• ไก่งวง
  • ศิลปะและวัฒนธรรม
  • คอร์สเรียนเพื่อการทำงานหรือธุรกิจ
  • ลงทุน
  • ความคิดเห็น
  • กีฬา
  • ความคิดและวรรณกรรม
  • Turkestan
  • โลก
วันพฤหัสบดี, มิถุนายน 11, 2026
  • เข้าสู่ระบบ
ทริบูนตุรกี
  • ไก่งวง
  • โลก
  • คอร์สเรียนเพื่อการทำงานหรือธุรกิจ
  • ท่องเที่ยว
  • ความคิดเห็น
  • Turkestan
ไม่มีผลลัพธ์
ดูผลลัพธ์ทั้งหมด
  • ไก่งวง
  • โลก
  • คอร์สเรียนเพื่อการทำงานหรือธุรกิจ
  • ท่องเที่ยว
  • ความคิดเห็น
  • Turkestan
ไม่มีผลลัพธ์
ดูผลลัพธ์ทั้งหมด
ทริบูนตุรกี
ไม่มีผลลัพธ์
ดูผลลัพธ์ทั้งหมด

นายกฯ ตุรกี เปรียบเทียบผู้ประท้วงกับ 'สัตว์ฟันแทะน่าสงสาร' ที่ถูกเรียกร้องทำลายเศรษฐกิจ

TT ฉบับภาษาอังกฤษ by TT ฉบับภาษาอังกฤษ
April 15, 2021
in เอกสารเก่า
เวลาอ่านหนังสือ: อ่าน 2 นาที
A A

นายกรัฐมนตรี Recep Tayyip Erdoğan ตำหนิผู้ประท้วงที่เรียกร้องให้หยุดการบริโภคเพื่อสร้างความเสียหายให้กับเศรษฐกิจ โดยเปรียบเทียบกับ “สัตว์ฟันแทะที่น่าสงสาร” Erdoğan เรียกข้อเสนอแนะนี้ว่า "ป่าเถื่อน" โดยกล่าวว่ามันจะเป็นอันตรายต่อประเทศชาติ และยกย่องทัศนคติของเจ้าของร้านในช่วงที่มีการประท้วงที่ Gezi Park

n_51298_4“บางคนเรียกร้องให้หยุดการบริโภคเป็นเวลา 23 เดือนเพื่อหยุดเศรษฐกิจ ความคิดที่จะโค่นล้มรัฐบาลด้วยการทำให้พ่อค้าล่มสลายนั้นเป็นเรื่องป่าเถื่อน” แอร์โดอันกล่าวเมื่อวันที่ XNUMX กรกฎาคม โดยพูดในงานเลี้ยงอาหารค่ำมื้อด่วนที่จัดขึ้นที่อังการาโดยสมาพันธ์ช่างฝีมือและพ่อค้าชาวตุรกี (TESK)

“ผู้ที่ต้องการจัดการกับปัญหาของตนกับรัฐบาลด้วยการทำลายเศรษฐกิจของตุรกี ก็ไม่ต่างจากสัตว์ฟันแทะผู้น่าสงสารที่พยายามเจาะรูบนเรือที่บรรทุกคน [ชาวตุรกี] ทั้งหมด 76 ล้านคน” เขากล่าวเสริม

ก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรีเคยเรียกผู้ประท้วงว่า "ผู้ปล้นสะดม" ("apulcu ในภาษาตุรกี) ซึ่งเปลี่ยนมาใช้ลัทธินิกายแองกลิซึมอย่างแดกดัน และกลายเป็นหนึ่งในเสียงโห่ร้องสงครามของผู้ประท้วง

Erdoğan เน้นย้ำว่าเจ้าของร้านจำนวนมากในอิสตันบูลและอังการาต้องทนทุกข์ทรมานกับความยากลำบากทางเศรษฐกิจและวัตถุอย่างมากเนื่องจากการประท้วงของ Gezi

