ล่ามนุษย์แบบมีค่าจ้าง: 'การท่องเที่ยวแบบสไนเปอร์' ในช่วงสงครามบอสเนีย
การปิดล้อมเมืองซาราเยโว ซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปี 1992 ถึง 1996 ถือเป็นหนึ่งในการปิดล้อมเมืองที่ยาวนานและโหดร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ยุโรปยุคใหม่ มีพลเรือนเสียชีวิตมากกว่าหมื่นคน เมืองนี้ค่อยๆ ถูกบดขยี้ด้วยกระสุนปืนใหญ่ และความอดทนอันน่าสะพรึงกลัวของพลซุ่มยิงที่ประจำการอยู่บนเนินเขาโดยรอบและในอาคารสูง ถนนสายหลัก ซึ่งต่อมาได้ชื่อว่า Sniper Alley กลายเป็นเส้นทางที่ทุกความพยายามในการข้ามถนนเปรียบเสมือนการโยนเหรียญอันน่าสะพรึงกลัว
เมื่อไม่นานมานี้ เรื่องราวอันมืดมนและไม่เคยถูกตรวจสอบมาก่อนในประวัติศาสตร์อันเลวร้ายนี้ได้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง คดีความใหม่ในอิตาลีได้ฟื้นคืนข้อกล่าวหาที่ว่าระหว่างการปิดล้อม นักท่องเที่ยวต่างชาติผู้มั่งคั่งถูกพาตัวไปยังจุดซุ่มยิงที่สามารถมองเห็นเมืองซาราเยโวได้ และได้รับอนุญาตให้ยิงพลเรือนเพื่อแลกกับเงิน ซึ่งทำให้ชีวิตมนุษย์กลายเป็น "ซาฟารีซุ่มยิง" ข้อกล่าวหาเหล่านี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งหลังจากสารคดี Sarajevo Safari ในปี 2022 และภายในปี 2025 พวกเขาได้กลายเป็นหัวข้อการสอบสวนทางอาญาอย่างเป็นทางการโดยสำนักงานอัยการเมืองมิลาน
บทความนี้จะตรวจสอบหลักฐานเบื้องหลังข้อกล่าวหาเหล่านี้ ติดตามเส้นทางประวัติศาสตร์ และหารือว่าแนวทางปฏิบัติดังกล่าว หากได้รับการยืนยัน จะมีความหมายอย่างไรในแง่กฎหมายและศีลธรรม
“ซาราเยโว ซาฟารี” คืออะไร? เอกสาร คำให้การ และรายงานเบื้องต้น
คำว่า "ซาราเยโว ซาฟารี" เป็นที่รู้จักของสาธารณชนส่วนใหญ่ผ่านสารคดีปี 2022 ของมิรัน ซูพานิช ผู้กำกับชาวสโลวีเนีย ภาพยนตร์นำเสนอบทสัมภาษณ์อดีตทหารเซิร์บบอสเนียและบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับการพา "แขก" ชาวต่างชาติไปยังจุดซุ่มยิงแนวหน้า ตามรายงานเหล่านี้ พลเรือนผู้มั่งคั่ง – มีรายงานว่ามาจากอิตาลี สหรัฐอเมริกา แคนาดา และรัสเซีย – ได้รับเงินเพื่อนำตัวไปยังจุดเหนือเมืองซาราเยโวที่ถูกปิดล้อม ซึ่งการยิงใส่ผู้อยู่อาศัยถือเป็นความบันเทิงที่แปลกประหลาด
ข้อกล่าวหาเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ทั้งหมด ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 หนังสือพิมพ์อิตาลีหลายฉบับ รวมถึง Sera Corriere dellaรายงานข่าวลือว่ากลุ่มหัวรุนแรงขวาจัดชาวอิตาลีเดินทางไปยังบอสเนียและเข้าร่วมหน่วยซุ่มยิง ยิงพลเรือน ในขณะนั้น ข้อกล่าวหาดังกล่าวยังไม่ได้รับการสอบสวนอย่างเป็นทางการ
