Oju-iwe (32-37)
O jẹ fard tun lati san 'ushr. zakât naa
ti iṣelọpọ ti a gba lati ilẹ ẹni ni a pe ni 'Ushr. Paapaa a
eniyan ti o ni gbese ni lati san 'ushr.
Imâm-i-a'zam sọ pé: “Nigbati eyikeyi iru ẹfọ tabi eso ba jẹ
gba lati ilẹ, laiwo ti awọn oniwe-iye, o jẹ fard lati fun
idamẹwa rẹ tabi deede rẹ ni wura tabi fadaka fun awọn Musulumi talaka.”
Nigbati awọn eso ti wa ni gba lati ilẹ ti o ti wa ni irrigated nipa
agbara ẹranko, kẹkẹ omi tabi ẹrọ, ọkan-ogun rẹ jẹ
fun. Boya idamẹwa tabi ọkan-ogun, o yẹ ki o fun
ṣaaju ki o to yọkuro ohun ti a lo lori awọn ẹranko, awọn irugbin, awọn irinṣẹ, ajile
awọn kemikali ati awọn oṣiṣẹ. A ko sanwo Ushr fun awọn ọja ti o kere ju
ju ọkan sâ'. Sebi eni ti ile naa ba je omo, were
eniyan tabi ẹrú, 'usr rẹ ni lati san. Ipinle gba 'ushr
nipa agbara lati ọdọ eniyan ti ko ni san 'ushr rẹ. 'Ushr ko san
fún èso àti ewé ní àgbàlá ilé tàbí fún
igi ìdáná, koríko tàbí koríko, bí ó ti wù kí wọ́n pọ̀ tó. Fun
oyin, [paapaa ti inawo ba ti wa lori iru nkan bii
awọn aṣọ imọ-ẹrọ], fun owu, fun tii, fun taba, fun eso
ti a gba lati awọn igi ni awọn aaye, [gẹgẹbi olifi, àjàrà], idamẹwa jẹ
san bi 'ushr. Ko si 'ushr fun ipolowo, epo tabi iyọ. [Wo awọn
ekeji ninu awon iṣura merin ti Beytulâl nigbamii siwaju.] It
jẹ haram lati jẹ awọn eso ti 'ushr ti ko ti san.
O jẹ dandan lati sanwo ushr paapaa lẹhin ti o jẹun.
Ibni 'Âbidîn[1] sọ pe: “ 'usr ti eso ati ọkà, ni ibamu si
Imâm-i-a'zam ati Imâm-i-Zufer, di fard nigbati wọn ba ni
a ti akoso lori yio ati nigba ti won wa ni tun ni aabo lati
rotting pa. Paapa ti wọn ko ba ṣetan fun ikore, 'usr yẹ
san wọn nigbati wọn ba pọn to lati lo, lati jẹun. Gẹgẹ bi
Imâm-i-Abū Yusuf, nígbà tí wọ́n bá pọ́n, ó di fard (lati san 'ushr
fun won) ki ikore. Ati ni ibamu si Imâm-iMuhammad o di fard lẹhin ikore, iyẹn ni, lẹhin gbogbo rẹ
a ti kó wọn jọ, a sì ti kó wọn jọ. O jẹ iyọọda lati yan diẹ ninu awọn
[1] Sayyid Muhammad Emin bin 'Umar bin 'Abd-ul-'Aziz 'rahmatullāhi.
ta'âlâ 'alaih', (1198 [1784 AD] – 1252 [1836], Damasku,) kowe kan
iwe ti awọn ipele marun bi asọye si iwe Durr-ul-mukhtâr,
nipasẹ Alâuddîn Haskafî 'rahmatullâhi ta'âlâ 'alaih', (1021, Haskaf –
1088 [1677],) o si ni ẹtọ rẹ Radd-ul-muhtâr. Nigbati akole Ibni 'Âbidîn
ti mẹnuba, boya ọmọwe ti o niyelori, Sayyid Muhammad Emîn,
tabi akọsilẹ rẹ, Radd-ul-muhtâr, ni itumọ. Radd-ul-muhtâr ni
Iwe Fiqh ti o gbẹkẹle julọ ninu Madhhab Hanafi.
kuro ni igi wọn ki o jẹ wọn tabi lati fi wọn fun ẹlomiran lati jẹ
ṣaaju ki ikore. Ṣugbọn gẹgẹ bi Imâm-i-a'zam wọn 'ushr na
ni lati san, eyi ti ko wulo ni ibamu si awọn imams meji.
Sugbon ti won ti wa ni o wa ninu isiro, eyi ti o ti ṣe lati ri ti o ba awọn
Awọn ọja jẹ (o kere ju) iye ti awọn ọsẹ marun. Ti eniyan ba gbe wọn kuro
lẹhin ti nwọn ti ripened, wọn 'usr jẹ ṣi ko wulo gẹgẹ
sí Imam-i-Muhammad. Lẹhin ti awọn Ipari ti awọn ikore, awọn
'usr ti run tabi iye owo ji ko ni lati san. Awọn talaka
yẹ ki o siro ati ki o san wọn 'ushr gẹgẹ bi awọn imams meji.
Kí àwọn tí wọ́n jẹ́ olówó san án gẹ́gẹ́ bí Imâm-i-azam.
O ti wa ni kikọ ninu awọn igba ati ogun-karun iwe ti awọn
iwe Imâd-ul-Islâm[1]: “Boya lati inu oko ti a gbin tabi lati inu oko
ọgbà-àgbàrá tàbí ọgbà àjàrà, ìpalára ni láti jẹ èso náà kí a tó sanwó
idamẹwa rẹ fun awọn Musulumi talaka. Ti eniyan ba wọn iwọn ọkan
ti mu jade ati ki o je ati ki o si iṣiro ati ki o san awọn 'ushr ti
ohun ti eniyan je, nigbana eyi ti o je di halâl.
Bí ẹni tí ó kó òṣùwọ̀n àlìkámà mẹ́wàá kò bá fúnni
obo kan (36 1/2 kg) ti o fun Musulumi talaka, ko nikan ti o
igbó ṣùgbọ́n pẹ̀lú gbogbo ìgbín mẹ́wàá náà yóò jẹ́ ìpalára. Ti eniyan ba di
ilẹ elomiran ti o si gba awọn irugbin laisi aṣẹ ti igbehin,
ti awọn eso ti o gba nikan ni iye dogba si rẹ inawo ati
Olú di halâl fún un, ìyókù sì jẹ́ ìpalára; o ni lati fun
ìyókù fún tálákà gẹ́gẹ́ bí àánú.”
Ni ibamu si Imâm-i-Yûsuf ati Imâm-i-Muhammad, lati san
awọn 'usr, awọn ọja ti a gba lati ilẹ ni lati jẹ ti awọn irú
ati didara ti yoo ṣiṣe ni ọdun kan ati pe iye rẹ gbọdọ jẹ diẹ sii
ju marun ọsẹ. Ọsẹ kan tumọ si ẹru rakunmi, eyiti o jẹ iwọn didun
ti ọgọta sa'. Ogota sa' je igba ati aadota lita. Gẹgẹ bẹ,
awon imamu mejeji so wipe nisâb ti ushr je igba mejila ati
aadọta lita. Ṣugbọn fatwâ ti fun ni ibamu pẹlu awọn
ijtihâd ti Imâm-i-a'zam.
Ibni 'Âbidîn sọ ni oju-ewe igba ati mẹrinlelọgọta ti
ìdìpọ̀ kẹta: “Bí àwọn olùgbé ìlú bá di Mùsùlùmí
atinuwa tabi ti o ba jẹ pe awọn Musulumi fi agbara gba ilu naa ati idamarun ti
ilẹ ti wa ni ipamọ ati awọn iyokù ti wa ni pin si awọn ọmọ-ogun tabi
si awọn Musulumi miiran, iru awọn igbero ilẹ di ohun-ini ti awọn ti o
mú wñn, ó sì þe jíjÅ láti san án nínú èso ilÆ yìí.
'Ushr ti wa ni ko ya fun ilẹ ti a ti gba nipa agbara ati
ti a fi fun awQn alaigbagbQ tabi eyiti a ti gba lQna alafia
[1] Tituki ti ikede 'Umdat-ul-Islâm nipasẹ 'Abd-ur-Rahman
bin Yusuf.
si tun jẹ ti awọn alaigbagbọ. A mu Kharâj fun iru awọn agbegbe ilẹ.
['Ushr ati kharâj ni a lo fun awọn idi ti o yatọ si ọkọọkan
miiran.] Kharâj ni a mu fun awọn ilẹ Iraq, Siria, ati Egipti, pẹlu
àfi Basra.” O ti wa ni kikọ ninu awọn aadọta-keji iwe ti awọn
ìdìpọ̀ kejì: “Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹni tí ó ni ilẹ̀ kharâj kan bá ṣètọrẹ tàbí
ta fun musulumi, sibẹ a gbọdọ san kharâj lati inu ọja naa.” O
ni a ko sinu Majmû'ai-jadîda pe: “O leto fun zimmi kan lati
ṣetọrẹ ohun-ini gidi rẹ si ipilẹ olooto nipa sisọ pe rẹ
yiyalo yẹ ki o wa fun awọn Musulumi talaka.” Ati awọn ti o ti kọ ninu awọn
igba ati aadọta-karun iwe ti awọn kẹta iwọn didun ti awọn oniwe-
asọye: “Nigbati zimmî[1] ba ku awọn ajogun rẹ tun san owo naa
kharaj. Ti ko ba ni ajogun ilẹ ti o kù jẹ ti Beytulāl
ati kharaj ṣubu, iyẹn ni, ko san. Ti ilu ba ta ilẹ yii,
eyiti o jẹ mîrî, tabi ṣetọrẹ bi waqf, eniyan (tabi ipilẹ)
ẹniti o gba a sanwo 'ushr, kii ṣe kharâj." Pupọ julọ ti ilẹ Anatolian
ti di ilẹ ti 'ushr nipasẹ eto imulo yii. O tun ti kọ bẹ ninu
oju-iwe aadọta ti iwọn didun keji. A kọ ọ́ sí ojú ewé kọkàndínlógójì ìdìpọ̀ kejì pé: “Bí ènìyàn bá fi ilẹ̀ tirẹ̀ ṣètọrẹ
ti 'usr, eni ti o ro ile naa fun ni 'usr'. O ti wa ni kikọ
ní ojú ewé márùn-ún-láàádọ́ta: “Bí ìjọba bá ya ilẹ̀ tí ó jẹ́ tirẹ̀
awọn Beytulmâl, yiyalo ti o ya kọọkan odun ka fun kharâj. 'Ushr
ti wa ni ko ya ni afikun. Fun, 'usr ko ba wa ni ya fun ilẹ ti o ba ti kharâj
gba fun.” Ti eniyan ba ya owo-ori rẹ ti 'ushr, oniwun
yoo fun awọn 'usr ti awọn ọja gẹgẹ Imâm-i-a'zam. Awọn
Fatwa ni a fun ni ibamu pẹlu eyi ni awọn aaye ti awọn iyalo wa
ga. Ni ibamu si awọn imâms meji agbatọju naa funni ni 'ushr. Awọn
Fatwa ni a fun ni ibamu ni awọn aaye nibiti awọn oṣuwọn yiyalo ti lọ silẹ. Rara
ọkan ṣugbọn awọn Aare ti ipinle le ta ilẹ ini si awọn
Beytulâl. Ti onilu kan ti kharâj ba di Musulumi
tabi ṣetọrẹ tenement si waqf, kharâj rẹ gbọdọ tun san. Ti a
tenement pẹlu 'ushr ti wa ni ra nipa a zimmî, ti o jẹ, a ti kii-Musulumi, awọn
tenement di ilẹ kharâj. A ti kọ ọ ni igba
ati oju-iwe karun-dinlọgọta ti iwọn didun kẹta: “Ti o ba jẹ pe Alakoso ti
ipinle ṣe itọrẹ kharâj fun Musulumi ti o jẹ oniwun
tenement, oniwun lo o tikalararẹ ti o ba ti o ni awọn ẹtọ
elere lati odo Beytulâl.[2] Ti ko ba ni awọn ẹtọ wọnyẹn,
[1] Ẹniti kii ṣe Musulumi ti o ngbe ni orilẹ-ede Musulumi.