“น่าเสียดายที่เจ้าของร้านของเราตกเป็นเป้าหมาย ผลจากความหวาดกลัวบนท้องถนนของเรา ทำให้ธุรกิจของเจ้าของร้านจำนวนมากถูกทำลายลง ร้านค้าถูกปล้น เจ้าของร้านบางรายได้รับคำขู่ โต๊ะและเก้าอี้ถูกทำลาย คำเตือนของเจ้าของร้านที่เชิญชวนให้ผู้คนใช้สามัญสำนึกไม่ได้รับการฟัง” แอร์โดอันกล่าว

“เจ้าของร้านยืนหยัดต่อสู้กับการทำลายล้าง การปล้นสะดม และความรุนแรงตลอดประวัติศาสตร์ เพราะพวกเขามองการณ์ไกล พวกเขาสามารถเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าเหตุการณ์สามารถนำไปสู่จุดใดและมีทัศนคติที่ชัดเจนตามนั้น พวกเขาเห็นว่าสภาพแวดล้อมที่มั่นคงและความไว้วางใจของตุรกีตกเป็นเป้าหมายและยืนหยัด” แอร์โดอันกล่าว พร้อมเสริมว่าเจ้าของร้านคาดหวัง “ความมั่นคงและเสถียรภาพ” จากรัฐบาล “[พ่อค้าชาวตุรกี] มักจะเข้าข้างความยุติธรรมและกฎหมาย”

การประท้วงที่กินเวลาเกือบ 2 เดือนซึ่งจุดประกายโดยโครงการปรับปรุงสวนสาธารณะเกซีในอิสตันบูล แพร่กระจายไปส่วนใหญ่เนื่องจากการปราบปรามของตำรวจอย่างรุนแรงต่อผู้ประท้วง Erdoğan วิพากษ์วิจารณ์การประท้วงตั้งแต่เริ่มต้น โดยอธิบายว่าเป็นการวางแผนที่จะต่อต้านรัฐบาล และกล่าวหาว่า “ล็อบบี้อัตราดอกเบี้ย” ที่ปลุกปั่นให้เกิดความไม่สงบ

ผู้หญิง

คีย์เวิร์ด: ข่าวจากตุรกีไก่งวงศาลไก่งวง
โพสต์ก่อนหน้า

นักแสดงหญิง Amanda Bynes เข้ารับการรักษาทางจิตเวชในแคลิฟอร์เนีย

โพสต์ถัดไป

'มาตรการรักษาความปลอดภัยชายแดนไม่ต่อต้านกลุ่มใด ๆ ในซีเรีย'

TT ฉบับภาษาอังกฤษ

TT ฉบับภาษาอังกฤษ

โพสต์ถัดไป

'มาตรการรักษาความปลอดภัยชายแดนไม่ต่อต้านกลุ่มใด ๆ ในซีเรีย'

คุณสามารถ เข้าสู่ระบบ เพื่อเข้าร่วมการสนทนา

มาเป็นนักเขียนคอลัมน์กันเถอะ!

แบ่งปันเสียงของคุณบน TT

  • ไก่งวง
  • ศิลปะและวัฒนธรรม
  • คอร์สเรียนเพื่อการทำงานหรือธุรกิจ
  • ลงทุน
  • ความคิดเห็น
  • กีฬา
  • ความคิดและวรรณกรรม
  • Turkestan
  • โลก
ทริบูนตุรกี

© 2026 Turkey Tribune สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ

Turkey Tribune - เสียงนานาชาติของตุรกี

  • เกี่ยวกับเรา
  • ความเป็นส่วนตัว
  • ติดต่อเรา
  • โฆษณา
  • เขียนให้กับเรา
  • หนังสือฟรี

ช่องทางการติดต่อ

ยินดีต้อนรับกลับ!

เข้าสู่บัญชีของคุณด้านล่าง

ลืมรหัสผ่าน?

ดึงรหัสผ่านของคุณ

Hãynhậptênngườidùnghoặcđịachỉอีเมลล์

เข้าสู่ระบบ
ไม่มีผลลัพธ์
ดูผลลัพธ์ทั้งหมด
  • ไก่งวง
  • ศิลปะและวัฒนธรรม
  • คอร์สเรียนเพื่อการทำงานหรือธุรกิจ
  • ลงทุน
  • ความคิดเห็น
  • กีฬา
  • ความคิดและวรรณกรรม
  • Turkestan
  • โลก

© 2026 Turkey Tribune สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ

ข้อความของคุณ