(บทความนี้เขียนเป็นภาษาอังกฤษ เบราว์เซอร์ของคุณอาจแปลเป็นภาษาของคุณ หากต้องการอ่านเวอร์ชันต้นฉบับ โปรดเลือกภาษาอังกฤษ)
ต้นซีดาร์เก่าพูดไว้ดังนี้:
ดูเถิด วันที่งดงามที่สุดแห่งฤดูกาลทั้งมวลกำลังใกล้เข้ามาแล้ว!
วันเวลาที่จะไม่มีวันหดหายจากการทำให้กระดูกเจ้าหนาวเหน็บ หรือจากการทำให้เจ้าเปียกโชก หรือจากการที่กระแสน้ำเชี่ยวกรากขุ่นมัว! พวกเขาจะไม่ใส่ใจคำพิพากษาของมนุษย์! พวกเขาจะไม่ละเว้นน้ำตาของผู้ใด และจะไม่โปรดปรานกิ่งก้านหรือกิ่งก้าน พวกเขาจะไม่คำนึงว่าใบไม้จะเขียวหรือเหลืองหรือแดงก่ำ...
เสียงคำรามกึกก้องของต้นซีดาร์อายุหลายร้อยปีดังก้องกังวานไปพร้อมกับสายลม ทอดความหวาดกลัวเย็นยะเยือกลงบนผืนป่า เหล่าต้นไม้ต่างพากันฟังคำปราศรัยของเขาด้วยความไม่สบายใจและสงสัยใคร่รู้
“เจ้าจะทนหนาวได้ไหม? ขณะที่สีข้างของเจ้าเหี่ยวเฉาร่วงหล่นทีละใบ เจ้าจะกลืนความอดทนอันขมขื่นดุจพิษร้ายนั้นลงไปได้หรือไม่? ท่ามกลางความหนาวเหน็บที่แผดเผา เจ้าจะหาพลังมาปกปิดความสั่นไหวของกิ่งก้านของเจ้าได้หรือไม่?
ท่านจะต้องยอมมอบลำต้นของท่าน และถูกนับรวมอยู่ในกลุ่มคนที่จมลงไปในดินและเน่าเปื่อย… หรือโดยไม่ต้องบ่นว่า 'มันโหดร้ายแค่ไหน!' เจ้าจะต้องหยั่งรากให้ลึกลงไปอีก เกาะยึดแน่นอยู่บนพื้นดินด้วยกำลังทั้งหมดของเจ้า”
ต้นซีดาร์เสจที่โผล่พ้นซอกหินยักษ์ ยืนตระหง่านอยู่ตรงจุดที่ลมพัดแรงที่สุด ณ ขอบเหวลึกไร้ก้นบึ้ง ณ จุดสูงสุดของผืนป่า สรรพสัตว์ในป่าต่างได้ยินเสียงของมัน แต่แท้จริงแล้วมีเพียงมันเท่านั้นที่รู้ว่าแท้จริงแล้ว มันกำลังร้องเรียกหาหัวใจตัวเอง
“วันเดือนพฤศจิกายนเป็นสัญญาณของการทดสอบครั้งยิ่งใหญ่ การทดสอบที่แยกผู้ที่พังทลายและเน่าเปื่อยลงสู่พื้นดินออกจากผู้ที่ด้วยความหวังและศรัทธาอันมั่นคงจะหยั่งรากใหม่เพื่อเติบโตอีกครั้ง!”
ต้นซีเดอร์ผุพังเงียบไปครู่หนึ่ง เพื่อให้ผืนป่าได้ซึมซับคำพูดของเขา ทันใดนั้น เสียงที่ก้องกังวานไปทั่วขุนเขา ทะยานขึ้นสู่สรวงสวรรค์ เขาก็เปล่งวาจาสุดท้ายออกมาว่า
“เพื่อมุ่งสู่สวนอันเขียวขจีนิรันดร์! แท้จริงแล้ว นั่นคือชัยชนะอันรุ่งโรจน์ที่สุด!”
_