[2] Beyt-ul-mâl (tabi Bayt-ul-mâl) jẹ ile-iṣura ti Islam.
ijoba. Lori awọn oju-iwe ti o wa niwaju alaye alaye wa nipa awọn
Beyt-ul-mâl. Nipa kika awọn oju-iwe yẹn, awọn oluka yoo mọ kini
túmọ̀ sí “àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ẹ̀tọ́ tí ó yẹ láti ọ̀dọ̀ Beytul-mâl.”
ó máa ń fún ẹni tó ní ẹ̀tọ́. Bí Ààrẹ bá ṣètọrẹ
awọn 'ushr o jẹ ko iyọọda. 'Ushr kii ṣe awawi nipasẹ awọn ipinlẹ
fifagilee. Ni ọran naa ẹni ti o ni ẹsun naa gbọdọ san ti tirẹ
'ushr si awon ti o ni awọn ẹtọ to beere demandable lati awọn
Beytulâl.”
Wọ́n kọ ọ́ sínú ìdìpọ̀ kejì pé: “Àwọn irè oko láti àwọn àgbègbè ilẹ̀ tí
Ko si labẹ kharâj tabi 'usr, gẹgẹbi awọn oke-nla ati awọn igbo,
ni lati ka bi awọn iṣelọpọ ti o wa labẹ 'ushr. Ti a ba ran eyan kan
awọn ẹbun nipasẹ oniwun ilẹ ti ẹnikan mọ pe ko san 'usr wọn,
o dara fun enia ki o da idamẹwa rẹ̀ si, ki o si fi fun u li o ṣe talaka, ati
lẹhinna jẹ iyokù.
Ọkan ninu awọn asọye si awọn ofin Ilẹ ti o rọpo, eyiti
paṣẹ iṣakoso ti Beytulmâl, iyẹn ni, ilẹ mîrî
agbegbe, jẹ iwe ti a tẹ ni 1319 [hijrî], lati ọwọ Ât›f Bey, ẹniti o jẹ
olukọ ti koodu ilu ni ile-iwe ti awọn imọ-jinlẹ oloselu. Oun ni
ti a kọ si apakan ifihan rẹ:
Bí ogun bá ṣẹ́gun orílẹ̀-èdè kan, ìdá kan nínú márùn-ún ilẹ̀ náà jẹ́
si Beytulâl. Ọkan ninu awọn ọran mẹta wọnyi le ṣee lo
si awọn iyokù:
1 – O pin ati pin si awọn ọmọ-ogun tabi si awọn miiran
Musulumi. Iru awọn agbegbe ilẹ di ohun-ini ti awọn eniyan wọnyi.
Iru ilẹ bẹẹ jẹ owo-ori pẹlu 'ushr, eyiti a gba ni ọdọọdun.
2 – A fi ilẹ silẹ fun awọn alaigbagbọ. Iru ilẹ ti wa ni taxed pẹlu
kharaj.