มีการอ้างอิงที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นในปี พ.ศ. 2007 ระหว่างการพิจารณาคดีที่ศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับอดีตยูโกสลาเวีย (ICTY) จอห์น จอร์แดน อดีตนาวิกโยธินและนักดับเพลิงชาวอเมริกัน ให้การภายใต้คำสาบานว่าเขาเห็น “ผู้มาเยือนจากต่างถิ่น” ถูกนำตัวไปยังตำแหน่งซุ่มยิงในฐานะ “แขก” ซึ่งหมายถึงการปรากฏตัวในมิติเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจหรือเพื่อแลกกับเงิน
โดยสรุปเส้นทางประวัติศาสตร์ประกอบด้วย:
• ข่าวลือแพร่สะพัดในช่วงทศวรรษ 1990
• คำให้การอย่างเป็นทางการที่บันทึกโดย ICTY ในช่วงปี 2000
• สัมภาษณ์สารคดี ออกฉายปี 2022
• การสืบสวนที่ดำเนินไปอย่างเชื่องช้าโดยอัยการบอสเนีย
• และในที่สุด คดีอาญาของอิตาลีในปี 2025 กำลังพยายามระบุบุคคลและการกระทำที่เฉพาะเจาะจง
องค์ประกอบเหล่านี้เมื่อนำมารวมกันจะก่อให้เกิดรูปแบบที่คงอยู่จนไม่อาจละทิ้งไปได้โดยตรง แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์และเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน
การสืบสวนของอิตาลี: การดำเนินคดีทางกฎหมายกับ “มนุษย์ซาฟารี”
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2025 ร้านค้าปลีกรายใหญ่ระดับนานาชาติ นำโดย การ์เดียน – รายงานว่าสำนักงานอัยการเมืองมิลานได้เปิดการสอบสวนคดีฆาตกรรมในข้อกล่าวหา “นักท่องเที่ยวมือปืน” ในบอสเนียระหว่างสงคราม
คดีนี้เริ่มต้นจากการฟ้องร้องคดีอาญาอย่างละเอียดโดยนักข่าวชาวอิตาลี เอซิโอ กาวาซเซนี และอดีตผู้พิพากษา กีโด ซัลวินี เอกสาร 17 หน้าของพวกเขาระบุว่าพลเมืองอิตาลีหลายคนถูกส่งตัวจากเมืองทรีเอสเตไปยังเบลเกรดในช่วงทศวรรษ 1990 จากนั้นจึงไปยังจุดซุ่มยิงที่สามารถมองเห็นเมืองซาราเยโวได้ ซึ่งพวกเขาได้ยิงพลเรือน รายงานบางฉบับระบุว่า "แพ็กเกจ" เหล่านี้มีราคาเทียบเท่ากับ 80,000-100,000 ยูโรในปัจจุบัน และการยิงเด็กมี "ราคา" ที่สูงกว่านั้นอีก ซึ่งเป็นรายละเอียดที่เลวร้ายมากจนต้องมีการตรวจสอบทางนิติวิทยาศาสตร์
สื่ออิตาลียังได้เผยแพร่คำให้การที่อ้างว่า “นักท่องเที่ยวซุ่มยิง” เหล่านี้บางครั้งถูกพบเห็นพร้อมปืนไรเฟิลล่าสัตว์ สวมเสื้อผ้าพลเรือน และถูกทหารเซิร์บหรือกองกำลังกึ่งทหารคุ้มกัน
สิ่งที่ทำให้การสืบสวนนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษคือฐานทางกฎหมาย โดยอัยการจัดประเภทการกระทำที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นการฆาตกรรมโดยเจตนาและรุนแรงซึ่งกระทำด้วยความโหดร้าย ซึ่งเป็นอาชญากรรมที่ไม่มีอายุความตามกฎหมายอิตาลีและอาจส่งผลให้จำคุกตลอดชีวิต
หากมีหลักฐานเชื่อมโยงบุคคลใดบุคคลหนึ่งกับการกระทำเหล่านี้ อิตาลีก็สามารถดำเนินคดีอาชญากรรมสงครามที่เกิดขึ้นเมื่อกว่าสามทศวรรษก่อนได้
การตอบสนองของสื่อทั่วโลก: การคิดคำนวณใหม่หรือคลื่นลูกใหม่ที่น่าตื่นเต้น?
