว่า “อัลลอฮ์ อักบัร” และวางศรัทธาในพระเจ้า “มีใครช่วยเราอีกบ้าง” เขาถาม. "ไม่มีใคร."
เดล สปีเกล