3 – Aare ipinle ko fi ile fun enikeni.
sugbon o fi fun Beytulâl. Ilẹ̀ bẹ́ẹ̀ ni a tún ń pè ní ilẹ̀ mîrî. Ti o ba jẹ
eni to ni ile ushr tabi ti kharâj ku ti ko ba ni ajogun;
Béytulmál ni ilÆ náà. O di ilẹ mîri. Yoo jẹ bẹ
ta tabi yalo ni oṣuwọn ti a pinnu nipasẹ sultân (Aare ti
ipinle). Awọn akori rẹ (owo) tabi iyalo di kharâj, iyẹn ni, o ti fi sii
ni apa keta ti Beytulâl. Tabi, o jẹ iyalo fun Musulumi tabi
Awọn orilẹ-ede ti kii ṣe Musulumi nipasẹ iwe-aṣẹ ofin, ipin kan ninu awọn
Awọn ọja ti a mu ni ọdọọdun bi iyalo. Iyalo ti a lo lati jẹ ti awọn
jagunjagun ati awọn olori. Awọn ọmọ-ogun ti o ni ẹtọ lati mu awọn
awọn iyalo ni a npè ni Timarci, ati awọn olori ni a npè ni Zaim. Awọn
Ilẹ àwọn ọmọ ogun ni a ń pè ní Timari, ilẹ̀ àwọn olóyè ni a sì ń pè
Ze'âmet, ati ilẹ ti gbogboogbo ni a npe ni Khâs. Abussu'ûd
Efendi, Muftiyy-us-saqaleyn, kọ sinu fatwas rẹ, eyiti o wa ninu
ile-ikawe ti Nûr-i-Osmâniyy (ni Istanbul): “Idamẹwa ti awọn
gbe awọn, eyi ti o ti odun san pẹlu awọn sultan ká ibere si awọn
Timarcis nipasẹ awọn ti o ti yalo ilẹ Beytulmâl nipasẹ
iwe-aṣẹ ofin, ni igbagbogbo ni a pe ni 'ushr; sibe kii ṣe 'ushr; oun ni
iyalo.” Nigbamii ọpọlọpọ awọn ilẹ mîrî ni a ṣetọrẹ tabi ta si awọn
eniyan nipasẹ awọn State, ninu awọn mejeeji ti awọn igba ti o di ilẹ ti 'usr.
Bayi fere gbogbo awọn ti awọn ilẹ ni Asia Minor ati Rumelia di
ilẹ ti 'ushr. Bi o ti ri, boya ọkan ninu awọn 'ushr ati kharâj
yẹ ki o san fun awọn eso ti ilẹ. Diẹ ninu awọn eniyan sọ ati kọ
pé ilẹ̀ Anatoli kì í ṣe ilẹ̀ 'usr. Otitọ, sibẹsibẹ, jẹ
pe ko si ilẹ mîri ni orilẹ-ede wa. Gbogbo eniyan ká aaye ati
Awọn ọgba jẹ ohun-ini wọn, tabi wọn jẹ ayalegbe. O ti wa ni jina fun wọn
lati san awọn 'usr ti awọn oniwe-eso.
Lakoko awọn akoko Ottoman awọn iru agbegbe marun wa:
1 – Ninu awọn agbegbe ilẹ wọnni ti o jẹ ohun-ini awọn eniyan, pupọ
diẹ wà pẹlu kharâj ati awọn nla poju wà pẹlu 'ushr. Ilẹ
ti o wà awọn enia ini ní mẹrin isori. Akọkọ
ẹka ti o ni awọn igbero ni abule tabi ilu ati awọn agbegbe ilẹ
nitosi abule kan ati pe ko tobi ju idaji dönüm (nipa 0.116
awon eka). Wọn ti jẹ ilẹ mîrî tẹlẹ ati pe wọn ti ta si awọn
eniyan pẹlu awọn Kalifa ká aiye nigbamii. Tabi wọn jẹ agbegbe ilẹ
pẹlu 'ushr tabi pẹlu kharâj. Ni awọn keji ẹka wà awon mîrî
awọn agbegbe ati awọn aaye ti a ti ta fun awọn eniyan pẹlu awọn Caliph
igbanilaaye. 'Ushr ti san lati owo oya wọn. Ẹka kẹta
je awon agbegbe ilẹ pẹlu 'ushr ati awọn kẹrin je ti awọn
pẹlu kharâj.
