Veliko ljudi obišče to starodavno palačo.
Tisoč let stara karavana, ki ji ni konca.
Vsak smrdljiv krik, vsaka porodna bolečina.
Kdo je krčmar te gostilne kandilli?
Ta gostilna je ocean, njena voda so ljudje.
Ni začetka in konca, vodnjak je brez dna.
Stene! Stene! Krvni zidovi!
Sobe! Sobe! Nesramne sobe!
Piratski otok izgnanih dojenčkov!
Pleme levov, ki se hrani z jagnjeti!
Na trgu življenja; To mesto je stojnica.
Kdo je prodajalec in kupec, ne kdorkoli, Agah.
Na tem predrznem mestu; neverjetno veselje!
Ne išči ljubezni, ne išči zvestobe!
Dežne kaplje se ne zavedajo neba.
V pepel, v vrtnico; pade v nemoč.
Goreči slavček; padla melona.
Kdor je obsojen na življenje, je padel v ječo.
Pogreb brez pokrova, veselje žalovanja:
Brez odeje ni spanja v postelji.
Kdo vrti pero na kompasu?
Čigavo hrepenenje se razliva iz prsi!
Ko se srečamo, fatamorgana pobegne od žeje.
Če jo bo videl, bo mislil, da je morska voda.
klopotača; ženska brez moža!
Kdo je intelektualec s kresnico?
Krava, ki jo vleče vrv s čela.
Muha je mislila, da je med blagoslov in se je zataknila.
Kuhano s solzami; cepivo polno težav.
Ki z užitkom jé; nosite z zemljo.
Hrepenenje po ljubezni v materinem naročju;
Nevidne roke; očetovska naklonjenost.
Če ga škorpijon drži s svojimi kleščami, takole;
Povejte mi, ali bi moralo biti kupec ali prodajalec sram?
Vozi k Bogu; reka serazat!
V preizkušnji vzroka je tolažba strup!
- - - - - -
Nekaj člankov in pesmi Ahmeda Necipa YILDIRIMA:
