ความบาดหมางทางวาจาล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีตุรกีฟังดูน่าขบขันในตอนแรก ดาราภาพยนตร์ Rutkay Aziz วัย 72 ปี เสนอแนะ Erdogan ว่า “ประธานาธิบดีควรลองฟัง Mozart และ Beethoven ดู มันอาจจะช่วยเขาได้บ้าง”
และเนื่องจากประธานาธิบดีต่อต้านการดื่มแอลกอฮอล์ นักข่าว Yilmaz Özdil เขียนในคอลัมน์ของหนังสือพิมพ์รายวันแนวชาตินิยมแนวคีมาลิสต์ “Sözcü” ว่า “ถ้า Tayyip Erdogan มีเบียร์เพียงแก้วเดียว สถานการณ์ในตุรกีคงจะดีขึ้นมากในวันนี้”
คำตอบของแอร์โดอันต่อความคิดเห็นทั้งสองซึ่งแสดงต่อหน้าผู้แทน AKP เมื่อวันอังคารนั้นปราศจากอารมณ์ขัน: “การบังคับประธานาธิบดีซึ่งมีนิสัยและทัศนคติที่ชัดเจนในการดื่มเบียร์หรือการฟังโมสาร์ทนั้นเป็นเพียงตัวอย่างของลัทธิฟาสซิสต์เท่านั้น”
'สิ่งที่ดีเลิศของลัทธิฟาสซิสต์'
ปฏิกิริยาของ Aziz เกิดขึ้นผ่านทางสถานีโทรทัศน์ Arti ของตุรกี ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองโคโลญจน์ ประเทศเยอรมนี เขาไม่เคยให้คำแนะนำแก่ Erdogan เขากล่าว “ ฉันได้รับแจ้งว่า Erdogan กำลังจะไปเยี่ยมชมคอนเสิร์ตของ Fazil Say นักเปียโนชื่อดังระดับโลก ฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น? ฉันตอบว่านั่นเป็นความคิดที่ดีมาก เขาสามารถฟังโมสาร์ทและเบโธเฟนได้ นั่นจะทำให้เขาดี”
Fazil Say นักเปียโนชาวตุรกีชื่อดังระดับโลก
อาซิซไม่เข้าใจว่าทำไมแอร์โดอันถึงเรียกเขาว่าฟาสซิสต์: “เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าลัทธิฟาสซิสต์ในกรณีนี้หมายถึงอะไร ฉันเป็นคนฟาสซิสต์หรือเปล่า? โมสาร์ทเป็นฟาสซิสต์หรือไม่? หากเป็นกรณีหลัง ฉันก็ยินดีที่จะปกป้องโมสาร์ทในนามของมนุษยชาติ” สำหรับอาซิซ คดีนี้ถือเป็นการสรุป เขาบอกกับ DW ว่า “ผมได้สละเวลาไว้เบื้องหลังเรื่องทั้งหมด และไม่ต้องการที่จะแสดงความคิดเห็นใดๆ เพิ่มเติม”
'ดูถูก' และ 'ยั่วยุ'
เดนิซ ชากีร์ นักแสดงหญิงที่ปรากฏตัวในละครโทรทัศน์เป็นประจำ กลายเป็นเป้าหมายของความโกรธเกรี้ยวของเออร์โดกัน หลังจากมีส่วนร่วมในการต่อสู้ทางคำพูดกับผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมศีรษะ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ถูกหยิบยกขึ้นมาจากหนังสือพิมพ์ที่ใกล้ชิดกับรัฐบาล
ประธานาธิบดียังกล่าวหาว่าชากีร์บอกผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมศีรษะให้ “ไปซาอุดีอาระเบีย” และสิ่งนี้ Erdogan กล่าวอีกครั้งว่า "ไม่มีอะไรนอกจากลัทธิฟาสซิสต์ล้วนๆ นั่นคือทัศนคติของ CHP ของพรรคประชาชนรีพับลิกัน” พรรคสังคมประชาธิปไตยและ Kemalist CHP เป็นพรรคฝ่ายค้านที่ใหญ่ที่สุดในตุรกี ขณะนี้สำนักงานอัยการได้เปิดตัวการสอบสวนเดนิซ กากีร์ ในเรื่องข้อกล่าวหาว่า "ใส่ร้าย"
หนังสือเดินทางของนักแสดงในตำนาน เมติน อัคปินาร์ ถูกยึดและเขายังคงอยู่ภายใต้การสอบสวน
เป็นไปได้ว่าเหตุการณ์จริงค่อนข้างแตกต่างไปจากสิ่งที่เกิดขึ้นตามที่ Erdogan และอัยการของเขากล่าว ท้ายที่สุดแล้ว Cakir เขียนบน Twitter ว่า “สิ่งที่เปิดเผยต่อสาธารณะนั้นไม่เป็นความจริง”
สัปดาห์ที่แล้ว สถานการณ์ทางวัฒนธรรมของตุรกีสั่นสะเทือนจากเหตุการณ์ที่ขยายวงกว้างยิ่งขึ้นไปอีก Müjdat Gezen วัย 76 ปี และ Metin Akpinar วัย 78 ปี คือสองนักแสดงระดับตำนานของประเทศ การแสดงภาพยนตร์และละครของพวกเขาได้รับการชื่นชมจากทั้งฝ่ายอนุรักษ์นิยมและฝ่ายก้าวหน้า ทหารผ่านศึกทั้งสองตีตัวออกห่างจากนโยบายของรัฐบาลในปัจจุบัน ในการปรากฏตัวใน Halk TV ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ใกล้กับฝ่ายค้าน พวกเขาได้กล่าววิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดี ต่อจากนั้น Erdogan เรียกพวกเขาว่า "ผู้ที่จะเป็นศิลปิน"
นักแสดงเรียกร้องประชาธิปไตยมากขึ้น
อย่างไรก็ตาม Gezen และ Akpinar ไม่เพียงแต่ถูกประธานาธิบดีเยาะเย้ยเท่านั้น มีการสอบสวนอย่างเป็นทางการต่อพวกเขา โดยอ้างว่า “หมิ่นประมาทประธานาธิบดี การข่มขู่ว่าจะก่อกบฏ และการฆาตกรรม”
หลังจากการซักถาม นักแสดงทั้งสองได้รับการปล่อยตัว แต่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตุรกี พาสปอร์ตของพวกเขาถูกยึด และต้องรายงานตัวต่อตำรวจสัปดาห์ละครั้ง สำนักงานอัยการยื่นรายงานเกี่ยวกับการสอบสวนเรื่อง “การยุยงให้เกิดการกบฏด้วยอาวุธต่อรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐตุรกี”
นักแสดงชาวตุรกี Müjdat Gezen ถึง Erdogan: “รู้ขีดจำกัดของคุณ”
“การยุยงให้เกิดการกบฏด้วยอาวุธ”? จริง ๆ แล้วนักแสดงทั้งสองพูดอะไรกัน? “วิธีเดียวที่จะเอาชนะการแบ่งขั้วและความโกลาหลได้คือผ่านระบอบประชาธิปไตย” อัคปินาร์กล่าวในรายการโทรทัศน์ “The People's Arena” “หากเราไม่ประสบความสำเร็จ เราอาจจะได้เห็นสิ่งเดิมๆ ที่เกิดขึ้นในลัทธิฟาสซิสต์ทุกประเภท หัวหน้าโจรจะถูกแขวนไว้ด้วยขาข้างหนึ่งของเขา ไม่เช่นนั้นเขาจะถูกวางยาพิษในคุกใต้ดิน”
ในทำนองเดียวกัน Gezen เพื่อนร่วมงานของเขาไม่ได้เรียกร้องให้มีการก่อจลาจล แต่ได้วิพากษ์วิจารณ์ Erdogan ว่า "เขาตำหนิทุกสิ่ง ยกนิ้วขึ้นอย่างถาวรและบอกให้ทุกคนรู้ขีดจำกัดของตัวเอง ฉันกำลังบอกคุณ Recep Tayyip Erdogan คุณไม่สามารถทดสอบความรักที่เรามีต่อปิตุภูมิของเราได้ รู้ขีดจำกัดของคุณ”
นักวิจารณ์ละคร Atilla Dorsay บอกกับ DW ว่าในประเทศประชาธิปไตยทั้งหมด ทั้งรัฐบาลและภาคประชาสังคมเคารพบทบาทของศิลปิน มีเพียงระบอบเผด็จการเท่านั้นที่พยายามกดขี่พวกเขา: “ศิลปินที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลแม้เพียงเล็กน้อยจะถูกประณามบนธรรมาสน์ ในห้องพิจารณาคดี และในเรือนจำ นั่นคือความจริงอันน่าเศร้าของตุรกี”
ที่มา: dw.com