Ẹniti o ni eyikeyi ninu iru ilẹ mẹrin wọnyi le ta a. Oun
tun le fi ẹsun fun u. A ó pín in, a ó sì pín in fún tirẹ̀
awọn ajogun gẹgẹbi ilana nipasẹ imọ Farâid (ẹka ti
Imọ ẹkọ Islam ti o ṣe pẹlu ogún).[1] Ti a ba tun wo lo,
ti eniyan ba ti nlo agbegbe ilẹ ni ẹka ti mîrî
nítorí a ti fún un ní ìwé òfin rẹ̀, ó sì ti ń san án
iyalo; nígbà tí ènìyàn yìí kú, àwọn ajogún rẹ̀ kò lè pín in
ara wọn tabi ta o. Ko le ṣe iru ilẹ yii lati ta
tabi ni awọn gbese rẹ lati san kuro ninu owo ti a gba fun tita rẹ.
Ilẹ naa ki yoo jẹ ti awọn ajogun rẹ. Kii yoo jẹ
ti o wa ninu nisâb fun Qurbân, boya. Tabi ko le ta.
Nikan, o le gbe lọ si ẹlomiran ni ipadabọ fun owo
pÆlú àþÅ onílé Tímórì. Eniyan ti o ni
adani ilẹ mîrî le gbìn ohunkohun tabi jẹ ki ẹlomiran lo
ilẹ ni ipadabọ fun iyalo. Eyikeyi ilẹ agbegbe osi uncultivated fun
odun meta yoo wa ni yalo fun elomiran. Ayalegbe
àgbẹ̀ kò lè gbin igi tàbí àjàrà sí ilẹ̀ mîrî láìsí
[1] Jọwọ wo ori kẹtalelogun.
igbanilaaye. Ko le kọ ile nibẹ laisi aṣẹ,
boya. Bẹ́ẹ̀ ni a kò lè sin òkú kan níbẹ̀. ilẹ mîrî
kii yoo di ohun-ini ti ẹni ti o ti ya a nipasẹ
iwe ofin. Awọn iru eniyan bẹẹ jẹ ayalegbe nikan. O jẹ aṣa pe
nígbà tí àgbẹ̀ alágbàṣe náà bá kú, ilẹ̀ náà yóò yá fún tirẹ̀
ajogún. Eyi kii ṣe ẹtọ ajogun ti a fun ni aṣẹ nipasẹ awọn
Sharîa, ṣugbọn o jẹ ẹbun nipasẹ Ijọba. Jọwọ wo awọn ik apa ti awọn
ori kẹtalelogun.
2 - Awọn agbegbe ilẹ Beytulmâl, ie ilẹ mîrî. Pupọ julọ ti orilẹ-ede naa
ilẹ wà bẹ ati awọn ti a ya jade. Nigbamii julọ ti iru ilẹ agbegbe wà
tà fún àwọn ènìyàn, ó sì di ilẹ̀ úṣrì.
3 - Awọn agbegbe ti Waqf, eyiti awọn eso rẹ wa labẹ 'ushr.
4 - Awọn aaye ṣiṣi ti ilẹ, awọn aaye ati awọn iru ti a ṣe
àkọsílẹ.
5 – Awon agbegbe ti ko je ti Beytulāl tabi enikeni
miiran, gẹgẹ bi awọn oke-nla ati awọn igbo; Musulumi ti o gbin wọn
yoo fun awọn 'usr ti awọn ọja.
Ayo ailopin