ข้อกล่าวหาดังกล่าวได้กลายเป็นประเด็นถกเถียงในระดับนานาชาติอย่างรวดเร็ว
• การ์เดียน และ อิสระ ได้รายงานอย่างละเอียดเกี่ยวกับเส้นทางการเดินทางที่น่าสงสัยและโครงสร้างการชำระเงิน
• จาซีราอัล ได้เผยแพร่บทความวิเคราะห์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2025 โดยวางข้อเรียกร้องไว้ในบริบทที่กว้างขึ้นของการสอบสวนที่หยุดชะงักในบอสเนียและแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นใหม่ในอิตาลี
• BBC อัปเดตข้อมูลใน Sniper Alley โดยอ้างอิงการสอบสวนกรณีมิลาน และสังเกตว่าทหารผ่านศึกชาวอังกฤษบางคนที่ประจำการอยู่ที่ซาราเยโวบอกว่าพวกเขาไม่เคยพบเจอเหตุการณ์เช่นนี้มาก่อน ซึ่งเน้นย้ำถึงความไม่เท่าเทียมกันของความทรงจำในช่วงสงคราม
• สื่อฝรั่งเศส เช่น RTL และ The Dispatch ได้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวไว้ภายใต้หัวข้อ ซาฟารีของมนุษย์ถามว่ายุโรปสามารถเป็นเจ้าภาพ "การล่ามนุษย์มูลค่า 90,000 ดอลลาร์" ได้จริงหรือไม่
• ร้านค้าในเยอรมนี รวมถึง Qได้หารือถึงความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ทั้งกับพลเมืองอิตาลีและองค์ประกอบภายในกลุ่มผู้นำเซิร์บในช่วงสงคราม
ความครอบคลุมที่แพร่หลายชี้ให้เห็นถึงการยอมรับที่เพิ่มมากขึ้นว่าเรื่องราวดังกล่าว - ไม่ว่าจะถูกต้องทั้งหมด บิดเบือนบางส่วน หรือเป็นตำนานมากมาย - ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์ทางศีลธรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขของยุโรป
ระหว่างหลักฐาน ข่าวลือ และการโฆษณาชวนเชื่อ
โดยธรรมชาติแล้ว ความโกรธแค้นทางศีลธรรมไม่ควรบดบังความจำเป็นในการเข้มงวด เราต้องถามว่า:
• ข้อเท็จจริงที่ได้รับการพิสูจน์แล้วคืออะไร?
• ข้อกล่าวหาที่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์มีอะไรบ้าง?
• การโฆษณาชวนเชื่อในช่วงสงครามหรือการฉวยโอกาสทางการเมืองอาจเป็นอะไรได้บ้าง?
เรามี:
• การสอบสวนอย่างเป็นทางการโดยอัยการบอสเนียและอิตาลี
• คำให้การของ ICTY
• หลักฐานเอกสารและการวิจัยเชิงวารสารศาสตร์
• บัญชีผู้รอดชีวิต
• คำแถลงของอดีตทหารและเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง
แต่ในเวลาเดียวกัน:
• เจ้าหน้าที่จากสาธารณรัฐเซิร์บประณามสารคดีดังกล่าวว่าเป็น "การโฆษณาชวนเชื่อต่อต้านชาวเซิร์บ"
• ทหารตะวันตกบางนายที่ประจำการอยู่ในซาราเยโวอ้างว่าพวกเขาไม่เคยสังเกตเห็นกิจกรรมดังกล่าว
• ขนาด ความถี่ และการขนส่งที่แม่นยำของ "ซาฟารี" ที่ถูกกล่าวอ้างนั้นยังคงไม่ชัดเจน
ดังนั้น ตำแหน่งที่ซื่อสัตย์ทางปัญญาที่สุดจึงเป็นดังนี้:
ข้อกล่าวหาเหล่านี้ดูเหมือนจะมีข้อเท็จจริงที่เป็นแก่นแท้ แต่ขอบเขตและโครงสร้างของการปฏิบัติดังกล่าวยังไม่ชัดเจน
การสอบสวนในเมืองมิลานมีจุดประสงค์เพื่อคลี่คลายปัญหานี้โดยเฉพาะ: ใครจ่ายเงิน ใครคุมตัว โครงสร้างสถาบันใด (ถ้ามี) ที่เอื้อให้ปฏิบัติเช่นนี้ และใครรู้
การล่าสัตว์มนุษย์และจริยธรรมของการฆ่าเพื่อสันทนาการ
หากข้อกล่าวหานี้แม้เพียงบางส่วนได้รับการยืนยัน ความเสี่ยงทางศีลธรรมก็จะชัดเจนขึ้น
สงครามในบอสเนียได้ก่อให้เกิดการละเมิดกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศอย่างเป็นระบบอยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นการจงใจโจมตีพลเรือน การสังหารหมู่ การกวาดล้างชาติพันธุ์ และความรุนแรงทางเพศ อาชญากรรมเหล่านี้ได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดีและได้รับการยืนยันจากศาลระหว่างประเทศ
แต่ข้อกล่าวหาเรื่องซาฟารีในซาราเยโวทำให้เกิดมิติที่มืดมนกว่านั้น:
• การฆ่าไม่ใช่เพื่ออุดมการณ์หรือกลยุทธ์ทางการทหาร แต่เพื่อความบันเทิง
• ชีวิตลดลงเหลือเพียงแพ็คเกจประสบการณ์
• ความตายกลายเป็นความตื่นเต้นที่สามารถซื้อได้
• ความรุนแรงถูกทำให้เป็นสินค้าและส่งออกไปยังลูกค้าทั่วโลก
แนวคิดเรื่องการเมืองแห่งความตายของนักปรัชญา Achille Mbembe – อำนาจในการสั่งว่าใครควรมีชีวิตอยู่และใครต้องตาย – อาจเป็นการแสดงออกที่แปลกประหลาดที่สุดที่นี่ ไม่ใช่แค่กองทัพที่ตัดสินใจ แต่เป็นปัจเจกบุคคลซื้อสิทธิในการฆ่า
ในส่วนอื่นๆ ของโลก แนวคิดเรื่อง "ซาฟารีมนุษย์" ปรากฏขึ้นในบริบทที่ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต เช่น การจัดแสดงชนเผ่าจาราวาบนหมู่เกาะอันดามันให้นักท่องเที่ยวชม ทว่า หากกรณีในบอสเนียเป็นความจริง ก็ถือเป็นตัวอย่างที่อันตรายถึงชีวิตที่สุด
ความทรงจำ ความยุติธรรม และความเสี่ยงจากความตื่นเต้นเร้าใจ
เรื่องราวเช่นนี้อาจกลายเป็นเรื่องอื้อฉาว บดบังความโหดร้ายที่กว้างขวางและเป็นที่บันทึกไว้อย่างครบถ้วนซึ่งเกิดขึ้นในช่วงสงคราม มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 100,000 คน และอีกนับไม่ถ้วนต้องทนทุกข์ทรมานในค่ายกักกันและค่ายข่มขืน ข้อเท็จจริงเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องมีการเปิดเผยใหม่ก็สร้างความหวาดกลัวได้
กระนั้น ข้อกล่าวหาเรื่องซาราเยโว ซาฟารี ก็ไม่อาจปัดตกไปเป็นเพียงประเด็นข่าวซุบซิบได้ ข้อกล่าวหาเหล่านี้กระทบถึงคำถามที่ลึกซึ้งกว่านั้น นั่นคือ ความรุนแรงกี่ชั้นที่ถูกซ่อนเร้นอยู่ในความวุ่นวายของสงครามบอสเนีย? ความโหดร้ายอีกกี่ชั้นที่ยังคงไม่ได้รับการบันทึกไว้ เพราะมันอยู่นอกเหนือขอบเขตที่ผู้สืบสวนพร้อมที่จะยอมรับ?
บทสรุป: เหตุใดจึงสำคัญในปัจจุบัน
ความยุติธรรมมักมาช้า และยิ่งนานวันก็ยิ่งไม่มาถึง ความทรงจำของเหยื่อก็ยิ่งถูกละทิ้ง ถูกกัดกร่อนจากความเงียบงันที่ค่อยๆ กัดกร่อนลงทีละน้อย ไม่ว่าข้อกล่าวหาเหล่านี้จะถูกตัดสินว่าเป็นการพูดเกินจริง พิสูจน์ด้วยหลักฐาน หรือหักล้างบางส่วน คดีที่รู้จักกันในชื่อ “ซาราเยโว ซาฟารี” ก็เรียกร้องให้มีการสืบสวนที่แม่นยำ มีหลักฐานอ้างอิง และปราศจากอิทธิพลทางการเมือง การแสวงหาความจริงไม่เพียงแต่เป็นหน้าที่ทางกฎหมายเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งจำเป็นทางจริยธรรม เป็นเรื่องของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่ไม่อาจเลื่อนออกไปได้อีกต่อไป
สามสิบปีหลังสงคราม ผู้รอดชีวิตยังคงต้องเผชิญผลที่ตามมา หลายคนที่เคยพบกับ Sniper Alley ในวัยเด็ก สูญเสียแขนขา พ่อแม่ หรืออนาคต ยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ การสืบสวนที่มิลาน ส่วนหนึ่งเป็นบททดสอบว่าความทุกข์ทรมานของพวกเขาจะได้รับการยอมรับอย่างครบถ้วนหรือไม่ หรือยุโรปจะละสายตาจากความเป็นไปได้อันมืดมนที่สุดในอดีตอันใกล้นี้หรือไม่
ความยุติธรรมที่ล่าช้าเป็นเรื่องน่าเจ็บปวด
การปฏิเสธความยุติธรรมคือการทรยศ
แต่ความยุติธรรมที่แสวงหา - อย่างซื่อสัตย์ เข้มงวด โดยไม่ต้องคำนึงถึงความสะดวกสบายทางการเมือง - ยังคงเป็นหนทางเดียวที่จะให้เกียรติคนตาย ปกป้องคนเป็น และป้องกันไม่ให้ความเงียบกลายเป็นรูปแบบหนึ่งของความรุนแรง
อ่านเพิ่มเติมจาก โอเมอร์ โกรัล
